wallon
Prononciation et analyses de « wallon » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| wallon | adjectif | singulier masculin | wa.lɔ̃[ɔ̃>ɔn] | |
| wallon | nom commun | singulier masculin | wa.lɔ̃[n] |
Homophones : Wallons, Walon, wallons, walon, walons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « wallon » adjectif · masculin et féminin
féminin : wallonne · pluriel : wallons
Formes de « wallon » 4 : wallon, wallonne, wallonnes, wallons
- wallon wa.lɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- wallonne wa.lɔn singulier féminin
- wallonnes wa.lɔn[z] pluriel féminin
- wallons wa.lɔ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Avec le suffixe -on, du néerlandais Waals (« wallon »), apparenté à welche, velche.
-
Relatif aux Wallon, à la Wallonie.
- Cambrinus acheta alors un pinson aveugle, qu’à la mode des gens du pays wallon, il emporta partout avec lui. — Charles Deulin, Cambrinus
- Nous ne quitterons pas ce sujet sans faire remarquer que, généralement, les populations wallonnes parlent le français correctement avec les gens du dehors, et que ce n’est qu’entre elles qu’elles se servent du wallon et du patois de leur contrée. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
- Et c’est pour lui […] une chronique qui sinue à travers cent anecdotes tissée de bons mots, de plaisanteries, d’humour wallon. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- wallingant
- apparentés
- Wallon, Wallonie
Traductions
- Espagnol
- valón
- Russe
- валлонский (vallonskiï)
1 autres langues
- Croate
- valonski
Source : « wallon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « wallon » nom commun · masculin
pluriel : wallons
Formes de « wallon » 2 : wallon, wallons
- wallon wa.lɔ̃[n] singulier masculin
- wallons wa.lɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Avec le suffixe -on, du néerlandais Waals (« wallon »), apparenté à welche, velche.
-
linguistique
Langue romane parlée par les Wallons.
- L’effet produit par le latin sur la langue celtique, qu’il a transformée en roman et en wallon, s’est aussi fait sentir sur la langue tudesque, dans les pays situés en deçà du Rhin et voisins de la France. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
- Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!… siè! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Ce parler wallon si proche de notre langue d’oïl (des Liégeois eurent tort de s’offusquer quand je leur dis qu’en échangeant quelques mots avec une fermière de la région, je m’étais crue reportée au XIIIᵉ siècle). — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 77
Traductions
- Anglais
- Walloon
- Espagnol
- valón
- Italien
- vallone
- Allemand
- Wallonisch
- Portugais
- valão
- Néerlandais
- Waals
- Catalan
- való
- Occitan
- valon
- Breton
- Walloneg
- Arabe
- الوالون (Mauvais code langue : ar)
- Chinois
- 瓦龙语 (Wǎlóngyǔ)
- Japonais
- ワロン語 (Warongo)
44 autres langues
- Afrikaans
- Walloonse
- Azéri
- vallon dili
- Bas allemand
- Walloonsch
- Bas-saxon néerlandais
- Waols
- Basque
- waloniera
- Bulgare
- валонски (valonski)
- Corse
- vallone
- Coréen
- 왈론어 (Walloneo)
- Croate
- valonski, valonski jezik
- Danois
- vallonsk
- Estonien
- vallooni keel
- Finnois
- valloni
- Féroïen
- Walloonskt
- Galicien
- valón
- Gallo
- walon
- Gaélique irlandais
- Vallúnais
- Grec
- βαλλωνικά (valloniká)
- Hongrois
- vallon
- Hébreu
- וולונית
- Indonésien
- Wallon
- Islandais
- vallónska
- Kotava
- Wallonava
- Letton
- valūniešu
- Lituanien
- valonų
- Macédonien
- валонски (valonski)
- Mongol
- валлон (vallon)
- Norvégien (bokmål)
- vallonsk
- Norvégien (nynorsk)
- vallonsk
- Persan
- والوونی
- Polonais
- waloński
- Roumain
- valonă
- Serbe
- валонски (valonski)
- Slovaque
- vallónsky
- Slovène
- valónčina
- Suédois
- vallonska
- Tamoul
- வாலூன (vālūṉa)
- Tchèque
- valonština
- Thaï
- วัลลูน (wan-loon)
- Turc
- Valonca
- Ukrainien
- валлонська (vallonska)
- Venda
- Walomu
- Vietnamien
- tiếng Oa-lon, tiếng Wallon
- Wallon
- walon
- Zoulou
- Isi-Walloon
Source : « wallon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- dinantienJ
- hyperonymes 31
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, refugeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- wallonieJ, wallonismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « wallon » 58
