turpitudes
Prononciation et analyses de « turpitudes » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| turpitude | nom commun | pluriel féminin | tyʁ.pi.tyd[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « turpitudes » est une forme
Définitions de « turpitude » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : turpitudes
« turpitudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « turpitude » 2 : turpitudes, turpitude
- turpitudes tyʁ.pi.tyd[z] pluriel féminin
- turpitude tyʁ.pi.tyd singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin turpitudo, de turpis (« laid, honteux »).
-
Ignominie qui résulte de quelque action honteuse.
- Lucienne. — Quelle turpitude !… Et dire que c’est dans cette chambre !… Elle a plutôt l’air honnête, cette chambre ! Menteuse ! Que c’est dans cette chambre que, tout à l’heure, mon mari avec une autre… — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
- Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l'annihilation de ce qui est une riante bourgade ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- L’on ne dénonce que ses propres turpitudes.
-
Action honteuse, écrit ou parole ignoble.
- À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les ridicules que les turpitudes. — Érasme, Éloge de la folie, Traduction par G. Lejeal en 1899
- Lorsqu’il était à Claquebue, il lui fallait à chaque instant rougir des turpitudes qu’il découvrait dans la famille de son frère. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 91
- Lorsque je me rends à un rendez-vous clandestin, il me semble que tous les gens que je croise sont au courant de mes turpitudes et me regardent comme si j'allais commettre un crime. — Pierre Daninos, Enfer conjugal, in Daninoscope, 1963
2 autres exemples
- On se casse la gueule à tout instant, on replonge dans la merde, la connerie, les appétits les plus louches, les jouissances les plus veules, les veuleries les plus turpides, les turpitudes les plus basses. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, pages 45-46
- […]: Stendhal a montré, dans Lucien Leuwen, qu'en 1835, la monarchie parlementaire et bourgeoise de Louis-Philippe, pratiquait avec un art consommé toutes les turpitudes imaginables : on achetait l'élection d'un député avec cent mille francs, quelques nominations, quelques bureaux de tabac, […]. — Yves Chalier, « Prologue » de La République corrompue, Éditions Robert Laffont, 1991
- apparentés
- turpide
Traductions
- Anglais
- turpitude, turpitude
- Espagnol
- infamia, bajeza, vileza
- Italien
- turpitudine
- Allemand
- Schandtat
- Néerlandais
- schanddaad
- Catalan
- turpitud, turpitud
- Occitan
- turpitud, turpitud
- Arabe
- فَاحِشَة, فَحْشَاء
- Espéranto
- hontegindeco, hontegindaĵo
2 autres langues
- Croate
- bruka
- Shingazidja
- ucanfu
Proverbes et expressions
- nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude
Source : « turpitude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- abaissementJ, abjectionJ, bassesseJ, boueJ, corruptionJ, crapulerieJ, crimeJ, dissolutionJ, débaucheJ, déchéanceJ, dégradationJ, démériteJ, déportementJ, dépravationJ, dérèglementJ, déshonneurJ, désordreJ, dévergondageJ, excèsJ, fangeJ, flétrissureJ, honteJ, horreurJ, humiliationJ, ignominieJ, immoralitéJ, impudicitéJ, impuretéJ, inconduiteJ, indignitéJ, indécenceJ, infamieJ, intempéranceJ, laideurJ, libertinageJ, licenceJ, luxureJ, malhonnêtetéJ, méchancetéJ, opprobreJ, ordureJ, puanteurJ, relâchementJ, ribauderieJ, scandaleJ, stupreJ, tacheJ, viceJ, vilenieJ, vilénieJ
- antonymes 4
- gloireJ, honneurJ, honnêtetéJ, puretéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.