vitrail
Prononciation et analyses de « vitrail » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vitrail | nom commun | singulier masculin | vi.tʁaj | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vitrail » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : vitraux
Formes de « vitrail » 2 : vitrail, vitraux
- vitrail vi.tʁaj singulier masculin
- vitraux vi.tʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de vitre, avec le suffixe -ail.
-
architectureart
Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet.
- C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
- hyponymes
- vitrerie
- dérivés
- papier vitrail, vitrailliste
Traductions
- Anglais
- stained glass window
- Espagnol
- vitral
- Italien
- vetrata
- Allemand
- Kirchenfenster
- Portugais
- vitral
- Néerlandais
- glasraam
- Catalan
- vitrall
- Russe
- витраж (vitraž)
- Espéranto
- vitralo
19 autres langues
- Croate
- vitraj
- Danois
- glasmaleri
- Estonien
- vitraaž
- Finnois
- lasimaalaus
- Grec
- υαλογράφημα (ialográfima)
- Hongrois
- üvegfestés
- Ido
- vitralio
- Letton
- vitrāža
- Lituanien
- vitražas
- Luxembourgeois
- Kierchefënster
- Norvégien (bokmål)
- glassmaleri
- Norvégien (nynorsk)
- glasmåleri
- Polonais
- witraż
- Roumain
- vitraliu
- Slovaque
- vitráž
- Slovène
- vitraj
- Suédois
- glasmålning
- Tchèque
- vitráž, vitraj
- Turc
- vitray
Source : « vitrail », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- panneauJ, rosaceJ, roseJ, verreJ, verrièreJ, vitrageW
- hyperonymes 3
- compositionJ, fenêtreJ, vitreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vitrail » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vitrail — composition décorative de pièces de verre colorées | concept | 72 | 140 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.