vigilances
Prononciation et analyses de « vigilances » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vigilance | nom commun | pluriel féminin | vi.ʒi.lɑ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vigilances » est une forme
Définitions de « vigilance » nom commun · féminin · fréq. 1.8
pluriel : vigilances
« vigilances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « vigilance » 2 : vigilance, vigilances
- vigilance vi.ʒi.lɑ̃s singulier féminin
- vigilances vi.ʒi.lɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté au latin vigilantia.
-
Attention que l’on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu’un.
- C’est cette vigilance qui va permettre d’être réactif face à l’imprévu, ne serait-ce que par le gain de temps de ne pas avoir à collecter des informations sur ce qui est en train de se passer. — Jean-Luc Wybo, Maîtrise des risques et prévention des crises
- Les vigilances des risques sanitaires sont des dispositifs réglementaires visant le repérage d’événements indésirables ou de dysfonctionnements du système de santé. — Nicolas Vignier, Manuella Montanary, Soins infirmiers et gestion des risques, 2013
- Manquer de vigilance. Se reposer sur la vigilance d’autrui. Tromper la vigilance de quelqu’un.
2 autres exemples
- Plus encore, par son style et sa défense du langage, le satiriste nous met en garde contre un phénomène qui requiert toute notre vigilance : « le fait que les soumissions et les conformismes ordinaires des situations ordinaires annoncent les soumissions extraordinaires des situations extraordinaires » (Bourdieu). — Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation,...
- Un somnifère, destiné à améliorer le sommeil, peut par exemple affaiblir la vigilance et les aptitudes motrices. — Institut Vias (2023) Briefing « Conduite sous l’influence de médicaments » Bruxelles,...
-
héraldique
Nom donné à la pierre sphérique que tient dans sa patte la grue dans sa représentation ordinaire.
- D’or à trois grues de sable tenant chacune dans sa griffe une vigilance de gueules. → voir illustration « grues avec vigilance »
- dérivés
- biovigilance, hémovigilance, hypervigilance, identitovigilance, infectiovigilance, matériovigilance, réactovigilance, vigilantiel, conseil de vigilance, hypovigilance, pharmacovigilance, télévigilance
- apparentés
- vigilant, vigile, veiller
Traductions
- Anglais
- vigilance, wakefulness
- Espagnol
- vigilancia
- Italien
- vigilanza
- Portugais
- vigilância
- Néerlandais
- waaksheid, waakzaamheid
- Breton
- evezhiegezh
- Arabe
- يقظة (yaqaDha), إِنْتِبَاه, تَيَقُّظ
- Japonais
- 注目 (chūmoku)
6 autres langues
- Gallo
- apercevance
- Ido
- vigilo
- Interlingua
- vigilantia
- Polonais
- czujność
- Suédois
- vaksamhet, påpasslighet
- Tchèque
- bdělost
Source : « vigilance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- applicationJ, bévueJ, constatationJ, espionnageJ, mesureJ, minutieJ, monitorageJ, méfianceJ, précautionJ, sauvegardeJ, soignantJ, soinJ, sollicitudeJ, surveillanceJ, tutelleJ, tutèleJ, vigilantJ, zèleJ, éveilJ, éveilléJ
- antonymes 5
- distractionJ, inattentionJ, négligenceJ, sommeilJ, étourderieJ
- hyperonymes 2
- partiJ, propriétéJ
- dérivés 1
- vigileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.