traquet
Prononciation et analyses de « traquet » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| traquet | nom commun | singulier masculin | tʁa.kɛ |
Homophones : traquait, traquaient, traquais
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « traquet » nom commun · masculin
pluriel : traquets
Formes de « traquet » 2 : traquet, traquets
- traquet tʁa.kɛ singulier masculin
- traquets tʁa.kɛ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
chasse
Piège tendu aux bêtes puantes.
- Il trouva dans le bois un renard pris au traquet.
- vieilli Donner dans le traquet, se laisser berner.
Traductions
- Allemand
- Falle
Source : « traquet », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
-
Morceau de bois traversant la trémie d'un moulin, cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule.
- N'aurais-je pas bien été là […] écoutant le bruit de la cascade, les révolutions de la roue, le roulement de la meule, le sassement du blutoir, les battements égaux du traquet. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848
-
figuré
Se dit d'une personne qui parle beaucoup.
- C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin !
-
ornithologie
Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.
- Les traquets habitent des lieux découverts, tantôt dans des régions arides, tantôt dans des régions herbeuses. Ils nichent à terre, sous une touffe à herbes, ou, selon l'espèce dans une cavité. Ce sont des insectivores. Ils sont migrateurs.
- Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les traquets (Saxicola), les bergeronnettes (Motacilla), les alouettes (Alauda), les guêpiers (Merops). — Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volume 35-43, 1926, page 20
- hyperonymes
- oiseau, passereau, muscicapidé
- hyponymes
- traquet du désert, traquet isabelle, traquet motteux, traquet oreillard, traquet pâtre, traquet pie, traquet rieur, traquet tarier
- apparentés
- trotte-chemin
Traductions
- Anglais
- wheatear
- Espagnol
- collalba
- Allemand
- Sperrklinke, Steinschmätzer
- Néerlandais
- tapuit
- Arabe
- أأبو بليق (abu bulaiq), أبلق (ablaq), أَبُوبُلَيْق, أَبْلَق
- Espéranto
- enanto
4 autres langues
- Asturien
- bicha
- Croate
- klepac, bjeloguza, batić
- Hongrois
- hantmadár
- Roumain
- pietroșel sur, pietrar, mărăcinar
Source : « traquet », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- battantJ, oenantheJ, piègeJ, traquenardJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, machineJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « traquet » 19
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| traquet — genre d'oiseaux regroupant des passereaux insectivores et migrateurs | taxon | 53 | 2 |
| Traquet motteux — espèce d'oiseaux | taxon | 76 | 17 |
| Traquet isabelle — espèce d'oiseaux | taxon | 57 | 2 |
| Traquet oreillard — espèce d'oiseaux | taxon | 49 | 2 |
| Traquet pie — espèce d'oiseaux | taxon | 48 | 1 |
| Traquet rieur — espèce d'oiseaux | taxon | 38 | 2 |
| Traquet de Finsch — espèce d'oiseaux | taxon | 31 | |
| Traquet de Chypre — espèce d'oiseaux | taxon | 27 | |
| Traquet deuil — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| Traquet à ventre roux — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| Traquet de Hume — espèce d'oiseaux | taxon | 24 | |
| Traquet montagnard — espèce d'oiseau | taxon | 24 | |
| Traquet afroalpin — espèce d'oiseau | taxon | 22 | |
| Traquet du Karoo — espèce d'oiseau | taxon | 22 | |
| Traquet brun — espèce d'oiseaux | taxon | 21 | |
| Traquet tractrac — espèce d'oiseau | taxon | 21 | |
| Traquet demi-roux — espèce d'oiseau | taxon | 19 | |
| Traquet à front blanc — espèce d'oiseau | taxon | 19 | |
| Traquet couronné — espèce d'oiseaux | taxon | 14 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.