tricot
Prononciation et analyses de « tricot » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tricot | nom commun | singulier masculin | tʁi.ko[t] | 1.2 |
Homophones : Trico, Tricaud, Trinkaus
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tricot » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : tricots
Formes de « tricot » 2 : tricot, tricots
- tricot tʁi.ko[t] singulier masculin
- tricots tʁi.ko[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Déverbal de tricoter formé sur trique et le suffixe diminutif -ot (soit « bâtonnet », « aiguille à tricoter »).
-
Tissu fait en mailles, soit à la main, avec de longues aiguilles émoussées, soit au métier.
- Un gilet de tricot.
- Elle portait de gros bas anglais, une courte jupe écossaise, un chandail de tricot et ses cheveux flottaient librement au vent. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 48
-
Travail d’une personne qui tricote.
- Elle est toujours occupée de son tricot.
- Elle ne perdait pas son temps, comme elle disait, en tricots interminables. Parfois, les dimanches d’hiver, comme un remords, elle essaie de s’y mettre, toutes les deux comptant laborieusement les mailles d’une écharpe au point mousse qui ne dépassera jamais vingt centimètres. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 334
-
habillement
Vêtement fait en fils de laine (ou d'une autre matière) tricotés.
- Quand il veut être à l'aise, Helmut Kohl tombe la veste et enfile un tricot de laine à larges torsades. — Pascale Hugues, Le bonheur allemand, Éd. Seuil, 1998
-
habillement
Vêtement de coton couvrant le haut du corps.
- Ils traversèrent la pelouse, qui était entretenue par les prisonniers en tricot brun et jaune, s'arrêtèrent devant le perron du bungalow qu'on leur avait désigné ... — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937
- habillement Martinique T-shirt.
- synonymes
- tricotage, pull, tricot de peau
- dérivés
- revenir à son tricot, tricot de corps, tricot de peau, tricot rayé, tricot urbain, tricotis
- apparentés
- détricoter, tricotage, tricoter, tricoteur, tricoteuse, tricotin
Traductions
- Anglais
- knit, knitting
- Italien
- lavoro ai ferri, maglione fatto ai ferri
- Occitan
- tricòt
- Russe
- трико (triko)
- Japonais
- ニット (nitto)
- Espéranto
- trikado
6 autres langues
- Croate
- triko, trikotaža ((2))
- Danois
- strikning
- Finnois
- neule
- Grec
- πλεκτό, πουλόβερ, τρικό, πλέξιμο
- Okinawaïen
- あみむん (amimun)
- Tchèque
- pletenina
Source : « tricot », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De trique, qui a aussi donné triquot, de même sens.
- désuet Bâton épais et court, trique.
- dérivés
- tricotée
Source : « tricot », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bonneterieJ, bonnèterieJ, bâtonJ, cardiganJ, jerseyW, laineJ, mailleW, pointJ, pulloverJ, sweaterJ, tissuJ, tresseJ, triqueJ, vêtementJ
- hyperonymes 22
- actionJ, activitéJ, communeJ, confectionJ, coutureJ, habitJ, lieuJ, loisirJ, mailleJ, marcelJ, matièreJ, ouvrageJ, passe-tempsJ, plaisirJ, pullJ, pull-overJ, réalisationJ, sweaterJ, techniqueJ, tissuJ, travailJ, vêtementJ
- dérivés 3
- tricotageJ, tricotementJ, tricoterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tricot » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tricot — commune française du département de l'Oise | lieu | 38 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.