voyageuse
Prononciation et analyses de « voyageuse » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voyageuse | nom commun | singulier féminin | vwa.ja.ʒøz | 0.3 |
| voyageur | adjectif | singulier féminin | vwa.ja.ʒøz |
Homophones : voyageuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « voyageuse » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : voyageur · pluriel : voyageuses
Formes de « voyageuse » 2 : voyageuse, voyageuses
- voyageuse vwa.ja.ʒøz singulier féminin
- voyageuses vwa.ja.ʒøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de voyager, avec le suffixe -euse.
-
Celle qui voyage.
- Cependant, dès que la voyageuse eut sauté sur le marchepied, il fit coinquer sa trompette et la lourde voiture démarra. — La Revue hebdomadaire, 1925, volume 34, nᵒ 12, page 260
- Celle qui fait ou qui a fait de grands voyages.
- Celle qui fait partie des gens du voyage.
Traductions
- Espagnol
- viajera
- Italien
- viaggiatrice
- Allemand
- Reisende
- Occitan
- viatjaira
- Breton
- beajourez, beajourezed
Source : « voyageuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- baroudeuseJ, voyageurW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « voyageuse » est une forme
Définitions de « voyageur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : voyageuse · pluriel : voyageurs
« voyageuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « voyageur » 4 : voyageurs, voyageur, voyageuse, voyageuses
- voyageurs vwa.ja.ʒœʁ[z] pluriel masculin
- voyageur vwa.ja.ʒœʁ singulier masculin
- voyageuse vwa.ja.ʒøz singulier féminin
- voyageuses vwa.ja.ʒøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de voyager, avec le suffixe -eur.
-
Qui voyage.
- La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- La borne fut l'entrée de l’Hindostan. Le peuple voyageur se trouva en présence de trois infinis, dont un seul suffisait pour le troubler profondément. — Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 39
- Maintenant elle était toujours en inquiétude pour les bêtes et pour les gens et sa pensée ne s’en allait plus jamais se perdre au loin comme une fumée voyageuse. À peine connaissait-elle les alentours de la maison. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
1 autre exemple
- Des vols de canards passèrent par les nuits claires, le cou tendu, criant leur joie voyageuse. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 89
-
ornithologie
Migrateur.
- Un pigeon voyageur.
- dérivés
- colombe voyageuse, commis-voyageur, garance voyageuse, pigeon voyageur, tourte voyageuse
Traductions
- Anglais
- travelling
- Espagnol
- viajero
- Italien
- viaggiatore
- Allemand
- Reisender
- Arabe
- مُسَافِرٌ (musâfirũ)
- Espéranto
- vojaĝanta
5 autres langues
- Danois
- rejsende
- Grec
- ταξιδιωτικός
- Kotava
- koyasaf
- Roumain
- călător
- Tchèque
- cestující
Source : « voyageur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « voyageuse » 8
toutes (8) taxon (4)oeuvre (3)site (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tourte voyageuse — espèce d'oiseaux éteinte | taxon | 66 | 42 |
| Sterne voyageuse — espèce d'oiseaux | taxon | 44 | 1 |
| Véronique voyageuse | taxon | 26 | 1 |
| Garance voyageuse — espèce de plante | taxon | 22 | 20 |
| La Voyageuse — film sud-coréen de Hong Sang-soo (2024) | oeuvre | 12 | |
| La Voyageuse inattendue — film sorti en 1950 | oeuvre | 5 | |
| La Voyageuse | site | 1 | |
| La Belle Voyageuse — mélodie d'Hector Berlioz | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.