vermouth
Prononciation et analyses de « vermouth » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vermouth | nom commun | singulier masculin | vɛʁ.mut | 0.5 |
Homophones : Wermuth, vermout, Vermoote
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vermouth » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : vermouths
Formes de « vermouth » 2 : vermouth, vermouths
- vermouth vɛʁ.mut singulier masculin
- vermouths vɛʁ.mut[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Wermut (« absinthe »).
-
œnologie
Vin blanc dans lequel on a fait infuser des plantes amères, toniques et aromatiques.
- Je leur dis : « Vous ne passerez pas devant chez nous sans prendre un joyeux vermouth. Il est rustique, mais pas trop mauvais. — Il ferait beau voir, — répliqua Vivier, — qu’on refusât un vermouth par un temps pareil ! » — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- – Elle n’a qu’à ne pas se marier ! Pour ce qu’elle épouse !… Un type qui sent le vermouth ! D’abord, elle a toujours vécu sans nous, elle n’a pas davantage besoin de nous pour se marier ! — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 112
- « Et qu’est-ce que je lui sers, au jeune homme ? » Papa dit : « Un petit turin ». Je bois mon dé à coudre de vermouth, à petites gorgées, les yeux fermés pour bien sentir le goût. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 50
- hyponymes
- Martini, Cinzano
- dérivés
- vermouth-cassis
Traductions
- Anglais
- vermouth
- Espagnol
- vermú
- Italien
- vermut
- Allemand
- Wermut
- Portugais
- vermute
- Néerlandais
- vermout
- Catalan
- vermut
- Arabe
- فيرموت
- Russe
- вермут (vermut)
- Chinois
- 威末酒
- Japonais
- ベルモット (berumotto)
- Espéranto
- vermuto
20 autres langues
- Biélorusse
- вермут (vermut)
- Bulgare
- вермут (vermut)
- Coréen
- 베르무트 (bereumuteu)
- Estonien
- vermut
- Finnois
- vermutti
- Hongrois
- vermut
- Hébreu
- ורמוט
- Ido
- vermuto
- Indonésien
- vermouth
- Islandais
- vermut
- Lituanien
- vermutas
- Luxembourgeois
- Wermut
- Norvégien
- vermut
- Polonais
- wermut
- Roumain
- vermut
- Slovène
- vermut
- Suédois
- vermouth
- Tchouvache
- вермут
- Turc
- vermut
- Ukrainien
- вермут
Source : « vermouth », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- boissonJ, liqueurJ, pousse-caféJ, vermoutJ
- hyperonymes 6
- alcoolJ, boissonJ, liquideJ, substanceJ, vinJ, vin blancJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vermouth » 3
toutes (3) personne (1)oeuvre (1)boisson (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vermouth — apéritif à base de vin blanc | boisson | 55 | 305 |
| Gil Vermouth — footballeur israélien | personne | 14 | 1 |
| Le Dernier Vermouth | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.