WiKiLeXiK

vol-au-vent

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /vɔ.l ‿ o.vɑ̃[t]/
  • orthocode vo.l-au-.vent°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vol-au-vent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vol-au-vent nom commun pluriel masculin vɔ.l ‿ o.vɑ̃[t] 0.1
vol-au-vent nom commun singulier masculin vɔ.l ‿ o.vɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vol-au-vent » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « vol-au-vent » 1 : vol-au-vent
  • vol-au-vent vɔ.l ‿ o.vɑ̃[t] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Déverbal de voler au vent, mot attribué à Marie-Antoine Carême (1784-1833), cuisinier et auteur d’ouvrage sur la cuisine, qui remplaça la croûte (pâte à foncer) par une pâte feuilletée légère, d’où son nom : « qui vole au vent ».

  1. cuisine Timbale en pâte feuilletée très légère, dont les bords sont assez hauts, pouvant être garnie de poissons, de quenelles, de ris de veau, etc.
    • Ayez un couvercle de casserole de la grandeur du fond du plat sur lequel vous mettrez le vol-au-vent; Posez le couvercle sur le feuilletage, et coupez tout autour avec le petit couteau pour former le vol-au-vent; — Jules Gouffé, Le livre de cuisine : comprenant la cuisine de ménage et la grande...
    • […] ; poussez aussitôt la plaque au four chaud pour cuire le vol-au-vent de belle couleur, autant que possible sans ouvrir le four que vers la fin de la cuisson. En sortant le vol-au-vent du four, ouvrez-le pour vider la caisse de toute la pâte humide et crue qu'elle contient, […] ; glissez le vol-au-vent sur un plat; tenez-le quelques minutes à la bouche du four pour le ressuyer. — Urbain Dubois & Émile Bernard, La cuisine classique, tome 1, Paris : chez E. Dentu,...
  2. cuisine Plat chaud, constitué d’une telle timbale garnie.
    • La chère y était fine et, cependant, à un prix raisonnable. Il y eut du vol-au-vent, des épinards à la crème, du pintadon rôti. — Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 24
    • Il aimait les nourritures robustes : perdrix aux choux, vol-au-vent de poulet, canard aux olives, râble de lièvre, pâtés, tartes, tourtes, frangipanes, flognardes, clafoutis. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
synonymes
bouchée, bouchée à la reine, timbale
hyponymes
vol-au-vent financière
apparentés
pâté

Traductions

Anglais
patty
Espagnol
volován
Néerlandais
pasteitje, vidée
1 autres langues
Luxembourgeois
Vol-au-vent

Source : « vol-au-vent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pâtéJ
hyperonymes 2
metsJ, volJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vol-au-vent » 1

toutes (1) aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
vol-au-vent — charcuterie pâtissière aliment 30 118

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.