WiKiLeXiK

veuve

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 13.9
  • aussi forme de veuf adjectif · 1.5
forme
  • phonétique /vœv/
  • orthocode veuve°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Veuve nom propre
  • fréquence de la forme 13.8 / million

Prononciation et analyses de « veuve » 2 analyses · 13.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
veuve nom commun singulier féminin vœv 11.9
veuf adjectif singulier féminin vœv 1.5

Homophones : veuves, ve, Veuves, ves

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « veuve » nom commun · féminin · fréq. 13.9

masculin : veuf · pluriel : veuves

Formes de « veuve » 2 : veuve, veuves
  • veuve vœv singulier féminin
  • veuves vœv[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus.

  1. Ancienne épouse dont le/la conjoint(e) est décédé(e) et qui ne s’est pas remariée.
    • Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j'offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux. — Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Les chères amies ne lui laissaient malheureusement pas son ignorance. Cette vieille punaise de sacristie, la veuve Gribiche, la prévenait. — Émile Dodillon, Le purgatoire de Madame Roblin, éditions A. Lemerre, 1898, page 264
    • 2 autres exemples
      • Pourtant une jeune veuve est un être bien voluptueux, embelli par le deuil ! Surtout grâce à la fable de La Fontaine qui a fait monter la cote de la jeune veuve sur le marché du plaisir. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 68
      • Je n’ai épousé ce goret puant et faisandé que pour devenir sa veuve. Il le sait d’ailleurs. — Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le...
  2. typographie Dernière ligne d’un paragraphe, qui se trouve seule au haut d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page précédente.
    • La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement.
  3. botanique Scabieuse à fleur d’un noir pourpré.
  4. ornithologie Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux.
    • Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc. — Gabriel Lefebvre, L’Angola Son histoire, son économie, 1947, page 61
    • Les petits des veuves, bien qu'entièrement empennés, viennent toujours se faire nourrir. — David Livingstone, Dernier Journal, traduction Henriette Loreau, Arléa, 1994, page 206
  5. botanique Tulipe panachée de blanc et de violet.
  6. Franc-maçonnerie Allégorie des bénéficiaires des actes de bienfaisance de la loge.
  7. ironique France Guillotine.
    • Oui, c’est pour aujourd'hui, les hussards de la veuve (autre nom, nom terrible de la mécanique !) sont commandés, répondit Bibi-Lupin. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
    • La veuve, auprès d’une prison, Dans un hangar sombre demeure. Elle ne sort de sa maison Que lorsqu’il faut qu’un bandit meure. — Jules Jouy, La veuve, 1887
    • Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve. — Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement :...
dérivés
conure veuve, défendre la veuve et l’orphelin, demi-veuve, enfants de la veuve, euplecte veuve-noire, fils de la Veuve, fleur de veuve, herbe à la veuve, grande veuve, la veuve et l’orphelin, perriche veuve, perruche jeune-veuve, perruche veuve, pic de veuve, pin des veuves, pin faiseur de veuves, veuve à collier d’or, veuve-clicquot, veuve de Carpentras, veuve de Chapin, veuve de Fischer, veuve de guerre, veuve de paradis, veuve dominicaine, veuve du hockey, veuve du Togo, veuve joyeuse, veuve métallique, veuve nigériane, veuve noire, veuve noire à dos rouge, veuve noire d’Australie, veuve poignet, veuve royale, veuve trans, veuver
apparentés
veuvage, viduité
abréviations
Vᵉ, Vᵛᵉ

Traductions

Anglais
widow
Espagnol
viuda
Italien
vedova
Allemand
Witwe, Witwenvogel
Portugais
viúva
Néerlandais
weduwe
Catalan
vídua, viuda
Occitan
veusa, veuseta
Breton
intañvez
Arabe
أرملة, أَرْمَلَة (armala)
Russe
вдова (vdova)
Chinois
寡妇 (guǎfu), 未亡人 (wèiwángrén)
Japonais
未亡人 (mibōjin), やもめ (yamome), 寡婦 (kafu), 後家 (goke)
Espéranto
vidvino
25 autres langues
Ancien français
vidue
Basque
alargun
Chaoui
taǧǧalt
Corse
vèduva
Coréen
미망인 (mimangin), 홀어미 (horeomi)
Danois
enke
Gaélique irlandais
baintreach
Gaélique écossais
banntrach
Gotique
𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō)
Grec
χήρα (khíra)
Hébreu
אַלְמָנָה (almaná)
Indonésien
janda
Jargon chinook
klootchman yaka man memaloose
Kazakh
жесір (jesir)
Kotava
nyobrikya, julayot
Kurde
jinebî
Malais
balu
Normand
veuve
Norvégien (bokmål)
enke
Pali
vidhavā
Roumain
văduvă
Same du Nord
leaska
Suédois
änka
Swahili
mjane
Tchèque
vdova

Source : « veuve », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
douairièreJ, seuleJ, veufJ, vieilleJ
hyperonymes 38
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tulipeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « veuve » est une forme

Définitions de « veuf » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6

féminin : veuve · pluriel : veufs

« veuve » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.5).

Formes de « veuf » 4 : veuve, veuves, veuf, veufs
  • veuve vœv singulier féminin
  • veuves vœv[z] pluriel féminin
  • veuf vœf singulier masculin
  • veufs vœf[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin viduus. Le substantif est formé depuis le féminin veuve.

  1. Qui est privé de.
    • Ce pays est veuf de son chef.
    • Une chaussette veuve.
    • Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d’un seul doigt « Malbrough s’en va-t-en guerre ». Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. — Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste , 1867, tome 1
    • 1 autre exemple
      • Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
  2. Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
    • Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166
    • « Je me promenais avec mes filles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m’être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d’être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231
apparentés
veuvage

Traductions

Anglais
widowed
Espagnol
viudo
Italien
vedovo
Allemand
verwitwet
Russe
вдовый (vdovyï)
1 autres langues
Tchèque
ovdovělý

Source : « veuf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « veuve » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Veuve — commune française du département de la Marne lieu 34 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.