WiKiLeXiK

waterproof

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /wa.tɛʁ.pʁuf/
  • orthocode wa.ter.proof
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « waterproof » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
waterproof nom commun singulier masculin wa.tɛʁ.pʁuf 0.1
waterproof adjectif singulier masculin wa.tɛʁ.pʁuf 0.0
waterproof adjectif pluriel féminin wa.tɛʁ.pʁuf
waterproof adjectif singulier féminin wa.tɛʁ.pʁuf
waterproof adjectif pluriel masculin wa.tɛʁ.pʁuf

Homophones : waterproofs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « waterproof » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : waterproofs

Formes de « waterproof » 2 : waterproof, waterproofs
  • waterproof wa.tɛʁ.pʁuf singulier masculin
  • waterproofs wa.tɛʁ.pʁuf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve ») soit, mot-à-mot « qui tient l'épreuve de l'eau ».

  1. vieilli Manteau imperméable.
    • Il [le brouillard] s’accroche aux vêtements de bureau, étriqués et minces, aux waterproofs des fillettes de magasin, aux petits voiles flasques, aux grands cartons de toile cirée. — Alphonse Daudet, Un teneur de livres, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • … et une pluie incessante qui ne nous empêcha pas de repartir le lendemain, ayant rabattu le bord de nos chapeaux et endossé nos waterproof. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
    • Ils portent un manteau-waterproof en paillasson, tous les bouts de paille en dehors, hérissés à la porc-épic ; on les dirait habillés avec le toit d’une chaumière. — Pierre Loti, Madame Chrysanthème, page 22, J. Hetzel, 1888
synonymes
étanche

Traductions

Anglais
waterproof
1 autres langues
Croate
impregniran

Source : « waterproof », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « waterproof » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : waterproofs

Formes de « waterproof » 2 : waterproof, waterproofs
  • waterproof wa.tɛʁ.pʁuf pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • waterproofs wa.tɛʁ.pʁuf[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l'anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve ») soit, mot-à-mot « qui tient l'épreuve de l'eau ».

  1. anglicisme Résistant à l’eau, qui ne disparait ou ne s’abîme pas dans l’eau.
    • On y trouve des snipers de différentes couleurs, des fusils-mitrailleurs waterproof et des blindés à l’épreuve des assaillants et des manifestants. — Gabriel Siméon, « Au salon de la sécurité intérieure, business presque “as usual” »,...
    • Ce liner est aussi très très waterproof (vraiment fini les yeux de panda en fin de journée avec une tenue de 12h). — E.W., « Voici l’eyeliner waterproof (vraiment) à toute épreuve », La Libre.be, 22...

Source : « waterproof », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
imperméableJ, mackintoshJ, manteauJ, résistantJ, étancheJ
hyperonymes 1
manteauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « waterproof » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Waterproof — ville de la paroisse des Tensas, dans l'État de Louisiane, aux États-Unis lieu 28

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.