vainqueresse
Prononciation et analyses de « vainqueresse » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vainqueresse | nom commun | singulier féminin | vɛ̃.kə.ʁɛs | |
| vainqueur | adjectif | singulier féminin | vɛ̃.kə.ʁɛs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vainqueresse » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : vainqueresses
Dans LeXiK, « vainqueresse » est analysé comme forme de vainqueur adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « vainqueresse » du Wiktionnaire.
Formes de « vainqueresse » 2 : vainqueresse, vainqueresses
- vainqueresse vɛ̃.kə.ʁɛs singulier féminin
- vainqueresses vɛ̃.kə.ʁɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin victrix (« victorieuse ») en passant par le moyen français vainqueresse.
-
vieilli
Femme qui gagne, qui remporte la victoire.
- On tourna le dos à l’Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d’un inimitable balancement fessier, elle m’avait jeté. — Jacques Guyonnet, Les culs, Lamargelle, Genève, 2001, page 101
- En face, l’opérette française jubile. Reynaldo Hahn, Claude Terrasse, Henri Christiné, avant Maurice Yvain et Albert Willemetz, n’attendent pas la Victoire pour exalter sa première vainqueresse : la femme qui prend goût à la liberté en profilant le fût des canons. Loin de la volupté des déesses oisives… — Louis Oster, Jean Vermeil, Guide raisonné et déraisonnable de l’opérette et de la...
- Il oublie le reste, la démarche, la grâce, […], ces hanches qui font bouger l’espace, je n’ai pas vraiment vu son visage mais il ne saurait être que celui d’une conquérante, d’une vainqueresse. — Jacques Guyonnet, Une semaine bien remplie, Lamargelle, Genève, 2013, page 196
1 autre exemple
- Enfin, il faut d’ores et déjà se préparer à parler des vainqueuses, qu’elles soient bleues ou non… A moins qu’on ne renoue avec la vainqueresse du Moyen Age, ou qu’on adopte la victrice proposée par les latinistes du xviᵉ siècle, à qui l’on doit tant de termes en trice ? — Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de...
- synonymes
- vainqueure, vainqueuse, victorieuse rare, victrice archaïque, vainqueur
Source : « vainqueresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « vainqueresse » est une forme
Définitions de « vainqueur » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : vainqueurs
« vainqueresse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « vainqueur » 7 : vainqueur, vainqueurs, vainqueure, vainqueresse, vainqueresses, vainqueuse…
- vainqueur vɛ̃.kœʁ singulier féminin ; singulier masculin
- vainqueurs vɛ̃.kœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- vainqueure vɛ̃.kœʁ singulier féminin
- vainqueresse vɛ̃.kə.ʁɛs singulier féminin
- vainqueresses vɛ̃.kə.ʁɛs[z] pluriel féminin
- vainqueuse vɛ̃.køz singulier féminin
- vainqueuses vɛ̃.køz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de vainquant, avec le suffixe -eur.
-
Qui a vaincu.
- Plusieurs blâmaient la cruauté de Flamiuius, qui, pour emporter la gloire de quelque grand acte , comme il lui semblait, avait été cause de faire mourir un homme déjà tout cassé de vieillesse, qui n’eût désormais plus su porter aucun dommage à leur chose publique vainqueresse presque de toutes nations. — traduit par Charles de L’Écluse, Supplément aux vies des hommes illustres de...
- Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs. — Chronique du XX^(ème) siècle, Éditions Chronique, 2013, p. 1894
- Les représentants des pays vainqueurs mettent en place les décisions prises pour la nouvelle Europe lors du Congrès de Vienne. Le Traité de Paris du 20 novembre 1815 redessine les frontières de la France qui est contrainte de verser une indemnité aux pays vainqueurs. — Catherine de Duve, Le Petit Waterloo, Bruxelles : Kate’Art Éditions, 2015
2 autres exemples
- En Brabant wallon, c’est donc l’école communale de Rebecq qui s’en est sortie vainqueuse. — Florentin Franche, « L’école communale de Rebecq lauréate du “Parlement des enfants”...
- Un charme vainqueur.
-
ironique
Qualifie un port ou un air de suffisance, de satisfaction ou de triomphe.
- En vain je parcourais les promenades d’un petit air vainqueur ; je me dandinais, je frappais l’air de ma badine d’ébène, j’arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate ; en un mot, je me donnais des grâces : rien n’y faisait. — Édouard Lemoine, Une maison de Bouillotte, dans le Musée français, 1837, vol.2, page 254
- Non que j’aie le dernier mot : d’habitude, avec déférence, je le leur laisse, mais alors ils savent eux-mêmes que c’est un mot et se composent un visage vainqueur à si grand renfort de tics que c’en est pitié. — Maurice Clavel, La Pourpre de Judée : ou les Délices du genre humain, Christian...
- synonymes
- gagnant, victorieux, triomphant
- antonymes
- vaincu
Traductions
- Espagnol
- ganador, ganadora
- Occitan
- venceire, venceira, venceire, venceira
- Breton
- buzek
- Espéranto
- venka, venkanta, gajnanta
3 autres langues
- Croate
- pobjednički, pobjedonosna
- Danois
- sejrende, sejrrig
- Suédois
- segrande, segerrik
Source : « vainqueur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.