verset
Prononciation et analyses de « verset » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verset | nom commun | singulier masculin | vɛʁ.sɛ | 1.1 |
Homophones : versait, versaient, versais, Vercey, Versey, versè
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « verset » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : versets
Formes de « verset » 2 : verset, versets
- verset vɛʁ.sɛ singulier masculin
- versets vɛʁ.sɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de vers, avec le suffixe -et.
-
religion
Petite division d’un écrit religieux, formant le plus souvent un sens complet.
- Un enfant commençait le verset d’un psaume dans un ton aigu. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Au fur et à mesure qu'un verset était prononcé un nœud se défaisait, une piqûre disparaissait et la force du prophète augmentait. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 210
-
Liturgie
Paroles tirées ordinairement de l’Écriture, qu’on dit, qu’on chante dans l’office de l’Église.
- Chanter un verset et un répons.
- La série des versets et des répons a recommencé, suivie du Kyrie Eleison, du Pater, encore accompagné de prières courtes. — Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 1, 1903
- littérature Division analogue dans un autre ouvrage.
- par extension Signe d’imprimerie qui sert à marquer les versets et qui a la forme d’un V barré : ℣.
- abréviations
- v.
Traductions
- Anglais
- verse
- Italien
- versetto
- Portugais
- versículo
- Arabe
- آيَة (ʾāya)
- Russe
- стих (stikh)
- Japonais
- 節 (setsu)
- Latin
- versiculus
- Espéranto
- versiklo (edáfion)
15 autres langues
- Grec
- εδάφιο (edháfio)
- Grec ancien
- ἐδάφιον (edáphion)
- Hébreu
- פָּסוּק (pasúk)
- Ido
- verso
- Indonésien
- ayat
- Kotava
- blokey
- Okinawaïen
- 節, しち (shichi)
- Persan
- آیه (âye)
- Polonais
- werset
- Same du Nord
- vearsa
- Shimaoré
- aya
- Shingazidja
- aya
- Turc
- ayet
- Ukrainien
- вірш (virš)
- Yiddish
- פּסוק (posek)
Source : « verset », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- paragrapheJ, psaumeJ, versJ
- hyperonymes 3
- paragrapheJ, personneJ, écritureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verset » 11
toutes (11) oeuvre (6)concept (4)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| verset — petit paragraphe qui forme une division d'un chapitre dans un livre sacré,... | concept | 11 | 25 |
| verset — forme poétique | concept | 2 | 24 |
| Verset — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Verset du Trône — Verset coranique | oeuvre | 48 | 102 |
| Verset de la lumière — verset coranique | oeuvre | 13 | 20 |
| Verset de Wilayah | oeuvre | 11 | |
| verset de la Bible — verset individuel avec un livre de la Bible | concept | 8 | 8 |
| Verset d'obéissance | oeuvre | 7 | |
| Le verset de la lapidation | concept | 6 | 25 |
| Verset laïque et somptueux — œuvre d'Erik Satie | oeuvre | 2 | |
| Jean-Claude Verset — journaliste belge | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.