WiKiLeXiK

viagers

lemme
forme
  • phonétique /vja.ʒe[z]/
  • orthocode via.gers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « viagers » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
viager adjectif pluriel masculin vja.ʒe[z] 0.0
viager nom commun pluriel masculin vja.ʒe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « viagers » est une forme

Définitions de « viager » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : viagers

« viagers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « viager » 2 : viager, viagers
  • viager vja.ʒe[ʁ] singulier masculin
  • viagers vja.ʒe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé, avec le suffixe adjectival -er, de l’ancien français viage « cours, durée de la vie », composé de vie avec le suffixe -age.

  1. Ce qui est à vie, dont on doit jouir durant sa vie.
    • J’entends dire qu’il n’y a pas grand espoir à tirer d’une époque où les ambitions ont tant de mobiles et si peu d’excuses, où l’on prend communément le viager pour le durable, où tout le monde se plaint de la rareté des œuvres, où personne n’ose avouer la rareté des hommes… — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 238
    • Tu n'as pas oublié que le quatrième soir, la garce t'a proposé d'acheter en viager une cabane qu'elle avait à Maisons-Laffitte. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Revenu provenant d'une rente à vie.
    • La rente viagère peut provenir d'un viager immobilier ainsi que d'un viager financier. En vendant en viager, le vendeur renonce à transmettre ses actifs à ses héritiers.
  3. Droit de propriété Type de vente en France
    • En France, le code civil permet de tout vendre "en viager", sa maison, sa voiture ou encore des objets de collection... Il s'agit d'un type de vente très ancien. Le viager a été introduit en France en 876 par Charles 2 dans son royaume.
    • L’année suivante, il fut décidé que Georges achèterait en viager la maison de Pierremont à ses beaux-parents, qui ne pouvaient plus l’entretenir. Les grands travaux allaient commencer, ils ne cesseraient jamais tout à fait. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Traductions

Anglais
life annuity
Espagnol
vitalicio, vitalicio
Allemand
Leibrente
Arabe
فياجيه
2 autres langues
Danois
livrente
Tchèque
doživotní, renta

Source : « viager », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bailJ, renteJ, revenuJ
antonymes 1
foncierJ
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 3
viagèrementJ, viagèretéJ, vieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « viager » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : viagère · pluriel : viagers

« viagers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « viager » 4 : viager, viagère, viagers, viagères
  • viager vja.ʒe[ʁ] singulier masculin
  • viagère vja.ʒɛʁ singulier féminin
  • viagers vja.ʒe[z] pluriel masculin
  • viagères vja.ʒɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé, avec le suffixe adjectival -er, de l’ancien français viage « cours, durée de la vie », composé de vie avec le suffixe -age.

  1. Qui est à vie, dont on doit jouir durant sa vie.
    • Il ne commit point la faute de ces hommes puissants qui, s’imaginant parfois que les petites âmes croient aux grandes, s’avisent d’échanger les hautes pensées de l’avenir contre la petite monnaie de nos idées viagères. — Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831
    • La marquise s'en était privée pour sa fille, à qui elle avait donné toute sa fortune, en ne se réservant qu'une pension viagère. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Elle avait, comme lui, horreur de la banqueroute, et avait offert le sacrifice de sa dot, montant à 150.000 francs, ne demandant qu’une pension viagère de 1.200 francs pour elle et 1.200 francs pour son fils. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
dérivés
rente viagère, viagèrement

Traductions

Anglais
life, for life
Espagnol
vitalicio
Allemand
lebenslänglich, lebenslang
2 autres langues
Bulgare
пожизнен
Tchèque
doživotní

Source : « viager », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.