vogues
Prononciation et analyses de « vogues » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vogue | nom commun | pluriel féminin | vɔɡ[z] | |
| voguer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vɔɡ[z] | |
| voguer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vɔɡ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vogues » est une forme
Définitions de « voguer » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · intransitif
« vogues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « voguer » 40 : vogue, voguer, voguant, voguent, voguera, voguons…
- vogue vɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voguer vɔ.ɡe infinitif
- voguant vɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
- voguent vɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- voguera vɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voguons vɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vogué vɔ.ɡe passé participe singulier masculin
- voguait vɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voguez vɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- voguerai vɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voguais vɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- voguèrent vɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- voguerons vɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vogues vɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vogueront vɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vogueras vɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vogua vɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- voguions vɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- voguaient vɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voguerez vɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voguerait vɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voguai vɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- voguâmes vɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voguiez vɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- voguerais vɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vogueriez vɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voguas vɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voguasse vɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voguassent vɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voguasses vɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voguassiez vɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voguassions vɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vogueraient vɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voguerions vɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voguât vɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voguâtes vɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voguè vɔ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- voguée vɔ.ɡe passé participe singulier féminin
- voguées vɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- vogués vɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’italien vogare (« voguer, être bercé par les flots ») ^([1]) apparenté au grec ancien βαυκάλη, baukálê (« berceau »).
-
marine
Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.
- Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […]. — André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de...
- Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ; On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux, Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence Tes flots harmonieux. — Alphonse de Lamartine, Le Lac, Premières Méditations poétiques
-
par extension
Naviguer de quelque manière que ce soit.
- Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Acadie
Se mouvoir.
- Il vogue dans la maison sans but.
-
Progresser.
- Le réseau vogue de crise en crise. — Emmanuelle Latraverse, Mission Drainville : relancer l'éducation, Le Journal de...
- dérivés
- revoguer, vogue, vogueur
Traductions
- Anglais
- sail
- Espagnol
- navegar
- Italien
- vogare
- Allemand
- segeln
- Breton
- merdeiñ, mordeiñ
- Espéranto
- navigi
5 autres langues
- Croate
- jedriti
- Serbe
- једрити (jedriti)
- Slovène
- jadrati
- Solrésol
- faladola
- Tchèque
- plout
Proverbes et expressions
- vogue la galère : arrive ce qui pourra
Source : « voguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cinglerJ, flotterJ, nagerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vogue » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : vogues
« vogues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « vogue » 2 : vogue, vogues
- vogue vɔɡ singulier féminin
- vogues vɔɡ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. ) Déverbal de voguer.
-
Popularité ; succès ; mode.
- Le Pied de mouton, La Queue du diable, et autres pièces de ce genre, bien qu'elles n’eussent ni queue ni tête, durent toute leur vogue à l'originalité de Dumesnil ? — Petite biographie dramatique, faite avec adresse par un moucheur de chandelle, Paris :...
- Les Anglais, grands exploiteurs de la vogue, quelle qu’elle soit, répandent de Gibraltar des milliers de foulards où les traits du célèbre matador sont reproduits. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Je lui signalais cette façon libre d’envisager non seulement un devoir, mais tous les devoirs, cet abus de mots, cette confusion de toutes les mesures, qui fait qu’on pervertit les idées les plus simples, qu’on arrive à ne plus s’entendre sur rien, ni sur le bien, ni sur le vrai, ni sur le mauvais, ni sur le pire, et qu’il n’y a pas plus de distance appréciable entre la gloire et la vogue que de limite bien nette entre les scélératesses et les étourderies. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 158-159
3 autres exemples
- Joué surtout à Paris durant les cinquante premières années du XIXᵉ siècle, le Bésigue (appelé aussi Bézi ou Bési) connut rapidement une grande vogue. — Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ,...
- Avec la vogue du récréotourisme, la population locale prend conscience des autres potentialités du lac et des contraintes imposées par le mode d'exploitation industrielle de cette ressource naturelle. — Christiane Gagnon, La recomposition des territoires: développement local viable,...
- Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété. — Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013
-
marine
vieilli
Impulsion, mouvement d’une galère ou autre bâtiment, causé par la force des rames.
- Quant à moi, je serai au gouvernail pour régler la vogue. — Gaston Maspero, Les contes populaires de l'Égypte ancienne, J. Maisonneuve, 1889, page 65
- Dans le couloir central qui reliait l'avant à l'arrière entre les deux rangées de bancs, couraient sans cesse les officiers chargés d'activer la vogue. — Charles Germaine Marie Bourel de La Roncière,Histoire de la marine française: I - Les...
- danse Danse moderne caractérisée par des poses photographiques et des mouvements rigides.
- dérivés
- en vogue, charlot de vogue, truite de vogue, vogueur
Traductions
- Anglais
- vogue, vogue, voguing
- Italien
- voga
- Allemand
- Vogue
- Catalan
- moda
2 autres langues
- Danois
- popularitet, mode
- Turc
- bezik
Source : « vogue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. ) Du francoprovençal voga (fête) ^([1]).
-
Zone francoprovençale : SavoieLyonnaisSuisse romande...
Fête votive ; fête patronale ; fête foraine
- Dix heures sonnèrent. Le Bressan n’était pas encore là. C’était à prévoir. Il s’était soûlé à la vogue de son village. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 165
- Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe. — Frédéric Dard, Georges et la dame seule, Gap : Éditions Ophrys, 1943 & Paris :...
- À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle. — Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités...
1 autre exemple
- La traditionnelle « vogue des marrons » de la Croix-Rousse a démarré samedi dernier pour sept semaines avec son lot de manèges, pêches aux canards et autres stands de tirs qui réjouissent les badauds, et ses inévitables problèmes de bruit et de stationnement qui irritent les riverains. — Anne-Caroline Jambaud, Vogue des marrons : le maire du 4ᵉ prend un coup de chaud, dans...
-
vieilli
Nom que prenait autrefois la fête baladoire dans certaines régions de France (e.g. région lyonnaise).
- C’est la Vogue. Carrousels, balançoires, petites autos qui se courent après et s’entrechoquent… Une foule épaisse, uniformément vert-de-gris, sans mélange, tourne là-dedans comme si elle avait droit à l’innocence des jeux. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- La fête populaire lyonnaise par excellence était la fête baladoire ou vogue, variante régionale de la fête foraine. A l’origine organisée par la population et notamment les jeunes, elle était l’expression festive d’un quartier accueillant pour quelques jours toute la ville. En déshérence au milieu du siècle, elle fut remise au goût du jour par le pouvoir impérial et fut désormais de plus en plus organisée par des professionnels ; malgré tout, elle restait entièrement investie par le peuple qui ne se lassait pas du spectacle. Nous dirons également un mot du carnaval et des brandons, qui tinrent une place importante dans la cité avant de disparaître peu à peu après 1848 — Alexandre Nugues-Bourchat, Représentations et pratiques d’une société urbaine. Lyon,...
- par extension Endroit en désordre.
- synonymes
- baladoire, brandon, ducasse
Source : « vogue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- coteJ, coursJ, créditJ, célébritéJ, dadaJ, faveurJ, fureurJ, fêteJ, honneurJ, karmesseJ, kermesseJ, modeJ, popularitéJ, pratiqueJ, renomJ, renomméeJ, réputationJ, succèsJ, ventJ
- antonymes 3
- discréditJ, défaveurJ, désuétudeJ
- hyperonymes 11
- chansonJ, déclinaisonJ, entrepriseJ, fêteJ, journalJ, magazineJ, marqueJ, oeuvreJ, singleJ, sociétéJ, trentièmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.