visage pâle

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /vi.zaʒ pal/
  • orthocode vi.sage .pâle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« visage pâle » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
visage pâle nom commun singulier féminin vi.zaʒ pal
visage pâle nom commun singulier masculin vi.zaʒ pal

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

visage pâle nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : visages pâles

1 forme visage pâle
  • visage pâle vi.zaʒ pal singulier féminin ; singulier masculin

locution nominale · féminin, masculin

Étymologie. Composée de visage et de pâle, cette locution nominale appartient au folklore du Far West. Si elle a jamais été utilisée effectivement, elle ne l’est plus aujourd’hui. Les Amérindiens utilisent plutôt le mot Blanc pour désigner les Américains qui descendent des Européens. Toutefois le surnom wenuj (« chair blanche ») avait d’abord été donné aux Français par les Micmacs du Canada et des États-Unis.

  1. Folklore Blanc d’origine européenne, appellation prétendument utilisée par les Amérindiens.
    • Dès mon arrivée là-bas, j’ai prévenu Léonard, mon chef (la main sur le cœur, genre visage pâle rencontre peaux-rouges) […]. — Le Monde diplomatique, mars 2006
    • Et Héloïse, ou Ludivine, ou Rita, ou encore Lesly, de me refiler sa carte ou son numéro de portable avant de décamper comme une Visage Pâle poursuivie par une meute de Peaux-Rouges. — Raphaël Confiant, Black is Black, 2008
synonymes
Blanc, homme blanc, pied-tendre
apparentés
Amérindien, autochtone, Indien, Indien d’Amérique, sauvage désuet, Peau-Rouge, Premières Nations, Qallunaat

Traductions

Anglais
paleface
2 autres langues
Croate
bljedolik
Danois
blegansigt

Source : « visage pâle », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Visage pâle — film sorti en 1948 oeuvre 17
Visage pâle — film sorti en 1985 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.