WiKiLeXiK

verset

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /vɛʁ.sɛ/
  • orthocode ver.set
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Verset nom propre
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « verset » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
verset nom commun singulier masculin vɛʁ.sɛ 1.1

Homophones : versait, versaient, versais, Vercey, Versey, versè

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « verset » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : versets

Formes de « verset » 2 : verset, versets
  • verset vɛʁ.sɛ singulier masculin
  • versets vɛʁ.sɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de vers, avec le suffixe -et.

  1. religion Petite division d’un écrit religieux, formant le plus souvent un sens complet.
    • Un enfant commençait le verset d’un psaume dans un ton aigu. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Au fur et à mesure qu'un verset était prononcé un nœud se défaisait, une piqûre disparaissait et la force du prophète augmentait. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 210
  2. Liturgie Paroles tirées ordinairement de l’Écriture, qu’on dit, qu’on chante dans l’office de l’Église.
    • Chanter un verset et un répons.
    • La série des versets et des répons a recommencé, suivie du Kyrie Eleison, du Pater, encore accompagné de prières courtes. — Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 1, 1903
  3. littérature Division analogue dans un autre ouvrage.
  4. par extension Signe d’imprimerie qui sert à marquer les versets et qui a la forme d’un V barré : ℣.
abréviations
v.

Traductions

Anglais
verse
Italien
versetto
Portugais
versículo
Arabe
آيَة (ʾāya)
Russe
стих (stikh)
Japonais
節 (setsu)
Latin
versiculus
Espéranto
versiklo (edáfion)
15 autres langues
Grec
εδάφιο (edháfio)
Grec ancien
ἐδάφιον (edáphion)
Hébreu
פָּסוּק (pasúk)
Ido
verso
Indonésien
ayat
Kotava
blokey
Okinawaïen
節, しち (shichi)
Persan
آیه (âye)
Polonais
werset
Same du Nord
vearsa
Shimaoré
aya
Shingazidja
aya
Turc
ayet
Ukrainien
вірш (virš)
Yiddish
פּסוק (posek)

Source : « verset », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
paragrapheJ, psaumeJ, versJ
hyperonymes 3
paragrapheJ, personneJ, écritureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « verset » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jean-Claude Verset — journaliste belge personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.