turquoises
Prononciation et analyses de « turquoises » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| turquoise 1 | nom commun | pluriel féminin | tyʁ.kwaz | 0.0 |
| turquoise 2 | nom commun | pluriel masculin | tyʁ.kwaz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « turquoises » est une forme
Définitions de « turquoise » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.2
pluriel : turquoises
« turquoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « turquoise » 2 : turquoise, turquoises
- turquoise tyʁ.kwaz singulier féminin
- turquoises tyʁ.kwaz pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d’extraction de cette pierre.
-
minéralogie
Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre.
- Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent. — « Les Turkomans Yomouds », dans Bulletin de la Société de géographie, 6ᵉ série, tome...
- Minet-Chéri, ne dis pas à ton frère que j’ai eu trois crises cette nuit. D’abord, je te le défends. Et si tu ne le lui dis pas, je te donnerai le bracelet avec les trois turquoises… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
- Somptueux chapans (manteaux) et accessoires brodés d’or de la cour de l’émir, selles en bois peintes à la main, harnachements de chevaux en argent sertis de turquoises, magnifiques suzanis (grandes pièces de tissu brodées), tapis, ikats de soie, bijoux et costumes de la culture nomade, peintures d’avant-garde orientalistes : l’exposition réunit près de 300 pièces uniques, exposées pour la première fois en dehors des musées de l’Ouzbékistan. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 60
- synonymes
- johnite
Traductions
- Anglais
- turquoise
- Espagnol
- turquesa
- Italien
- turchese
- Allemand
- Türkis
- Portugais
- turquesa
- Néerlandais
- turkoois
- Arabe
- فيروز, فَيْرُوز, فَيْرُوزَج
- Russe
- бирюза (birjuza)
- Japonais
- ターコイズ (tākoizu), トルコ石 (Toruko ishi)
- Latin
- callais
17 autres langues
- Biélorusse
- біруза (biruzá)
- Croate
- tirkiz
- Dakota
- íŋyaŋ thó
- Danois
- turkis
- Finnois
- turkoosi
- Grec
- τιρκουάζ
- Hongrois
- türkiz
- Hébreu
- טורקיז (tvrqyz)
- Kotava
- frolga
- Lakota
- íŋyaŋ tȟó
- Persan
- فیروزه (firouzeh), پیروزه (pirouzeh)
- Solrésol
- ladodosol, l'adodosol
- Suédois
- turkos
- Tchèque
- tyrkys
- Turc
- türkuaz, firuze
- Ukrainien
- бірюза
- Égyptien ancien
- mfkt (mafkat)
Source : « turquoise », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- agouaW, aigue-marineW, calaïteJ, ottomaneJ, persJ, pierreJ, turquinJ
- antonymes 1
- marronJ
- hyperonymes 27
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, bleuJ, chansonJ, couleurJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomienJ, ptérygoteJ, sociétéJ, étoffeJ, êtreJ
- dérivés 1
- turquoisineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « turquoise » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : turquoises
« turquoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « turquoise » 2 : turquoise, turquoises
- turquoise tyʁ.kwaz singulier masculin
- turquoises tyʁ.kwaz pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d’extraction de cette pierre.
- couleur La couleur de cette pierre. #25FDE9 #1FFED8
Traductions
- Anglais
- turquoise
- Espagnol
- turquesa
- Italien
- turchese
- Allemand
- Türkis
- Portugais
- turquesa
- Néerlandais
- turkoois
- Arabe
- فَيْرُوز
- Russe
- бирюзовый (birûzovyj), аквамарин (akvamarin)
9 autres langues
- Croate
- tirkizna boja
- Finnois
- turkoosi
- Grec
- τιρκουάζ
- Hongrois
- türkiz
- Ido
- turkeso
- Kotava
- frolguke
- Okinawaïen
- 水色, みじーる (mijiiru)
- Suédois
- turkos
- Turc
- turkuaz
Source : « turquoise », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.