une
Prononciation et analyses de « une » 5 analyses · 8751.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| un | déterminant | singulier féminin article indéfini | yn | 8497.9 |
| un | pronom | singulier féminin indéfini | yn | 245.1 |
| un | numéral | — | yn | 8.8 |
| une | nom commun | singulier féminin | yn | 0.0 |
| un | adjectif | singulier féminin | yn |
Homophones : unes, hune, hunes, Unes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « une » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : unes
Formes de « une » 2 : une, unes
- une yn singulier féminin
- unes yn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français une. Synchroniquement,dérivé de un, avec le suffixe -e.
-
Chose portant le numéro 1.
- Je vous ai réservé la une, votre place préférée.
-
journalisme
Titre principal de la première page d’un journal contenant les grands titres.
- Le titreur de Paris-Jour, ce matin, ne s'est pas embarrassé de nuances. Il a annoncé sur la largeur de la « une » : « Peyrefitte va interdire les minijupes. » — Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, éd. Fayard, 2000, vol. 3
- dérivés
- à la une, appel de une, être moins une, faire la une
Traductions
- Anglais
- front page
- Espagnol
- portada
- Occitan
- unas
- Japonais
- 一面 (ichimen)
8 autres langues
- Croate
- prva
- Danois
- forside
- Grec
- πρωτοσέλιδο
- Indonésien
- halaman depan
- Poitevin-saintongeais
- ine, ùn
- Polonais
- jedna
- Suédois
- förstasida
- Tchèque
- hlavní strana
Source : « une », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- anW, dansW, unW, àW
- hyperonymes 8
- choseJ, couvertureJ, entitéJ, entrepriseJ, municipalitéJ, sociétéJ, sous-catégorieJ, unitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « une » est une forme
Définitions de « un » déterminant · masculin et féminin · fréq. 27853.4
féminin : une · pluriel : des
« une » est une forme de ce lemme : singulier féminin article indéfini (8497.9).
Formes de « un » 5 : de, un, une, d', des
- de də pluriel article indéfini ; singulier article indéfini
- un œ̃[n] singulier masculin article indéfini
- une yn singulier féminin article indéfini
- d' d pluriel article indéfini ; singulier article indéfini
- des de[z] pluriel article indéfini
article indéfini · indéfini
Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».
-
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».
- Il y a un chien devant la maison.
- Je cherche un livre sur tel sujet.
- C’est un César, un Cicéron, etc. : c’est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
-
Tout.
- Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé. — Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du...
- Un chrétien doit faire cela.
- Un honnête homme n’a qu’une parole.
-
Devant un nom propre, sert à annoncer qu'on désignera un aspect de la personne dont il est question.
- Voici un Zweig proche du journalisme. — Nuit blanche, nᵒ 163, été 2021, page 46
- synonymes
- quelque
- dérivés
- untel, un tel, une telle
Traductions
- Anglais
- a, an, a, an
- Espagnol
- un
- Italien
- uno, un, una, un’
- Allemand
- ein, eine, ein, eine
- Portugais
- um
- Néerlandais
- een, 'n
- Catalan
- un, una
- Occitan
- un
- Breton
- ur, un, ul
- Chinois
- 一个 (yīgè)
- Japonais
- ある (aru)
36 autres langues
- Afrikaans
- ’n
- Albanais
- një, -i, -a
- Aragonais
- un
- Asturien
- un, una
- Bambara
- kɛlɛn
- Bavarois
- a, a, a (jeda), a (jede), a (jeds)
- Brabançon
- nen, een, ien
- Créole haïtien
- yon
- Danois
- en, et
- Dogon
- koturu
- Flamand occidental
- ne, e
- Flamand oriental
- een, ne
- Francoprovençal
- on
- Gallo-italique de Sicile
- ’n, ’m
- Gaélique irlandais
- aon
- Grec
- ένας (énas)
- Griko
- ena, enas, enam
- Hongrois
- egy
- Kabyle
- yiwen
- Kotava
- tan
- Limbourgeois
- ’n
- Lingala
- mɔ̌kɔ́
- Luxembourgeois
- en, eng
- Moyen français
- un, ung
- Palenquero
- un
- Pitcairnais
- wan
- Poitevin-saintongeais
- in, ùn
- Roumain
- un
- Scots
- a, an
- Songhaï koyraboro senni
- affoo
- Suédois
- en, ett
- Tchèque
- nějaký
- Tsolyáni
- prù-
- Vietnamien
- một
- Vénitien
- un, na, n’
- Wallon
- on, èn
Source : « un », Wiktionnaire, section article indéfini (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « un » pronom · masculin et féminin · fréq. 766.0
féminin : une · pluriel : uns
« une » est une forme de ce lemme : singulier féminin indéfini (245.1).
Formes de « un » 4 : un, une, uns, unes
- un œ̃[n] singulier masculin indéfini
- une yn singulier féminin indéfini
- uns œ̃[z] pluriel masculin indéfini
- unes yn[z] pluriel féminin indéfini
pronom indéfini · indéfini
Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».
