vitrifiée
Prononciation et analyses de « vitrifiée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vitrifier | verbe | passé participe singulier féminin | vi.tʁi.fje | |
| vitrifié | adjectif | singulier féminin | vi.tʁi.fje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vitrifiée » est une forme
Définitions de « vitrifier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« vitrifiée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « vitrifier » 40 : vitrifier, vitrifiée, vitrifié, vitrifie, vitrifiés, vitrifiées…
- vitrifier vi.tʁi.fje infinitif
- vitrifiée vi.tʁi.fje passé participe singulier féminin
- vitrifié vi.tʁi.fje passé participe singulier masculin
- vitrifie vi.tʁi.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vitrifiés vi.tʁi.fje[z] passé participe pluriel masculin
- vitrifiées vi.tʁi.fje[z] passé participe pluriel féminin
- vitrifia vi.tʁi.fja indicatif passé 3e personne singulier
- vitrifiai vi.tʁi.fje indicatif passé 1re personne singulier
- vitrifiaient vi.tʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vitrifiais vi.tʁi.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vitrifiait vi.tʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vitrifiant vi.tʁi.fjɑ̃[t] présent participe
- vitrifias vi.tʁi.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vitrifiasse vi.tʁi.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vitrifiassent vi.tʁi.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vitrifiasses vi.tʁi.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vitrifiassiez vi.tʁi.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vitrifiassions vi.tʁi.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vitrifient vi.tʁi.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vitrifiera vi.tʁi.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vitrifierai vi.tʁi.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vitrifieraient vi.tʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vitrifierais vi.tʁi.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vitrifierait vi.tʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vitrifieras vi.tʁi.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vitrifierez vi.tʁi.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vitrifieriez vi.tʁi.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vitrifierions vi.tʁi.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vitrifierons vi.tʁi.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vitrifieront vi.tʁi.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vitrifies vi.tʁi.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vitrifiez vi.tʁi.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vitrifiiez vi.tʁi.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vitrifiions vi.tʁi.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vitrifions vi.tʁi.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vitrifiâmes vi.tʁi.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vitrifiât vi.tʁi.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vitrifiâtes vi.tʁi.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vitrifiè vi.tʁi.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vitrifièrent vi.tʁi.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de vitre, avec le suffixe -ifier.
-
Didactique
Fondre une substance de manière qu’elle se transforme en verre ou qu’elle prenne l’éclat, la transparence, la dureté du verre.
- Le feu vitrifie le sable mêlé à l’alcali.
- Cette matière se vitrifie promptement.
-
Rendre dur et inaltérable comme le verre.
- Je n'en ai gardé souvenir de rien de précis [de ces quelques jours passés avec Pierre Louis], mais bien seulement d'une extraordinaire ferveur, d'une joie, d'une frénésie qui m'éveillait dès l'aube, éternisait chaque instant de chaque heure, vitrifiait ou volatilisait tout ce qui s'approchait de mon cœur. — André Gide, Si le grain ne meurt, 1924
-
Didactique
Anéantir totalement un territoire par l’usage d’armes puissantes, généralement nucléaires.
- Enfin, son arme nucléaire et ses sous-marins lui permettent de vitrifier le territoire de n’importe quel ennemi, quelle que soit sa taille.
- Il ne s’agit donc plus d’arrêter la prolifération — comme avec l’Iran — mais d’empêcher l’utilisation de ces charmantes machines à vitrifier la planète. — Frédéric Pagès, « Tirs à blancs », Le Canard enchaîné, 16 août 2017, page 1
- dérivés
- vitrifiable, vitrification, vitrifié
Traductions
- Anglais
- vitrify
- Espagnol
- vitrificar
- Italien
- vetrificare
1 autres langues
- Grec
- υαλοποιώ
Source : « vitrifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fondreJ, vernirJ, vernisserJ
- dérivés 1
- vitrificatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vitrifié » adjectif · masculin et féminin
féminin : vitrifiée · pluriel : vitrifiés
« vitrifiée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « vitrifié » 4 : vitrifiée, vitrifié, vitrifiés, vitrifiées
- vitrifiée vi.tʁi.fje singulier féminin
- vitrifié vi.tʁi.fje singulier masculin
- vitrifiés vi.tʁi.fje[z] pluriel masculin
- vitrifiées vi.tʁi.fje[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Vient du participe passé du verbe vitrifier.
-
Transformé en verre, ou auquel la fusion a donné l’apparence du verre.
- Matières vitrifiées.
Source : « vitrifié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- fonduJ, verniJ, vernisséJ, vitréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.