virtuoses
Prononciation et analyses de « virtuoses » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| virtuose | nom commun | pluriel féminin | viʁ.tɥoz | 0.1 |
| virtuose | nom commun | pluriel masculin | viʁ.tɥoz | 0.1 |
| virtuose | adjectif | pluriel féminin | viʁ.tɥoz | |
| virtuose | adjectif | pluriel masculin | viʁ.tɥoz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « virtuoses » est une forme
Définitions de « virtuose » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : virtuoses
« virtuoses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « virtuose » 2 : virtuose, virtuoses
- virtuose viʁ.tɥoz singulier féminin ; singulier masculin
- virtuoses viʁ.tɥoz pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »
-
art
Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique.
- […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18
- […], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
-
Artiste pour qui la technique prend le pas sur l'art, sur l'inspiration.
- C’est un virtuose insipide.
Traductions
- Anglais
- virtuoso
- Espagnol
- virtuosa, virtuoso
- Italien
- virtuoso, virtuosa
- Allemand
- Virtuose
- Néerlandais
- virtuoos
- Espéranto
- virtuozo
3 autres langues
- Ido
- virtuozo
- Polonais
- wirtuoz
- Tchèque
- virtuos
Source : « virtuose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- aigleJ, artisteJ, asJ, avertiJ, championJ, chansonnierJ, chanteurJ, chanteuseJ, chevronnéJ, chevronéJ, concertisteJ, contreténorJ, crackJ, escrocJ, expertJ, exécutantJ, habileJ, maestroJ, maîtreJ, musicienJ, prodigeJ, solisteJ, surdouéJ, technicienJ, tripoteuseJ, ténorJ, violonisteJ, vocalisteJ
- hyperonymes 40
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, musicienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- virtuositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « virtuose » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : virtuoses
« virtuoses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « virtuose » 2 : virtuose, virtuoses
- virtuose viʁ.tɥoz singulier féminin ; singulier masculin
- virtuoses viʁ.tɥoz pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »
-
Très doué, faisant preuve de maîtrise.
- Deux voix virtuoses, aux incroyables modulations, du charme et de l'authenticité.
- La France est encore naïve, à l’époque, et MC Solaar nous fait entendre un élan pour une jeune femme qu’il nous dit aimer, et avec une langue habile, virtuose, maligne. — Bertrand Dicale, « "Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap...
- dérivés
- virtuosisme, virtuosité
- apparentés
- vertueux
Traductions
- Anglais
- virtuoso
- Espagnol
- virtuoso
- Italien
- virtuoso
- Néerlandais
- virtuoos
Source : « virtuose », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.