-
Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
- Un de mes amis.
- synonymes
- l’un, quelqu’un vieilli
- dérivés
- chacun, les uns, quelques-uns, quelqu’un, un à un
Traductions
- Anglais
- one
- Espagnol
- uno
- Allemand
- einer, eine
- Néerlandais
- een
- Catalan
- un, una
- Occitan
- un, una
- Breton
- unan
- Japonais
- 一つ (hitotsu), 一人 (hitori)
7 autres langues
- Asturien
- ún, unu, una
- Bavarois
- oana, oane, oans
- Coréen
- 하나 (hana)
- Créole martiniquais
- yann
- Kotava
- tan
- Shingazidja
- mdzima
- Wallon
- onk
Source : « un », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « un » numéral · masculin et féminin · fréq. 162.4
féminin : une
« une » est une forme de ce lemme : Mcfs (8.8).
Formes de « un » 2 : un, une
- un œ̃[n] —
- une yn —
adjectif numéral · numeral
Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».
-
Antéposé
Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
- Quatre femmes et un homme.
- Un mètre.
- Une tonne.
4 autres exemples
- Un entre mille.
- Il est une heure.
- N’être qu’un, ne faire qu’un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
- Nous ne faisions plus qu’un – mais lequel ? — Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 284
-
familier
Un très petit nombre indéterminé.
- J’ai un mot à vous dire.
- J’en ai pour une minute.
-
Postposé
Ordinal pour premier.
- Chapitre un.
- Page un.
- Page une.
1 autre exemple
- Le numéro un marque pour moi un absolu. Quelque chose à quoi rien n’est supérieur. Peu importe où. J’ai l’illusion que c’est hors comparaison. Il n’est pas possible que ce que j’ai fait vienne après ce qu’a fait quelqu’un d’autre. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 217
- dérivés
- cinquante-et-un, d'un jour, mille et un, ne faire qu’un, ne faire ni une ni deux, plus d’un, quarante-et-un, quatre-vingt-un, soixante-et-un, trente-et-un, unaire, une, un et un seul, uni, unième, unilatéral, union, unique, unir, unitaire, unité, un ou plusieurs, véhicule à un volume, vingt-et-un
- apparentés
- monade, monarchie, premier, première, premièrement, solo, mono-
Traductions
- Anglais
- one, one, one
- Espagnol
- uno, un
- Italien
- uno, un, una, un’
- Allemand
- ein, eine, einer, eine, eins, ein, eine, eins
- Portugais
- um
- Néerlandais
- één, een, 'n
- Catalan
- u
- Occitan
- un, 'n, v-un
- Breton
- unan
- Arabe
- واحد (wāḥid), واحد, واحدة, واحد
- Russe
- один (odin)
- Chinois
- 一 (yī)
- Japonais
- 一 (ichi)
- Espéranto
- unu, iu, unu
147 autres langues
- Abaknon
- adda
- Adyghé
- зы (zy)
- Afrikaans
- een
- Aka-bo
- lĭdĭgĭ
- Alabama
- cháffàaka
- Albanais
- një
- Altaï du Sud
- бир
- Alémanique
- aain
- Amharique
- አንድ
- Arabe marocain
- wa7ed
- Arménien
- մեկ (mek)
- Asturien
- un, una
- Atikamekw
- peikw
- Avar
- цо
- Azéri
- bir
- Aïnou (Japon)
- シネㇷ゚, sinep
- Babar du Sud-Est
- ˈmetl̩
- Bachkir
- бер
- Bambara
- kelen
- Basque
- bat
- Bavarois
- oa, oa, oa, oa, oa, oa, oans, oans, oans
- Bengali
- এক
- Biélorusse
- адзін (adzìn)
- Bosniaque
- jedan
- Bubi
- mulé
- Bulgare
- един (edin), едно (edno)
- Carélien
- yksi
- Chaoui
- yict
- Chor
- пир
- Corse
- unu
- Coréen
- 일 (il), 하나 (hana)
- Croate
- jedan, jedan, jedan, prvi
- Créole guadeloupéen
- yonn
- Créole haïtien
- en
- Créole réunionnais
- inn
- Dalmate
- join
- Damar de l’Est
- meˈhan
- Danois
- en, et
- Dogon
- koturu
- Estonien
- üks
- Finnois
- yksi
- Franc-comtois
- yun
- Francoprovençal
- yon
- Futunien
- tasi
- Gagaouze
- bir
- Galicien
- un
- Gallo
- yun, yin, un, in
- Gallois
- un
- Gaulois
- oino-
- Ghotuo
- ɔ̀kpa
- Gilbertin
- teuana
- Grec
- ένας (énas), μία (mía), ένα (éna)
- Grec ancien
- εἷς (heîs), μία (mía), ἕν (hén)
- Griko
- èna
- Gujarati
- એક (ek)
- Géorgien
- ერთი (ert'i)
- Hindi
- एक (ek)
- Hmong blanc
- ib
- Hongrois
- egy
- Hébreu
