veloutent
Prononciation et analyses de « veloutent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| velouter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | və.lut | |
| velouter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | və.lut |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « veloutent » est une forme
Définitions de « velouter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« veloutent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « velouter » 40 : velouté, veloutée, veloutés, veloutées, velouter, velouta…
- velouté və.lu.te passé participe singulier masculin
- veloutée və.lu.te passé participe singulier féminin
- veloutés və.lu.te[z] passé participe pluriel masculin
- veloutées və.lu.te[z] passé participe pluriel féminin
- velouter və.lu.te infinitif
- velouta və.lu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- veloutai və.lu.te indicatif passé 1re personne singulier
- veloutaient və.lu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- veloutais və.lu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- veloutait və.lu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- veloutant və.lu.tɑ̃[t] présent participe
- veloutas və.lu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- veloutasse və.lu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- veloutassent və.lu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- veloutasses və.lu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- veloutassiez və.lu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- veloutassions və.lu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- veloute və.lut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- veloutent və.lut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- veloutera və.lu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- velouterai və.lu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- velouteraient və.lu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- velouterais və.lu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- velouterait və.lu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- velouteras və.lu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- velouterez və.lu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- velouteriez və.lu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- velouterions və.lu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- velouterons və.lu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- velouteront və.lu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- veloutes və.lut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- veloutez və.lu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- veloutiez və.lu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- veloutions və.lu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- veloutons və.lu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- veloutâmes və.lu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- veloutât və.lu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- veloutâtes və.lu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- veloutè və.lu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- veloutèrent və.lu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de velouté, lui-même de velut (« velours »), du latin villutus (« velu, couvert de poils »).
-
Donner l’aspect du velours.
- Sous les nuages cotonneux, l’air se veloutait dans un sommeil où sourdait une humidité impatiente. — René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre IX, page 80
- Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
- dérivés
- veloutage
Traductions
- Italien
- vellutare
- Russe
- придавать бархатистость (pridavatʹ barhatistostʹ), смягчать (smâgčatʹ), делать приятнее (delatʹ priâtnee)
1 autres langues
- Solrésol
- ladolasi
Source : « velouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- veloutementJ, velouteuxJ, veloutéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.