vivantes
Prononciation et analyses de « vivantes » 2 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vivant | adjectif | pluriel féminin | vi.vɑ̃t[z] | 3.0 |
| vivante | nom commun | pluriel féminin | vi.vɑ̃t[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vivantes » est une forme
Définitions de « vivant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 108.7
féminin : vivante · pluriel : vivants,vivans
« vivantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.0).
Formes de « vivant » 5 : vivant, vivante, vivants, vivantes, vivans
- vivant vi.vɑ̃[t] singulier masculin
- vivante vi.vɑ̃t singulier féminin
- vivants vi.vɑ̃[z] pluriel masculin
- vivantes vi.vɑ̃t[z] pluriel féminin
- vivans vi.vɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. Du participe présent de vivre.
-
Qui est doué de vie, qui est organisé de façon à vivre.
- La biologie étudie les organismes vivants.
- Un organisme vivant est un ensemble organisé de matière qui tend à maintenir l’état homéostatique par une utilisation concertée d’énergie. — Wikipédia, article Vie
-
Qui est en vie, qui n’est pas encore mort.
- – Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- C’est que, dit le petit, le garde me mettrait en prison, s’il trouvait dans mes fagots du bois vivant… — Gérard de Nerval, « Les Filles du feu », Chansons et légendes du Valois, 1854
-
Qui demeure, subsiste.
- Carmen est morte, l’innocente et plaintive Carmen. Mais la chanson est plus vivante que jamais, plus impitoyable que jamais, plus torturante que jamais. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
- […] ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l’ont considéré comme une forme correcte […] — Annales de l’Académie de Mâcon, 2000, page 132
-
figuré
Qui dérive d’une personne en vie.
- Exemple vivant, leçon vivante : Exemple ou leçon qu’on tire d’une personne en vie.
-
figuré
Qui est animé, vif.
- Cette rue est vivante.
-
figuré
Exact.
- Ce jeune homme est le portrait vivant, est l’image vivante de son père : Il a tous ses traits, toute sa physionomie.
- « Vous êtes le portrait vivant de votre grand-oncle Langévol, tel qu’il est représenté dans une photographie de lui que nous possédons, d’après une toile du peintre indien Saranoni. » — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I
- antonymes
- inerte, mort, morne, vain
- dérivés
- art vivant, bibliothèque vivante figuré, boite aux lettres vivante, boîte aux lettres vivante, crèche vivante, dictionnaire vivant, écorce vivante, être vivant, fossile vivant, langue vivante, latin vivant, modèle vivant, mur vivant, musée vivant, spectacle vivant, tableau vivant
- apparentés
- vie
Traductions
- Anglais
- living, alive, alive, living, lively, spitting image, exact likeness
- Espagnol
- vivo, viviente
- Italien
- vivente, vivo
- Allemand
- lebend, lebendig, am Leben, lebend, belebt, lebendig, lebhaft, lebensvoll
- Portugais
- vivo, animado
- Néerlandais
- levend, levend, levendig
- Occitan
- viu, vivent, viu, vivent, viu, vivent
- Breton
- bev
- Russe
- живой (živoï)
- Japonais
- 生き生き (iki-iki)
- Latin
- vivus, vivus, vividus
- Espéranto
- vivanta, viva
36 autres langues
- Albanais
- gjallë, jetesë
- Basque
- bizidun
- Bengali
- জিন্দা
- Bichlamar
- laef
- Cao lan
- ʔdip⁴⁵
- Chamorro
- lâlâ
- Chaoui
- yedder
- Cornique
- bew
- Croate
- živ
- Danois
- levende, livlig
- Finnois
- elollinen
- Frison
- libben
- Gallo-italique de Sicile
- viv
- Gallois
- byw
- Gaélique irlandais
- beo
- Gaélique écossais
- beò
- Grec
- ζωντανός (zondanós)
- Hmong blanc
- ciaj
- Ido
- vivanta
- Indonésien
- hidup
- Islandais
- á lífi, lifandi
- Kotava
- koblinaf, blif
- Maya yucatèque
- kuxa’an
- Palenquero
- mbibo
- Pidgin des îles Salomon
- laef
- Roumain
- viu
- Same du Nord
- ealas
- Shingazidja
- hai, hai, na moo, na muo
- Solrésol
- domif'are, domif'are
- Sranan
- libilibi
- Suédois
- levande
- Tagalog
- búhay, buháy
- Tchèque
- žijící, živý
- Tok pisin
- i stap yet
- Ukrainien
- живий, живий, живий, живий
- Vieil anglais
- cwic
Source : « vivant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- actifW, vitalW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vivante » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : vivantes
« vivantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « vivante » 2 : vivante, vivantes
- vivante vi.vɑ̃t singulier féminin
- vivantes vi.vɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de vivant, avec le suffixe -ante.
- Femme en vie.
- dérivés
- bonne vivante, morte-vivante
Source : « vivante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.