- אחת
- Iakoute
- биир
- Ido
- un
- Indonésien
- satu
- Interlingua
- unesime
- Inuktitut
- ᐊᑕᐅᓯᖅ (atausiq)
- Kabyle
- iuen, yiwen
- Kalaallisut
- ataaseq
- Karatchaï-balkar
- бир
- Kashmiri
- اَکھ
- Kazakh
- бір
- Khakasse
- пiр
- Kinyarwanda
- mwe
- Kirghiz
- бир (bir)
- Kotava
- tanoy
- Koumyk
- бир
- Kurde
- yek
- Lepcha
- ᰀᰦᰳ
- Letton
- viens
- Lingala
- mɔ̌kɔ́
- Lituanien
- vienas
- Logudorais
- unu
- Luxembourgeois
- ee, een, eng, eent
- Láadan
- nede
- Macédonien
- еден (eden)
- Malgache
- iray, iray, isa
- Maori
- tahi
- Marathe
- एक
- Marquisien du Nord
- tahi
- Marquisien du Sud
- tahi
- Mongol
- нэгэн (negen)
- Mongol de Chine
- ᠨᠢᠭᠡᠨ
- Moyen français
- un, ung, un, ung, un, ung
- Nogaï
- бир
- Normand
- eun, yeun, un
- Norvégien (bokmål)
- én
- Norvégien (nynorsk)
- ein
- Okinawaïen
- 一, いち (ichi), てぃー (tii), ちゅー (chuu), ふぃとぅ (fitu)
- Ombrien
- 𐌖𐌍𐌔 (uns)
- Ourdou
- ایک
- Pendjabi
- ਇੱਕ
- Persan
- یک (yek)
- Picard
- eun’
- Pirahã
- hói
- Poitevin-saintongeais
- yin
- Polonais
- jeden
- Roumain
- un, unu, o
- Same du Nord
- okta, muhtin
- Sanskrit
- एकः (ekaḥ), एका (ekā), एकम् (ekam)
- Sarde
- unu
- Serbe
- један
- Serbo-croate
- jedan
- Shindzuani
- -moja
- Shingazidja
- -dzima, -a hanɗa (-a handa)
- Sicilien
- un, nu, n, n’, ’n, una, na
- Slovaque
- jeden
- Slovio
- din
- Slovène
- ena
- Solrésol
- redodo
- Songhaï koyraboro senni
- affoo
- Suédois
- ett
- Tahitien
- tahi
- Tamoul
- ஒன்று
- Tatar de Crimée
- bir
- Tatare
- бер
- Tchouvache
- пĕр, пĕрре
- Tchèque
- jeden, jedna
- Thaï
- หนึ่ง
- Tibétain
- གཅིག
- Tigrigna
- ሓደ (ḥadä), ሓንቲ (ḥanti)
- Tofalar
- бір
- Toqabaqita
- teqe, eta
- Touvain
- бир
- Tsolyáni
- prún
- Tupi
- iepê
- Turc
- bir
- Turkmène
- bir
- Télougou
- ఒకటి
- Ukrainien
- один
- Urum
- бир
- Vietnamien
- một
- Volapük réformé
- bal
- Vénitien
- un, na, n’
- Wallisien
- tahi
- Wallon
- on
- Wipi
- yepa
- Yimchungru
- khülang
- Yupik central
- atauciq
Source : « un », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « un » adjectif · masculin et féminin
féminin : une
« une » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « un » 2 : un, une
- un œ̃[n] singulier masculin
- une yn singulier féminin
adjectif
Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».
-
Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité.
- Dieu est un.
- Le moi est un.
- La vérité est toujours une, elle n’est jamais contraire à elle-même.
1 autre exemple
- Et ainsi il voyait la fin de la soirée devant lui, une et pourtant alternative, précédée soit par la rencontre d’Odette qui abolirait son angoisse, soit par le renoncement forcé à la trouver ce soir, par l’acceptation de rentrer chez lui sans l’avoir vue. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 58
-
Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.
- La position des autorités ukrainiennes, de l’armée et de la population est une et inébranlable : repousser l’armée russe, porter secours aux assiégés et aux personnes déplacées, tenter une négociation pour obtenir un cessez-le-feu, rassembler les preuves des crimes de guerre. Aucune dissension, aucune rumeur défaitiste, tous sont soudés derrière le président Zelensky et la défense nationale. — Marie Mendras, « Les Russes vivent pétrifiés par la violence de la propagande. Les...
- antonymes
- multiple, dual, divisé, fragmenté
- dérivés
- c’est tout un
Traductions
- Anglais
- one
- Espagnol
- uno
- Allemand
- einzig
- Portugais
- uno, una
- Catalan
- u
- Arabe
- أَحَد, واحد
4 autres langues
- Croate
- jedan, jedan
- Kabyle
- awḥid
- Shingazidja
- -dzima
- Tchèque
- jednotný
Source : « un », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- troisW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « une » 103
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.