WiKiLeXiK

vélo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 26.7
forme
  • phonétique /ve.lo/
  • orthocode vé.lo
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 24.3 / million

Prononciation et analyses de « vélo » 1 analyse · 24.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vélo nom commun singulier masculin ve.lo 24.2

Homophones : Velho, Velo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vélo » nom commun · masculin · fréq. 26.7

pluriel : vélos

Formes de « vélo » 2 : vélo, vélos
  • vélo ve.lo singulier masculin
  • vélos ve.lo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apocope de vélocipède.

  1. cyclisme Véhicule muni de deux roues, propulsé à la force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne.
    • Il a une rosette de la Légion grosse comme un cataphote de vélo hollandais, et un peu plus brillante ; et puis des lunettes sans monture […] — Frédéric Dard, San Antonio : Chérie, passe-moi tes microbes !, éditions du Fleuve Noir, 1977
    • «Cela servira également pour l’aménagement de nouvelles pistes pour les débutants pour le Club Med. Il va également avoir plus de sentiers pour les vélos» — Jean-Michel Genois Gagnon, Prêts de 8 M$ pour le développement du Massif de...
  2. sport Cyclisme ; pratique de la bicyclette ; sport cycliste.
    • Les chevaux l’ennuyaient. — Moi, ajouta-t-il, c’est le vélo. Et ses yeux brillèrent. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, 1932, page 204
    • J’ai voulu refaire du vélo, dont je n’avais pas fait depuis plus d’une année. — Henry de Montherlant, Les Lépreuses, 1939, page 1389
    • Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d’années et a été recherchiste pour l’émission de télévision Oxygène (1992-1993). — Yves Seguin, Randonnée pédestre à Laval, Ulysse, 2014, à propos de l’auteur
  3. gravure Ciseau de graveur sur bois.
  4. Cartes à jouerTarot carte sans valeur (synonyme de carte basse)
synonymes
bicyclette, cyclisme, gadin
hyperonymes
véhicule
holonymes
cadre, selle, guidon
méronymes
cyclisme
dérivés
avoir un petit vélo dans la cafetière, avoir un petit vélo dans la tête, bureau-vélo, faire un vélo de, pince à vélo, polo à vélo, pompe à vélo, parc à vélos, porte-vélos, sas vélo, VAE, vélo à pneus ultralarges, VPS, vélo cargo, vélo couché, vélo d’appartement, vélo de course, vélo de route, vélo de ville, vélo-école, vélo électrique, vélo elliptique, vélo fantôme, vélo hollandais, vélo musculaire, vélo stationnaire, vélociste, vélocoptère, vélodrome, vélomane, vélomobile, vélomoteur, vélophile, vélo porteur, véloroute, véloski, vélostation, vélotaf, vélotaffer
apparentés
🚲, 🚳, 🚴, 🚵

Traductions

Anglais
bike
Italien
bicicletta
Allemand
Fahrrad
Portugais
bicicleta, velocípede, ciclismo, biciclismo
Breton
belo, marcʼh-houarn
Arabe
دَرَّاجَة (darraèja)
Espéranto
biciklo
16 autres langues
Bambara
nɛgɛso
Bavarois
Radl
Brabançon
velo
Danois
cykel
Indonésien
sepeda
Kabyle
avilu, izziwet
Kotava
tolkrafol, tolkrafoluti
Lingala
veló
Luxembourgeois
Vëlo, Vëloen
Malais
basikal
Mandarin
自行车 (zìxíngchē)
Nǀu
baisikelsi
Polonais
rower
Suédois
cykel
Tourangeau
bercyclette
Turc
bisiklet

Proverbes et expressions

  • c’est comme le vélo, ça s’oublie pas

Source : « vélo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
biclouJ, bicycleJ, clouJ, cycleJ, draisienneJ, motoW, motocycleW, motocycletteW, tandemJ, tricycleJ, triporteurJ, vaeJ, vtcJ, vttJ
hyperonymes 19
activitéJ, agrèsJ, deuxJ, disciplineJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, formeJ, lieuJ, loisirJ, machineJ, modeJ, moyenJ, objetJ, outilJ, partieJ, sportJ, transportJ, transportationJ
dérivés 1
vélocetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vélo » 7

toutes (7) outil (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cadre de vélo — partie principale d'une bicyclette outil 29 3
chaîne de vélo — chaîne utilisée dans les vélo pour relier le pédalier à la roue arrière outil 20
frein de vélo outil 20
pompe à vélo — type de pompe à air outil 24 4
roue de vélo — roue adaptée à la bicyclette (vélo) outil 25 113
Suspension de vélo — Pièce de vélo outil 1
éclairage de vélo outil 15 17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.