vacher
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.3
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /va.ʃe/ ou /va.ʃe[ʁ]/
- orthocode va.cher
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Vacher nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « vacher » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vacher | nom commun | singulier masculin | va.ʃe[ʁ] | 0.1 |
| vacher | verbe | infinitif | va.ʃe | 0.1 |
Homophones : Vachez, vaché, Vachers, vachers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vacher » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : vachers
Formes de « vacher » 2 : vacher, vachers
- vacher va.ʃe[ʁ] singulier masculin
- vachers va.ʃe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. ) Du latin populaire *vaccarius, de vacca (« vache »).
-
Élevage
Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe.
- Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère […] — Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres...
- Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 71
- Élevage Responsable technique d’un cheptel de vaches laitières.
-
zoologie
Genre de passereau.
- Nul doute, toutefois, que comme certains oiseaux, tels les vachers ou les sturnelles, la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif. — Nathaniel Herzberg, La baleine boréale, chanteuse de jazz, Le Monde. Mis en ligne le 8...
- synonymes
- bouvier
- hyperonymes
- herdier, pâtre
- dérivés
- vacher à tête brune
Traductions
- Anglais
- cowherd, cowboy
- Espagnol
- vaquero
- Italien
- vaccaio
- Allemand
- Kuhhirte, Kuhhirt
- Portugais
- vaqueiro
- Catalan
- vaquer
- Breton
- paotr-saout
- Arabe
- راع البقر
8 autres langues
- Basque
- unai
- Corse
- vaccaghju
- Finnois
- mieskarjakko, karjakko
- Ido
- bovisto
- Kazakh
- сиыршы (sïırşı)
- Kirghiz
- сиыршы (siırşı)
- Roumain
- văcar
- Suédois
- koherde
Source : « vacher », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- cowboyJ, gardianJ, gardienJ, gauchoJ, herdierJ, manadierJ, vacheJ, vaqueroJ, vaquéroJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vacher » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · emploi pronominal possible : se vacher
Formes de « vacher » 39 : vache, vaches, vacher, vaché, vachasse, vachez…
- vache vaʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vaches vaʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vacher va.ʃe infinitif
- vaché va.ʃe passé participe singulier masculin
- vachasse va.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vachez va.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vacha va.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- vachai va.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- vachaient va.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vachais va.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vachait va.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vachant va.ʃɑ̃[t] présent participe
- vachas va.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vachassent va.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vachasses va.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vachassiez va.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vachassions va.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vachent vaʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vachera va.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vacherai va.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vacheraient va.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vacherais va.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vacherait va.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vacheras va.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vacherez va.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vacheriez va.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vacherions va.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vacherons va.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vacheront va.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vachiez va.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vachions va.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vachons va.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vachâmes va.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vachât va.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vachâtes va.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vachèrent va.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vachée va.ʃe passé participe singulier féminin
- vachées va.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- vachés va.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · reciprocal
Étymologie. ) De vache (« sangle »).
-
Escalade
S’attacher.
- Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher. — site www.grimporama.com
- Il permet de s’encorder (directement sur le baudrier en escalade, ou sur un mousqueton en alpinisme), ou de se vacher à un point d’ancrage. — site www.montagne-passion.fr
- Repos : mousqueton au pontet du baudrier, pour se vacher et s’y laisser choir en cas de fatigue. — site www.viaferrata.org
- aéronautique Faire un atterrissage forcé en pleine nature.
- dérivés
- revacher
Source : « vacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « se vacher » verbe
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme vacher
Formes de « se vacher » 1 : se vacher
- se vacher sə va.ʃe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Dans le sens aéronautique : en référence à l'expression aller aux vaches. Pour l'escalade : de la longe, nommée vache.
-
aéronautique
Arriver au sol dans un endroit non prévu pour cela, en parlant d’un aéronef ou d’un parachutiste.
