verdi
Prononciation et analyses de « verdi » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verdi | adjectif | singulier masculin | vɛʁ.di | |
| verdir | verbe | passé participe singulier masculin | vɛʁ.di | 0.0 |
Homophones : Verdy, verdit, verdie, verdies, verdis, Verdis, verdît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« verdi » adjectif · masculin et féminin
féminin : verdie · pluriel : verdis
Formes de « verdi » 4 : verdi, verdis, verdie, verdies
- verdi vɛʁ.di singulier masculin
- verdis vɛʁ.di[z] pluriel masculin
- verdie vɛʁ.di singulier féminin
- verdies vɛʁ.di[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bleuiJ, coloréJ, peintJ, peinturluréJ
- antonymes 1
- desséchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « verdi » est une forme
Définitions de « verdir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se verdir
« verdi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
Formes de « verdir » 32 : verdi, verdir, verdit, verdissent, verdis, verdirent…
- verdi vɛʁ.di passé participe singulier masculin
- verdir vɛʁ.diʁ infinitif
- verdit vɛʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- verdissent vɛʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- verdis vɛʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- verdirent vɛʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- verdirais vɛʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- verdiront vɛʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- verdissaient vɛʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- verdissait vɛʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- verdissant vɛʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
- verdie vɛʁ.di passé participe singulier féminin
- verdies vɛʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
- verdira vɛʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- verdirai vɛʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- verdiraient vɛʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- verdirait vɛʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- verdiras vɛʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- verdirez vɛʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- verdiriez vɛʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- verdirions vɛʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- verdirons vɛʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- verdissais vɛʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- verdisse vɛʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- verdisses vɛʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- verdissez vɛʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- verdissiez vɛʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- verdissions vɛʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- verdissons vɛʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- verdîmes vɛʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- verdît vɛʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- verdîtes vɛʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De vert.
-
Rendre vert, colorer en vert.
- Cette pierre est verdie par l’humidité.
- En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
-
intransitif
Devenir vert.
- Les arbres commencent à verdir.
- Si on n’a pas soin de nettoyer souvent le cuivre, il verdit.
- Le pont offrait le spectacle le plus lamentable ; les femmes, si charmantes tout à l’heure, verdissaient comme des noyés de huit jours. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
-
par extensionfiguré
Rendre écologique.
- L’examen du texte s’inscrit aussi dans un moment politique particulier, marqué par la montée du vote écologique et la mobilisation grandissante des citoyens pour le climat. Ce contexte va probablement inciter la majorité à « verdir » le texte lors de la discussion en séance. — Éric Béziat, Loi d’orientation des mobilités : petit abécédaire des sujets...
-
pronominal
Devenir écologique.
- « Il n’y aura que très peu de nouveaux métiers, mais une nécessaire adaptation des pratiques professionnelles pour les métiers très nombreux appelés à “se verdir” », selon le COE, qui insiste par ailleurs sur la nécessité, en amont, d’un « plan Marshall de la formation ». — Caroline Beyer, Les multiples visages des emplois verts, 29 mars 2010, figaro.fr
- En France, l’écologie est à présent la première cause de mobilisation chez les jeunes. Partout en Europe, elle progresse, autorisant des actions concrètes, notamment au Parlement européen, qui s’est considérablement verdi lors du dernier scrutin. — Le Monde, Les Verts au pied du mur, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019
- synonymes
- verdoyer
- dérivés
- reverdir, verdeur, verdier, verdissage, verdissement
- apparentés
- verdâtre, verdoiement, verdoyant, verdure, vert
Traductions
- Anglais
- turn green, go green, turn green, green
- Espagnol
- verdecer, verdear
- Breton
- glazañ
- Russe
- зеленеть (zelenetʹ)
- Latin
- viridesco, viresco
4 autres langues
- Azéri
- yaşıllaşdırmaq
- Kotava
- tukusá, tukusawé
- Same du Nord
- runodit
- Solrésol
- laremifa, laremifa
Source : « verdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bleuirJ, blêmirJ, colorerJ, peindreJ
- antonymes 1
- dessécherJ
- dérivés 3
- verdiJ, verdissantJ, vertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verdi » 33
toutes (33) bâtiment (13)lieu (7)oeuvre (5)personne (4)relief (1)organisation (1)objet (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Verdi — census designated place américaine de Californie | lieu | 21 | |
| Verdi — localité du Nevada | lieu | 20 | |
| Verdi — cratère sur Mercure | relief | 8 | |
| Verdi — film de Raffaello Matarazzo, sorti en 1953 | oeuvre | 6 | |
| Giuseppe Verdi — compositeur italien de l'ère romantique (1813–1901) | personne | 176 | 314 |
| (3975) Verdi — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 26 | |
| Simone Verdi — footballeur italien | personne | 25 | 7 |
| Conservatoire Giuseppe-Verdi — école supérieure de musique de Milan, en Italie | lieu | 19 | 3 |
| Roncole Verdi — village italien | lieu | 17 | 10 |
| Teatro Verdi — théâtre de Trieste (Italie) | bâtiment | 14 | |
| anse Verdi — estuaire ou bras de mer en Antarctique | lieu | 9 | |
| Portrait de Giuseppe Verdi à l'écharpe blanche et haut-de-forme — tableau de Giovanni Boldini | oeuvre | 8 | 1 |
| Teatro Giuseppe Verdi | bâtiment | 8 | |
| Quatuor à cordes de Verdi — composition de Giuseppe Verdi | oeuvre | 7 | |
| villa Verdi | bâtiment | 6 | 2 |
| Teatro Verdi (Padoue) | bâtiment | 6 | |
| Verdi Square — place de New York | lieu | 6 | |
| théâtre Verdi — théâtre à Florence | bâtiment | 6 | |
| Teatro Verdi | bâtiment | 5 | |
| maison natale de Giuseppe Verdi — musée italien | bâtiment | 4 | 2 |
| Conservatoire Giuseppe Verdi de Turin — conservatoire de musique de Turin | lieu | 4 | |
| musée national Giuseppe-Verdi — musée italien | bâtiment | 4 | |
| Teatro Verdi — salle de spectacle de Salerne, Italie | bâtiment | 4 | |
| Teatro Verdi — salle de spectacle à Pise, Italie | bâtiment | 3 | |
| Teatro Verdi — teatro di Pordenone, Italia | bâtiment | 3 | |
| Valy Verdi — actrice pornographique française | personne | 2 | 22 |
| Maria Verdi — actrice belge | personne | 2 | 7 |
| I Verdi Corsi | organisation | 2 | |
| Verdi TN N.O.P. — étalon de saut d'obstacles | objet | 2 | |
| rue Giuseppe-Verdi — rue de Lyon, en France | bâtiment | 2 | |
| rue Verdi — voie parisienne | bâtiment | 2 | |
| Cenni biografici del maestro di musica Giuseppe Verdi | oeuvre | 1 | |
| Verdi : histoire anecdotique de sa vie et de ses œuvres | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.