WiKiLeXiK

triomphatrice

lemme
forme
  • phonétique /tʁi.jɔ̃.fa.tʁis/
  • orthocode tr(i).iom.pha.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « triomphatrice » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
triomphatrice nom commun singulier féminin tʁi.jɔ̃.fa.tʁis
triomphateur adjectif singulier féminin tʁi.jɔ̃.fa.tʁis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « triomphatrice » nom commun · féminin

masculin : triomphateur · pluriel : triomphatrices

Formes de « triomphatrice » 2 : triomphatrice, triomphatrices
  • triomphatrice tʁi.jɔ̃.fa.tʁis singulier féminin
  • triomphatrices tʁi.jɔ̃.fa.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français triomphateresse, refait sur le latin triumphatrix (« celle qui triomphe, vainqueresse »).

  1. Celle qui remporte une grande victoire.
    • Notre pays a des flatteurs en abondance, de vrais amis en petit nombre. On lui redit sa gloire sans lui montrer son avenir dans le terrible miroir de son passé. En 1830 les gens de lettres ont vaincu ; la Presse est la triomphatrice de juillet ; les prêtres de la Presse ont ceint le diadème. — Philarète Chasles, Études sur les hommes et les mœurs au XIXᵉ siècle, Amyot, p. 310, 1849
    • Mais en 1922, de nouvelles championnes s’inscrivaient au palmarès américain : Hélène Wainwright enlevait le 100 yards, cependant que la future triomphatrice de la Manche, Gertrude Éderlé, alors âgée de 14 ans, en remportant, en bassin le 100 yards à Indianapolis, en 500 mètres en 7′22″ 2/10 (ce qui établissait le record du monde) battait au passage en 5′54″ 6/10 le record du 440 yards, le ramenant ainsi en Amérique, […]. — François Oppenheim, Des nageurs et des records : Histoire des courses de natation,...
synonymes
vainqueresse, gagnante
apparentés
triomphe, triompher

Traductions

Occitan
trionfaira, trionfairitz
1 autres langues
Ukrainien
тріумфаторка (triumfatorka)

Source : « triomphatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « triomphatrice » est une forme

Définitions de « triomphateur » adjectif · masculin et féminin

féminin : triomphatrice · pluriel : triomphateurs

« triomphatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « triomphateur » 4 : triomphateur, triomphateurs, triomphatrice, triomphatrices
  • triomphateur tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ singulier masculin
  • triomphateurs tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ[z] pluriel masculin
  • triomphatrice tʁi.jɔ̃.fa.tʁis singulier féminin
  • triomphatrices tʁi.jɔ̃.fa.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de triompher, avec le suffixe -ateur.

  1. Dont la victoire est sans conteste.

Traductions

1 autres langues
Croate
trijumfator

Source : « triomphateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.