triomphante
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de triomphant adjectif · 0.2
- forme
-
- phonétique /tʁi.jɔ̃.fɑ̃t/
- orthocode tr(i).iom.phante°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « triomphante » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| triomphant | adjectif | singulier féminin | tʁi.jɔ̃.fɑ̃t | 0.2 |
| triomphante | nom commun | singulier féminin | tʁi.jɔ̃.fɑ̃t |
Homophones : triomphantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« triomphante » nom commun · féminin
pluriel : triomphantes
Formes de « triomphante » 2 : triomphante, triomphantes
- triomphante tʁi.jɔ̃.fɑ̃t singulier féminin
- triomphantes tʁi.jɔ̃.fɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « triomphante » est une forme
Définitions de « triomphant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : triomphante · pluriel : triomphants
« triomphante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « triomphant » 4 : triomphant, triomphante, triomphants, triomphantes
- triomphant tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t] singulier masculin
- triomphante tʁi.jɔ̃.fɑ̃t singulier féminin
- triomphants tʁi.jɔ̃.fɑ̃[z] pluriel masculin
- triomphantes tʁi.jɔ̃.fɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir triomphe.
-
vieilli
Qui jouit du triomphe.
- Le général triomphant.
-
Qui est victorieux, qui a vaincu.
- Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- La lutte fut terrible, il en sortit triomphant.
-
Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut.
- Nanou avait appris à « faire chabrol ». Il était revenu triomphant et à table, proposait à Papa, entre hommes, de mettre du vin dans le reste de leur soupe respective. — Odile Marcel, Une éducation française, Presses Universitaires de France, 2015
- familier Qualifie l'air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l’on affecte pour faire croire à un succès.
- dérivés
- L’église triomphante
Traductions
- Anglais
- triumphant
- Italien
- trionfante
- Allemand
- triumphierend
- Occitan
- trionfant
- Espéranto
- triumfa
5 autres langues
- Croate
- trijumfalan
- Finnois
- voitonriemuinen
- Grec
- θριαμβευτικός (thriamvevtikós)
- Tchèque
- vítězoslavný
- Ukrainien
- тріумфуючий (triumfujutšyï)
Source : « triomphant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- triomphalW, victorieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « triomphante » 6
toutes (6) oeuvre (4)machine (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Triomphante — navire militaire | machine | 4 | |
| La Jeunesse triomphante — sculpture d'Auguste Rodin | oeuvre | 4 | |
| Jeunesse triomphante — film de D. W. Griffith, sorti en 1928 | oeuvre | 11 | |
| Églises militante, pénitente et triomphante | concept | 11 | |
| Nature triomphante — film muet américain réalisé par Lynn Reynolds, sorti en 1917 | oeuvre | 8 | |
| Jeunesse triomphante — film de Lewis Seiler, sorti en 1939 | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.