toutes (58) personne (13)organisation (13)événement (9)concept (6)lieu (5)oeuvre (3)bâtiment (3)langue (2)vêtement (1)site (1)peuple (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| wallon — langue régionale de Belgique et langue minoritaire en France | langue | 102 | 104 |
| Wallon — évêque d'Autun | personne | 1 | |
| Brabant wallon — province de Wallonie (Belgique) | lieu | 88 | 103 |
| peuple wallon — groupe ethnolinguistique gallo-roman originaire de Wallonie | peuple | 50 | 23 |
| Henri Wallon — philosophe, psychologue, neuropsychiatre, pédagogue et homme politique... | personne | 25 | 3 |
| Henri Wallon — historien, abolitionniste et homme politique français (1812-1904) | personne | 15 | 13 |
| stade Ernest-Wallon — stade situé à Toulouse en France | bâtiment | 11 | 59 |
| Rassemblement wallon — parti politique | organisation | 7 | 16 |
| mouvement wallon — ensemble des mouvements politiques belges qui revendiquent l'existence d'une... | organisation | 7 | 12 |
| T.Palm-Pôle Continental Wallon — équipe cycliste continentale belge (2006-) | organisation | 7 | |
| wallon unifié — variété écrite standardisée du wallon | langue | 6 | 1 |
| Indépendantisme wallon — mouvement politique prônant l'indépendance de la Wallonie vis-à-vis de la Belgique | organisation | 5 | 5 |
| nationalisme wallon — idéologie politique | concept | 5 | 3 |
| T.Palm-Pôle Continental Wallon 2015 — saison 2015 de l'équipe cycliste T.Palm-Pôle Continental Wallon | événement | 4 | 1 |
| T.Palm-Pôle Continental Wallon 2014 — saison 2014 de l'équipe cycliste T.Palm-Pôle Continental Wallon | événement | 4 | |
| mérite wallon — distinction honorifique de la Wallonie (2011–) | vêtement | 3 | 8 |
| Refuge Wallon — refuge de montagne des Pyrénées | bâtiment | 3 | 2 |
| Paul Édouard Wallon | personne | 3 | 1 |
| T.Palm-Pôle Continental Wallon 2016 — saison 2016 de l'équipe cycliste T.Palm-Pôle Continental Wallon | événement | 3 | |
| Plan Langevin-Wallon — projet de réforme du système éducatif français | oeuvre | 2 | 29 |
| 9e législature du Parlement wallon (2014-2019) — session parlementaire | événement | 2 | 15 |
| Ernest Wallon — professeur de droit, premier président du Stade toulousain | personne | 2 | 12 |
| histoire du terme Wallon | concept | 2 | 8 |
| arrondissement judiciaire du Brabant wallon — arrondissement judiciaire de Belgique | lieu | 2 | 5 |
| histoire du mouvement wallon — aspect de l'histoire relatant le mouvement wallon | concept | 2 | 2 |
| Encyclopédie du Mouvement wallon | oeuvre | 2 | 1 |
| Jean Wallon — écrivain français | personne | 2 | 1 |
| Mouvement populaire wallon — parti politique | organisation | 2 | 1 |
| Presse écrite en wallon — ensemble de périodiques écrits en wallon | oeuvre | 2 | 1 |
| TEC Brabant wallon — enterprise belge | organisation | 2 | 1 |
| théâtre wallon — production théâtrale en langue wallonne | concept | 2 | 1 |
| Germaine Wallon — psychologue française | personne | 2 | |
| Pétitionnement wallon | concept | 2 | |
| Zone de secours Brabant Wallon | lieu | 2 | |
| Grand Prix du Brabant wallon | événement | 2 | |
| Petit patrimoine populaire wallon | site | 2 | |
| Amendement Wallon — Amendement aux lois constitutionnelles qui enterina le caractère républicain... | concept | 1 | 31 |
| 10e législature du Parlement wallon (2019-2024) — session parlementaire | événement | 1 | 9 |
| lycée Henri Wallon de Valenciennes — lycée de Valenciennes (Nord) | lieu | 1 | 8 |
| Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises | organisation | 1 | 2 |
| Front wallon pour la libération du pays | organisation | 1 | 1 |
| Barreau du brabant wallon | organisation | 1 | |
| Dominique Wallon — haut fonctionnaire et militant politique français | personne | 1 | |
| Intercommunale des eaux du centre du Brabant wallon | organisation | 1 | |
| Rassemblement démocratique et socialiste wallon — parti politique | organisation | 1 | |
| Régiment Royal-Wallon — Régiment militaire | organisation | 1 | |
| Simone Wallon — bibliothécaire et traductrice française | personne | 1 | |
| T.Palm-Pôle Continental Wallon 2017 — saison 2017 de l'équipe cycliste T.Palm-Pôle Continental Wallon | événement | 1 | |
| Wallon de Sarton — chanoine qui participa à la quatrième croisade | personne | 1 | |
| Étienne Wallon — photographe, physicien et pédagogue français | personne | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.