- Se surprenant à sourire aux curieux, elle trembla. Peut-être les mêmes la ridiculiseraient-ils ? Si elle allait se « vacher » là-bas, sur les granges, ou bien dans la foule ? — Dominique Piett , Le Dessous du ciel, chap. 2, Éditions Buchet/Chastel, 1968, p. 35
- Le pilote ne peut que se vacher et opte pour un champ de maïs haut de 1,50 m environ, ce qui s'avère être le bon choix car tous les champs alentour se révélèrent par la suite beaucoup trop courts. — Aviation magazine international : les ailes, l'air et l'espace, n° 856 du 15 août 1983, p. 48
- Mais la couche de nuages qui se trouve juste au-dessous interdit tout repère. […]. De mauvaise humeur, le pilote excédé menace de redescendre avec tout le monde à bord si le largage n'est pas effectué immédiatement. […]. Nouveau passage... mais au-dessous, la couche n'a pas bougé. Rocky largue quand même. Les paras iront se “vacher” à 3 km du terrain. — Alain Duchêne, Itinéraire d'un aventurier, Éditions P.E.M., 1992, p. 143
-
Escalade
S’attacher.
- Après-midi cours plus théoriques, préparation des randonnées, calcul d'angles de marche, en azimut, s'orienter avec boussole sans carte ou l'inverse (on y perd son latin), anatomie, physio, sécurité, assurance, initiation à l'escalade (s'encorder, se vâcher, etc...). — Ginette (stagiaire), « Randonnée : La F.S.C.F. n'a pas fini d'étonner !! Sivergues du...
- ...Au milieu de ces fils d'araignée, deux novices "tout neufs", bien à nous, commencent à grimper d'abord deux mètres en "deux", à redescendre, à se vacher, à se suspendre pour se convaincre de la solidité, bref, à apprendre et s'acclimater. — Maurice Latapie, « Le mode d'emploi », dans Sport et plein air : organe bi-mensuel...
- Daisy Chain, cette sangle en forme de chapelet de petites boucles sert de longe sur laquelle chaque boucle permet de se vacher à une distance variable. — Christophe Moulin, « Comprendre Apprendre : Jargon des artificiers », dans La Montagne...
1 autre exemple
- Ici, on grimpe comme à la montagne, libre de poser un coinceur, de se vacher sur un végétal qui en a vu d'autres, conscient de la recherche du point de faiblesse... — Pascal Ravier, « Pavillon noir », dans la Revue pyrénéenne : revue trimestrielle des...
- synonymes
- aller aux vaches
Source : « se vacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « vacher » 22
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| A.-F.-Thomas Le Vacher de la Feutrie — lexicographe et médecin français | personne | 1 | |
| Antoine Vacher — géographe français | personne | 2 | |
| Francis Vacher — chanteur du groupe Licence IV, a été aussi producteur et directeur de... | personne | 1 | 20 |
| Françoise Vacher — compositrice et pianiste française | personne | 1 | |
| Georges Vacher de Lapouge — théoricien racialiste, anthropologue et personnalité politique française | personne | 21 | 23 |
| Georgette Vacher — sœur du Prado, ouvrière et syndicaliste française | personne | 2 | |
| Grégory Vacher | personne | 1 | 45 |
| Jean Le Vacher — missionnaire et diplomate français | personne | 4 | 4 |
| Jean-Baptiste Charles Vacher de Tournemine — homme politique français | personne | 1 | |
| Jean-Baptiste Louis Vacher — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Jean-Charles Le Vacher de Charnois — critique de théâtre de la fin de l'Ancien Régime | personne | 3 | |
| Jean-Claude Vacher — haut fonctionnaire français | personne | 1 | 1 |
| Jean-Louis Vacher — joueur de basket-ball français | personne | 3 | |
| Jeanne-Martine Vacher — journaliste, romancière et productrice de radio française | personne | 2 | 1 |
| Joseph Vacher — un des premiers tueurs en série français (1869-1898) | personne | 12 | 76 |
| Laurent-Michel Vacher — philosophe canadien | personne | 2 | |
| Lenie Vacher — chanteuse et auteure-compositrice-interprète française | personne | 2 | |
| Léon Vacher — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Marcel Vacher — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Patrick Vacher — joueur de football français | personne | 1 | |
| Sandrine Vacher — gymnaste française | personne | 1 | |
| Émile Vacher — accordéoniste de musette | personne | 5 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.