flanelle
Prononciation et analyses de « flanelle » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flanelle | nom commun | singulier féminin | fla.nɛl | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « flanelle » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : flanelles
Formes de « flanelle » 2 : flanelle, flanelles
- flanelle fla.nɛl singulier féminin
- flanelles fla.nɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais flannel.
-
textile
Étoffe de laine peignée ou cardée, à tissu peu serré.
- Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée. — Anna Sée, L'Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905
- Chez Gap, je voudrais ce pantalon de flanelle à la Lauren Bacall, taille extra-small. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 113
- Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon. — Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chapitre 17
1 autre exemple
- La bonne la déshabilla, l’enveloppa dans une longue tunique de flanelle et serra, par-dessus, sa robe de chambre en laine bouillie, puis elle remonta l’édredon. — Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021
-
par métonymie
Vêtement de flanelle.
- — J’aurais bien dû te donner une flanelle, dit la mère. En arrivant, tu te serais changé. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- dérivés
- avoir les jambes en flanelle, faire flanelle, flanellette, petite flanelle
Traductions
- Anglais
- flannel
- Espagnol
- franela, bayeta
- Italien
- flanella
- Allemand
- Flanell
- Portugais
- flanela
- Néerlandais
- baai
- Occitan
- flanèla, baieta
- Russe
- фланель (flanelʹ), байка (baïka)
- Espéranto
- flanelo
6 autres langues
- Finnois
- flanelli
- Ido
- flanelo
- Kotava
- rodaga
- Polonais
- baja
- Solrésol
- l'adolare
- Tchèque
- flanel
Source : « flanelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- blancW, blazerJ, gabardineW, tweedW
- hyperonymes 2
- tissuJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « flanelle » 2
toutes (2) oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| flanelle — tissu doux et duveteux | concept | 37 | 61 |
| Flanelle et Majuscule — série télévisée québécoise pour la jeunesse | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.