WiKiLeXiK

tweed

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /twid/
  • orthocode tweed
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tweed nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « tweed » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tweed nom commun singulier masculin twid 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tweed » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : tweeds

Formes de « tweed » 2 : tweed, tweeds
  • tweed twid singulier masculin
  • tweeds twid[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais tweed apparait avec le sens de « pardessus de tissu anglais ». (1876) « tissu de laine d'origine écossaise ».

  1. textile Tissu de laine, généralement de deux couleurs, originaire d’Écosse.
    • Vous feriez sourire M. Gerfaut, qui ne perd pas souvent son temps à rire. Regardez-le, sec, nerveux, bilieux, longs favoris, œil scrutateur, parole brève, soulignant chaque mot d’un chiffre ; chapeau droit, redingote noire, pantalon de tweed, parapluie breveté. — Hector de Callias, Les mirages parisiens, L. Toinon et Cie, 1867, page 112
    • Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87
    • Avant la guerre, sans doute, le manoir avait été envahi, durant quelques jours, par des opérateurs pourvus de machines encombrantes, des assistants, des soundmen, un tas d’inconnus en knickerbockers et bas écossais, presque tous en veston de tweed et casquette claire. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XI
    • 1 autre exemple
      • Il avait plus de style, avec son cartable de facteur en cuir élimé et son béret en tweed – comme quoi, la mode vintage ne date pas d’hier. — Pierric Bailly, La Foudre, P.O.L, 2023, page 133
  2. désuet (Parfois féminin) Costume en tweed (paletot, pardessus…).
    • Cependant, mon parti étant pris de ne pas reculer, j’acceptai mon mal en patience, et, après m’être le plus soigneusement possible enveloppé dans ma tweed et m’être bien enfoncé dans mon coin, je me mis à considérer mes compagnons de voyage. — Marie de L’Épinay, Berthilde, V. Magen, 1845, pages 246-247
    • C’était un garçon que l’on pouvait montrer avec quelque fierté, vêtu de son tweed de bonne étoffe, toujours propre et dont il prenait grand soin. — Jules Verne, P’tit-bonhomme, J. Hetzel, 1893, page 146
synonymes
twine
apparentés
twill

Traductions

Anglais
tweed
Italien
tweed
Allemand
Tweed
Espéranto
tvido
7 autres langues
Croate
tvid
Grec
τουίντ
Hébreu
טוויד
Macédonien
Твид (Tvid)
Polonais
tweed
Suédois
tweed
Tchèque
tvíd

Source : « tweed », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
blancW, flanelleW, gabardineW
hyperonymes 4
fleuveJ, textileJ, tissuJ, troisièmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tweed » 19

toutes (19) personne (7)lieu (4)concept (3)rivière (2)relief (1)organisation (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tweed — rivière d'Écosse (Royaume-Uni) rivière 54 2
tweed — tissu en laine cardée, flexible, ressemblant à un tissu filé main concept 39 55
Shannon Tweed — actrice et mannequin canadienne personne 25 27
Tweed Heads — localité australienne lieu 25 1
William Tweed — politicien américain personne 24 6
Steven Tweed personne 19
Harris Tweed concept 16 2
Tweed Marijuana Inc — entreprise organisation 11 7
Tweed Water Spaniel concept 11 2
Tweed River — rivière australienne rivière 11
chaîne Tweed — chaîne de montagnes australienne relief 8
comté de Tweed — zone d'administration locale d'Australie lieu 7
Tweed Courthouse — ancien palais de justice manhattanien bâtiment 6
Norman Tweed Whitaker personne 6
Davy Tweed — joueur irlandais de rugby à XV et personnalité politique britannique personne 5
Wark on Tweed — village britannique lieu 5
John Tweed — sculpteur britannique personne 4
Merv Tweed — homme politique canadien personne 4
parc forestier de la Tweed Valley lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.