WiKiLeXiK

western

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.7
forme
  • phonétique /wɛs.tɛʁn/
  • orthocode wes.tern
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « western » 1 analyse · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
western nom commun singulier masculin wɛs.tɛʁn 1.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « western » nom commun · masculin · fréq. 2.7

pluriel : westerns

Formes de « western » 2 : western, westerns
  • western wɛs.tɛʁn singulier masculin
  • westerns wɛs.tɛʁn[z] pluriel masculin

nom commun · anglicisme, masculin

Étymologie. De l’anglais Western.

  1. cinéma Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest.
    • Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté! — Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45
    • Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l'aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford. — Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008,...
    • Rien que par ce petit fait, nous pouvons déjà comprendre que le discernement risque d'être parfois bien brouillé, que nous ne sommes décidément pas dans un western où les bons et les méchants sont clairement définis. — Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 33
  2. musique Style musical québécois se rapprochant du country américain, mais généralement en français.
dérivés
dressage western, équitation western, western-choucroute, western spaghetti
apparentés
Far West, Peau-Rouge, visage pâle, Indien

Traductions

Anglais
Western
Espagnol
película del Oeste
Italien
western
Allemand
Western
Chinois
西部片
Japonais
西部劇 (seibugeki), ウエスタン (uesutan), ウェスタン (wesutan)
2 autres langues
Coréen
서부극 (seobugeuk)
Polonais
western

Source : « western », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
cow-boyJ, filmJ
hyperonymes 9
entrepriseJ, filmJ, genreJ, lieuJ, oeuvreJ, personneJ, scénaristeJ, sociétéJ, universitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « western » 21

toutes (21) bâtiment (21)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Western — station de la ligne rose du métro de Chicago bâtiment 6
Western — station de la ligne bleue du métro de Chicago, sud bâtiment 5
Western — station de la ligne brune du métro de Chicago bâtiment 5
Western — station de la ligne orange du métro de Chicago bâtiment 5
Western — station de la ligne bleue du métro de Chicago, nord bâtiment 4
Western Sydney Airport — aéroport australien en construction bâtiment 20
Western Sydney Stadium — stade en Australie bâtiment 19 1
Art Gallery of Western Australia — musée en Australie bâtiment 11
Hong Kong-Shenzhen Western Corridor bâtiment 8 1
Western Harbour Crossing bâtiment 8
Wigan North Western — gare ferroviaire britannique bâtiment 8
Western Union Telegraph Building — gratte-ciel américain bâtiment 8
usine Western Electric de Cicero bâtiment 6 5
Western Springs Stadium bâtiment 6
fort Western — avant-poste colonial dans l’État du Maine, aux États-Unis bâtiment 5
Western Pennsylvania School for the Deaf — école pour sourds bâtiment 3
Western Swamp-Meadow Cabin bâtiment 3
hôpital Great Western — hôpital britannique bâtiment 3
synagogue de Western Marble Arch bâtiment 2
Toronto (Great Western Railway) — gare ferroviaire canadienne bâtiment 2
Western Railroad Stone Arch Bridges and Chester Factory Village Depot bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.