vitrail
Prononciation et analyses de « vitrail » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vitrail | nom commun | singulier masculin | vi.tʁaj | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vitrail » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : vitraux
Formes de « vitrail » 2 : vitrail, vitraux
- vitrail vi.tʁaj singulier masculin
- vitraux vi.tʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de vitre, avec le suffixe -ail.
-
architectureart
Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet.
- C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
- hyponymes
- vitrerie
- dérivés
- papier vitrail, vitrailliste
Traductions
- Anglais
- stained glass window
- Espagnol
- vitral
- Italien
- vetrata
- Allemand
- Kirchenfenster
- Portugais
- vitral
- Néerlandais
- glasraam
- Catalan
- vitrall
- Russe
- витраж (vitraž)
- Espéranto
- vitralo
19 autres langues
- Croate
- vitraj
- Danois
- glasmaleri
- Estonien
- vitraaž
- Finnois
- lasimaalaus
- Grec
- υαλογράφημα (ialográfima)
- Hongrois
- üvegfestés
- Ido
- vitralio
- Letton
- vitrāža
- Lituanien
- vitražas
- Luxembourgeois
- Kierchefënster
- Norvégien (bokmål)
- glassmaleri
- Norvégien (nynorsk)
- glasmåleri
- Polonais
- witraż
- Roumain
- vitraliu
- Slovaque
- vitráž
- Slovène
- vitraj
- Suédois
- glasmålning
- Tchèque
- vitráž, vitraj
- Turc
- vitray
Source : « vitrail », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- panneauJ, rosaceJ, roseJ, verreJ, verrièreJ, vitrageW
- hyperonymes 3
- compositionJ, fenêtreJ, vitreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vitrail » 45
toutes (45) oeuvre (38)organisation (3)musée (3)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vitrail — composition décorative de pièces de verre colorées | concept | 72 | 140 |
| Atelier de vitrail Le Vieil | organisation | 3 | |
| Centre international du Vitrail — établissement culturel à Chartres inauguré en 1980 (Eure-et-Loir, France) | musée | 2 | 1 |
| Cité du Vitrail — musée et centre de ressources consacré au vitrail à Troyes (France) | musée | 3 | |
| France Vitrail International — entreprise d'artisanat d'art du verre française | organisation | 2 | 1 |
| Le Vitrail diabolique | oeuvre | 8 | |
| musée du Vitrail — musée en France | musée | 1 | |
| Un vitrail et des oiseaux — œuvre d'Olivier Messiaen | oeuvre | 2 | |
| Vitrail aux apôtres de Maël-Pestivien | oeuvre | 3 | |
| Vitrail de Charlemagne, cathédrale de Chartres (baie 7) — verrière monument historique (IM28000516) à Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | 2 |
| Vitrail de l'Annonciation (Chevreuse) | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de l'Annonciation, cathédrale de Chartres (baie 026) — verrière monument historique (PM28000821) à Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de l'arbre de Jessé, cathédrale de Chartres (baie 049) — vitrail droit de la façade ouest monument historique (IM28000409), Chartres... | oeuvre | 2 | 1 |
| Vitrail de l'Enfance, cathédrale de Chartres (baie 50) — vitrail central du portail ouest de la cathédrale de Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de la Crucifixion (Plémet) | oeuvre | 3 | |
| vitrail de la mort et assomption de la Vierge, cathédrale de Chartres (baie 42) — verrière monument historique (IM28000405) de la cathédrale de Chartres,... | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de la Passion (Magoar) — Vitrail français représentant la passion, classé monument historique | oeuvre | 3 | |
| Vitrail de la Passion, cathédrale de Chartres (baie 51, lancette gauche) — vitrail monument historique (IM28000462), Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de la Renaissance — vitrail conservé au musée du Louvre | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de la Résurrection du Christ (Triel-sur-Seine) | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de la Sagesse de Salomon — vitrail de Jean Chastellain | oeuvre | 2 | 2 |
| Vitrail de la vie de la Vierge (Ablis) — vitrail du XVIe siècle | oeuvre | 3 | |
| Vitrail de la vie de la Vierge (La Ferrière) — verrière monument historique (PM22000183) située à La Ferrière... | oeuvre | 3 | |
| Vitrail de la vie de la Vierge, cathédrale de Chartres (baie 28b) — verrière monument historique (IM28000515) de la cathédrale Notre-Dame de... | oeuvre | 2 | 1 |
| vitrail de Marie-Madeleine, cathédrale de Chartres (baie 46) — verrière monument historique (IM28000407) de la cathédrale de Chartres,... | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de Richter — vitrail de la cathédrale de Cologne | oeuvre | 6 | 3 |
| Vitrail de saint Antoine, cathédrale de Chartres (baie 30b) — vitrail monument historique (IM28000465) de la cathédrale de Chartres... | oeuvre | 2 | |
| vitrail de saint Apollinaire, cathédrale de Chartres (baie 36) — verrière monument historique (IM28000468) de la cathédrale de Chartres,... | oeuvre | 3 | 1 |
| vitrail de saint Jacques le Majeur, cathédrale de Chartres (baie 5) — vitrail monument historique (IM28000391) à Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | |
| vitrail de saint Jean l’Évangéliste (baie 48) — verrière monument historique (IM28000408) de la cathédrale de Chartres,... | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de saint Martin, cathédrale de Chartres (baie 20) — verrière monument historique (IM28000392) de la cathédrale de Chartres... | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de saint Nicolas, cathédrale de Chartres (baie 14) — verrière monument historique (IM28000470) à Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | 1 |
| Vitrail de saint Rémi, cathédrale de Chartres (baie 12) — verrière monument historique (PM28000818) à Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | |
| Vitrail de saint Sylvestre, cathédrale de Chartres (baie 8) — verrière monument historique (IM28000519) à Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | |
| vitrail de saint Thomas Becket — vitrail gothique de la cathédrale de Sens | oeuvre | 4 | |
| Vitrail de saint Thomas Becket, cathédrale de Chartres (baie 18) — verrière monument historique (IM28000393) de la cathédrale de Chartres... | oeuvre | 3 | |
| Vitrail des Apôtres, cathédrale de Chartres (baie 0) — verrière monument historique (IM28000390) à Chartres (Eure-et-Loir, France) | oeuvre | 2 | |
| vitrail des miracles de la Vierge, cathédrale de Chartres (baie 38) — vitrail monument historique (IM28000469) à Chartres, Eure-et-Loir, France | oeuvre | 2 | |
| Vitrail des saintes Marguerite et Catherine, cathédrale de Chartres (baie 16) — verrière monument historique (PM28000818) de la cathédrale Notre-Dame de... | oeuvre | 2 | |
| Vitrail des Évangélistes (Basilique Saint-Sauveur de Dinan) | oeuvre | 3 | |
| Vitrail du Bon Samaritain, cathédrale de Chartres (baie 44) — verrière monument historique (IM28000406) de la cathédrale Notre-Dame de... | oeuvre | 4 | 1 |
| Vitrail du Duomo de Sienne — peinture de Duccio di Buoninsegna | oeuvre | 3 | 1 |
| Vitrail du Festin du mauvais riche — verrière de l'église Saint-Germain à Andrésy | oeuvre | 2 | |
| Vitrail du zodiaque, cathédrale de Chartres (baie 28a) — verrière monument historique (IM28000515) de la cathédrale de Chartres... | oeuvre | 2 | 2 |
| Vitrail Saint-Georges — entreprise française | organisation | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.