tôle

Définitions

1. 1. Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique.
   J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée.
   Parmi les quelque 5 000 blessés par le cyclone (une estimation, forcément approximative, du ministère de l’intérieur), nombreux sont ceux qui souffrent de plaies causées par la tôle ou les vis qui la fixaient.
2. 2. argot Voiture.
3. 3. argot Mauvaise note ; faible score.
   Déjà mieux que le score humiliant de 1,53 %, obtenu par Yvon Berland à Marseille… « C’est une énorme tôle. On n’a pas su incarner une force d’alternance crédible au niveau local […] »
4. 4. familier Prison.
   On l’a mis en tôle pour avoir volé un pain.
   — On l’a foutu en tôle, quand même ? — On lui a collé la rosette de la Légion d’honneur. — Je trouve ça léger, comme punition, bougonna Captain Beaujol qui, ancien sergent-chef, ne saisissait pas toujours au bond toutes les ironies.
   Eddy Chapelle moisit en tôle pour ce qu’il a fait.
5. 5. familier Autre orthographe de taule : Toute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce.
   Je te l’avais d’ailleurs déjà dit dans la tôle du bistro. Y a pas deux femmes au monde pour avoir cette façon de vous regarder.
6. 6. argot Beuverie.
   Ce soir c’est la tôle.

Étymologie

Forme dialectale occitan et gascon de table (→ voir retable) taula, taulo, qui en se francisant ont donné taule ; tôle est la forme des parlers du Nord.

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies