vaillance
Prononciation et analyses de « vaillance » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaillance | nom commun | singulier féminin | va.jɑ̃s | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vaillance » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : vaillances
Formes de « vaillance » 2 : vaillance, vaillances
- vaillance va.jɑ̃s singulier féminin
- vaillances va.jɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l'ancien participe présent du verbe valoir.
-
Courage ; bravoure.
- Sa bonne grâce à souffrir, l’entêtement de sa vaillance la maintenaient souriante et droite. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Elle se laissa tomber dans un fauteuil car, en dépit de sa vaillance apparente, elle était terriblement lasse... — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
- Il sait jusqu'en ses os que la vertu cardinale de l'homme c'est le cœur à l'ouvrage, sa valeur première, cette vaillance. Une vaillance, oui, voilà ce qui est écrit en tête de sa table des valeurs. — Henri Pourrat, Sous le pommier, éd. Albin Michel, 1945, chapitre 4
- apparentés
- vaillant
Traductions
- Anglais
- valor, valour, valiance
- Italien
- vigore, vitalità
- Portugais
- valentia
- Néerlandais
- dapperheid, flinkheid, onverschrokkenheid, moed
- Occitan
- valença, valentiá
3 autres langues
- Croate
- odvažnost
- Roumain
- vitejie, bravură
- Wallon
- valureusté, vayantijhe
Source : « vaillance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- audaceJ, coeurJ, cranJ, cœurJ, faitJ, générositéJ, hardiesseJ, héroïsmeJ, intrépiditéJ, prouesseJ, ressortJ, traitJ, téméritéJ, valeurJ
- antonymes 6
- couardiseJ, crainteJ, faiblesseJ, lâchetéJ, poltronnerieJ, pusillanimitéJ
- hyperonymes 1
- hebdomadaireJ
- dérivés 1
- vaillantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vaillance » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Étoile de la vaillance militaire — décoration de vaillance militaire au Canada | vêtement | 4 | 1 |
| croix de la Vaillance — décoration canadienne | vêtement | 7 | |
| médaille de la vaillance militaire — décoration canadienne pour vaillance militaire | vêtement | 2 | |
| Croix de la Vaillance | vêtement | 7 | |
| Croix de la Vaillance de l'Armée de l'air (Viêt Nam) — ancienne décoration militaire | vêtement | 5 | |
| Croix de la Vaillance de la Marine (Viêt Nam) | vêtement | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.