végéter

Définitions

1. 1. Respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux.
   Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n'y a plus d'espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol.
   Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies.
   Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes.
2. 2. figuré Vivre d’une manière quasi inerte, sans faire guère autre chose que respirer et se nourrir.
   Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?
   Il est très éprouvé par l’âge, il ne fait plus que végéter.
3. 3. figuré Vivre dans l’inaction, ou dans une situation gênée ou obscure.
   Quand Rougon lui disait : « Tes fils sont des fainéants, ils nous grugeront jusqu’à la fin », elle répondait aigrement : « Plût à Dieu que j’eusse encore de l’argent à leur donner. S’ils végètent, les pauvres garçons, c’est qu’ils n’ont pas le sou. »
   C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers.
   Là, végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous.
4. 4. En parlant d'une entreprise commerciale, stagner, ne pas parvenir à prendre son essor.
   La flotte de commerce demeura réduite, et les compagnies, sous-capitalisées, végétèrent, sans parvenir à concurrencer celles d'Angleterre ou de Hollande.
5. 5. vieilli Donner de la force à.

Étymologie

Du latin vegetare.

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies