trombones
Prononciation et analyses de « trombones » 3 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trombone | nom commun | pluriel masculin | tʁɔ̃.bɔn[z] | 0.7 |
| tromboner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | tʁɔ̃.bɔn[z] | |
| tromboner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | tʁɔ̃.bɔn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « trombones » est une forme
Définitions de « trombone » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : trombones
« trombones » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).
Formes de « trombone » 2 : trombone, trombones
- trombone tʁɔ̃.bɔn singulier masculin
- trombones tʁɔ̃.bɔn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien trombone,dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette » → voir tromblon.
-
musique
Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés.
- Je voulais savoir ce que donnerait le son d’un trombone dans la grande salle des stalactites — André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Dupuis, 1982, page 14
- Le trombone, d’une superbe tessiture, est un instrument difficile à manipuler dans ses extrémités graves ou aiguës ainsi que dans les tempos rapides, et malgré quelques solistes hors pair, il restera toujours, pour des raisons techniques, à la lisière du succès populaire que rencontreront les deux héros du bop : la trompette et le sax. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 177-178
- Jouer du trombone.
-
par métonymie
Celui qui joue du trombone.
- Le trombone d’un orchestre.
- Le trombone du régiment.
-
Petit objet utilisé pour maintenir solidaire temporairement une liasse de feuilles de papier.
- Pour sa façon de faire ce qu'il y a à faire, sans forfanterie, sans rébellion (on ne peut imaginer une révolte de trombones), dans l'ombre, sans souci des complots ni des honneurs, anonyme et utile, ni héroïque ni téméraire, mais fidèle et sérieux, le trombone est la figure de l'éthique. — Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses
- La commune de Passais-Villages (Orne) a battu le record de la plus longue chaîne de trombones pour la bonne cause, rapporte Ouest-France. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 18
- hyponymes
- trombone à coulisse, trombone à pistons
- dérivés
- ronfler comme un trombone, tromboner, tromboniser, tromboniste
- apparentés
- sacqueboute
Traductions
- Anglais
- trombone, paper clip
- Espagnol
- trombón, clip
- Italien
- trombone, graffetta
- Allemand
- Posaune, Büroklammer, Briefklammer
- Portugais
- trombone, clipe
- Néerlandais
- trombone, paperclip
- Catalan
- trombó, clip
- Occitan
- trombòne, tira-buta, estaca
- Russe
- тромбон (trombon), скрепка (skrepka)
- Chinois
- 长号 (chánghào)
- Latin
- tubae
- Espéranto
- trombono, paperfiksilo
45 autres langues
- Alémanique
- Posune
- Arménien
- տրոմբոն (trombon)
- Asturien
- trombón
- Azéri
- kağız qısqacı
- Bas-saxon néerlandais
- skoeftrompet, trombone
- Basque
- tronboi, klip
- Biélorusse
- трамбон (trambon)
- Bulgare
- тромбон (trombon), кламер (klamer)
- Coréen
- 트롬본 (teulombon)
- Croate
- trombon, spajalica
- Danois
- basun, trombone, clips
- Estonien
- tromboon, kirjaklamber
- Finnois
- pasuuna, paperiliitin, klemmari
- Frison occidental
- tromboane, krammerke
- Galicien
- trombón
- Gaélique irlandais
- trombón
- Gaélique écossais
- trombon
- Grec
- τρομπόνι (trompóni), συνδετήρα (syndetíra)
- Hindi
- तुरही
- Hongrois
- harsona, gemkapocs
- Hébreu
- טרומבון, מהדק ניירות
- Ido
- trombono
- Indonésien
- trombon, penjepit kertas, klip
- Javanais
- trombon
- Kazakh
- тромбон (trombon)
- Letton
- trombons, papīra saspraude
- Lituanien
- trombonas, sąvaržėlė
- Luxembourgeois
- Trombone, Bürosklamer
- Macédonien
- тромбон (trombon), спојница (spojnica)
- Mandarin
- 长号 (chánghào), 回形针 (huíxíngzhēn)
- Norvégien
- trombone, binders
- Picard
- tronbole, trobole
- Polonais
- puzon, spinacz
- Quechua
- trumpun
- Roumain
- trombon, agrafa
- Serbe
- тромбон (trombon), спајалица (spaјalica)
- Serbo-croate
- trombon
- Slovaque
- pozauna, trombón
- Slovène
- pozavna, sponka
- Suédois
- trombon, gem
- Tagalog
- trombon
- Tchèque
- pozoun, trombón, kancelářská sponka
- Turc
- trombon, ataş, tutturgaç
- Ukrainien
- тромбон (trombon), скріпка (skrіpka)
- Vietnamien
- trombone
Source : « trombone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- agrafeJ, attacheJ, cuivreJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tromboner » verbe
1er groupe · transitif direct
« trombones » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « tromboner » 39 : trombone, trombones, tromboner, trombona, trombonai, trombonaient…
- trombone tʁɔ̃.bɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trombones tʁɔ̃.bɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tromboner tʁɔ̃.bɔ.ne infinitif
- trombona tʁɔ̃.bɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- trombonai tʁɔ̃.bɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- trombonaient tʁɔ̃.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- trombonais tʁɔ̃.bɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- trombonait tʁɔ̃.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trombonant tʁɔ̃.bɔ.nɑ̃[t] présent participe
- trombonas tʁɔ̃.bɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- trombonasse tʁɔ̃.bɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- trombonassent tʁɔ̃.bɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- trombonasses tʁɔ̃.bɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- trombonassiez tʁɔ̃.bɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- trombonassions tʁɔ̃.bɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- trombonent tʁɔ̃.bɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trombonera tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- trombonerai tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tromboneraient tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- trombonerais tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- trombonerait tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tromboneras tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- trombonerez tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tromboneriez tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- trombonerions tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trombonerons tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tromboneront tʁɔ̃.bɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- trombonez tʁɔ̃.bɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tromboniez tʁɔ̃.bɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- trombonions tʁɔ̃.bɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- trombonons tʁɔ̃.bɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trombonâmes tʁɔ̃.bɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- trombonât tʁɔ̃.bɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- trombonâtes tʁɔ̃.bɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- trombonèrent tʁɔ̃.bɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tromboné tʁɔ̃.bɔ.ne passé participe singulier masculin
- trombonée tʁɔ̃.bɔ.ne passé participe singulier féminin
- trombonées tʁɔ̃.bɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- trombonés tʁɔ̃.bɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De trombone avec le suffixe -er.
- argot Baiser, posséder (une femme, en parlant d’un homme).
Source : « tromboner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.