WiKiLeXiK

vagit

lemme
forme
  • phonétique /va.ʒi[t]/
  • orthocode va.git°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vagit » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vagir verbe indicatif présent 3e personne singulier va.ʒi[t]
vagir verbe indicatif passé 3e personne singulier va.ʒi[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vagit » est une forme

Définitions de « vagir » verbe · fréq. 0.0

2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« vagit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « vagir » 32 : vagissant, vagie, vagi, vagissais, vagit, vagissait…
  • vagissant va.ʒi.sɑ̃[t] présent participe
  • vagie va.ʒi passé participe singulier féminin
  • vagi va.ʒi passé participe singulier masculin
  • vagissais va.ʒi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vagit va.ʒi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • vagissait va.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vagissent va.ʒis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vagissons va.ʒi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vagies va.ʒi[z] passé participe pluriel féminin
  • vagir va.ʒiʁ infinitif
  • vagira va.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vagirai va.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vagiraient va.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vagirais va.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vagirait va.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vagiras va.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vagirent va.ʒiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vagirez va.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vagiriez va.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vagirions va.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vagirons va.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vagiront va.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vagis va.ʒi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • vagissaient va.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vagisse va.ʒis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vagisses va.ʒis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vagissez va.ʒi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vagissiez va.ʒi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vagissions va.ʒi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vagîmes va.ʒim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vagît va.ʒi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vagîtes va.ʒit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « vagir »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin vagire.

  1. Pousser des vagissements.
    • […] : les insectes bruissaient dans les sillons, les courlis vagissaient dans les roseaux des marais, les fruits sauvages qui se détachaient autour de moi tombaient avec un bruit mat sur le gazon, et j'entendais au loin les chanvreuses qui battaient le chanvre dans les hameaux. — Jules Sandeau & Arsène Houssaye, « Le jour sans lendemain », dans Les revenants, tome...
    • Un autre jour, revenant de ma visite au grand vizir, je trouve un nourrisson vagissant sur les nattes de ma tente, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Je vagis doucement dans l’extase de mon inspiration et je perds presque conscience. — Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268
    • 1 autre exemple
      • Tout à coup, l’enfant dans son berceau se prit à vagir, et Blitz, par une ironie diabolique, l’accompagna de notes aigres en criant : « C’est l’hymne de la vie… hé ! hé ! hé ! Bien des fois le petit Nickel le chantera jusqu’à ce qu’il soit chauve… hé ! hé ! hé ! » — Erckmann-Chatrian, Le Blanc et le noir, page 52, J. Hetzel, 1867

Traductions

Anglais
wail
Italien
vagire
Arabe
يصرخ
3 autres langues
Danois
klynke, skrige
Tchèque
vrnět
Turc
viyaklamak

Source : « vagir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
balbutierJ, crierJ, gémirW, pleurerJ, rugirW
dérivés 2
vagissantJ, vagissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.