voyeurs
Prononciation et analyses de « voyeurs » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voyeur | nom commun | pluriel masculin | vwa.jœʁ[z] | 0.6 |
| voyeur | adjectif | pluriel masculin | vwa.jœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « voyeurs » est une forme
Définitions de « voyeur » nom commun · masculin · fréq. 1.9
féminin : voyeuse · pluriel : voyeurs
« voyeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
Formes de « voyeur » 2 : voyeur, voyeurs
- voyeur vwa.jœʁ singulier masculin
- voyeurs vwa.jœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »).
- Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir.
-
sexualité
Celui qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes.
- Couple 33/26 ans, elle très salope, adore gros sexes noirs, 3, 4 de préférence, en même temps, car très assoiffée de sperme. Peut accepter sexe 24 × 20 cm. Lui, très voyeur peut recevoir. — Petite annonce extraite du livre de Alain Carayac, Le bazar de l'amour, éd. J. Grancher, 1988
- Sa femme se déshabilla, ainsi que leur compagnon, qui exhibait un pénis énorme, d'au moins 20 à 25 centimètres. ... épisode de “triolisme”, une pratique qui permettait au mari de ce couple de satisfaire ses propres instincts de voyeur. — Gay Talese , Le motel du voyeur, éd. du Sous-sol, 2016
-
droit
Celui qui observe des scènes privées sans consentement.
- Les infractions non sexuelles résultant d'un comportement sexuel seraient aussi considérées comme des infractions sexuelles (p. ex. , un voyeur reconnu coupable d'intrusion la nuit). — Robert Karl Hanson, David Thornton, Static 99, éd. Solicitor General Canada, 1999
- synonymes
- mateur, regardeur
- dérivés
- voyeurisme, voyeuriste
- apparentés
- candauliste, exhibitionniste
Traductions
- Anglais
- lurker, voyeur, peeping tom
- Espagnol
- mirón, voyerista
- Allemand
- Voyeur, Spanner
- Néerlandais
- voyeur, gluurder
- Occitan
- espinchaire, espinchaire
- Espéranto
- rigardemulo, rigardulo
4 autres langues
- Grec
- ηδονοβλεψίας (idhonovlepsías)
- Polonais
- podglądacz
- Tamahaq
- amaɣlaɣ (amaghlagh), imâɣlayen (imaɣlayen, imaghlayen)
- Tchèque
- šmírák
Source : « voyeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- curieuxJ, indiscretJ, inquisiteurJ, perversJ, regardantJ, satyreJ, spectateurJ
- antonymes 2
- exhibitionnisteJ, participantJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- voyeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « voyeur » adjectif · masculin et féminin
féminin : voyeuse · pluriel : voyeurs
« voyeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « voyeur » 4 : voyeur, voyeurs, voyeuse, voyeuses
- voyeur vwa.jœʁ singulier masculin
- voyeurs vwa.jœʁ[z] pluriel masculin
- voyeuse vwa.jøz singulier féminin
- voyeuses vwa.jøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »).
-
Qui regarde, épie.
- Un regard voyeur.
Traductions
- Occitan
- espinchaire
Source : « voyeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.