volètes
« volètes » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voleter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vɔ.lɛt[z] | |
| voleter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vɔ.lɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « volètes » est une forme
voleter verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« volètes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
51 formes voleter, voletant, voletait, volette, voletez, volettent…
- voleter vɔ.lə.te infinitif
- voletant vɔ.lə.tɑ̃[t] présent participe
- voletait vɔ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- volette vɔ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voletez vɔ.lə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- volettent vɔ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- volète vɔ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voletaient vɔ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voletais vɔ.lə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- voleté vɔ.lə.te passé participe singulier masculin
- volètent vɔ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- volettes vɔ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- voleta vɔ.lə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- voletai vɔ.lə.te indicatif passé 1re personne singulier
- voletas vɔ.lə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voletasse vɔ.lə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voletassent vɔ.lə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voletasses vɔ.lə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voletassiez vɔ.lə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voletassions vɔ.lə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- voletiez vɔ.lə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- voletions vɔ.lə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- voletons vɔ.lə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- volettera vɔ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voletterai vɔ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voletteraient vɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voletterais vɔ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- voletterait vɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voletteras vɔ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- voletterez vɔ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voletteriez vɔ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voletterions vɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voletterons vɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- voletteront vɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voletâmes vɔ.lə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voletât vɔ.lə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voletâtes vɔ.lə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voletè vɔ.lə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- voletèrent vɔ.lə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- volètera vɔ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- volèterai vɔ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- volèteraient vɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- volèterais vɔ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- volèterait vɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- volèteras vɔ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- volèterez vɔ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- volèteriez vɔ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- volèterions vɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- volèterons vɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- volèteront vɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- volètes vɔ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. → voir voler et -ter
-
Voler à petits coups d’aile.
- Les oiseaux voletaient çà et là en poussant des cris bizarres, tandis que d’autres cachés au plus épais du feuillage formaient de mélodieux concerts. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Nous devons avouer que dans ses rêves enfantins ne voletaient pas de beaux chérubins roses cravatés d’ailes blanches, ne bêlaient pas des moutons savonnés et ornés de faveurs, ne s’élevaient pas des palais de caramel à colonnes d’angélique. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- […] ; une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton ; […] — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
2 autres exemples
- Presque rien : un bruit imperceptible, comme en doivent faire les revenants quand ils volettent par les chambres. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 137
- Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
-
par analogie
Se dit des choses légères qui semblent flotter dans l’air, balancées par le vent.
- […] tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre. — Marianne Meunier, « La lumière, un besoin partagé », journal La Croix, 17 mars 2015, page 14
- — Cette noble compatissance, cette intuition des difficultés du travail, ce culte du talent est une des plus rares fantaisies qui jamais aient voleté dans des âmes de femme. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- apparentés
- volettement
Traductions
- Anglais
- flutter
- Espagnol
- aletear, revolotear
- Italien
- svolazzare, fluttuare, volteggiare
- Portugais
- volitar
- Néerlandais
- fladderen
- Catalan
- voletejar
- Occitan
- volatejar, volastrejar
- Breton
- gournijal
3 autres langues
- Polonais
- fruwać, trzepotać
- Suédois
- fladdra
- Wallon
- volter, cavoler
Source : « voleter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- flotterJ, papillonnerJ, tourbillonnerJ, tournoyerJ, volerJ, voltigerJ
- dérivés 3
- voletantJ, volettementJ, volètementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.