WiKiLeXiK

traquet

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /tʁa.kɛ/
  • orthocode tra.quet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Traquet nom propre

Prononciation et analyses de « traquet » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traquet nom commun singulier masculin tʁa.kɛ

Homophones : traquait, traquaient, traquais

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « traquet » nom commun · masculin

pluriel : traquets

Formes de « traquet » 2 : traquet, traquets
  • traquet tʁa.kɛ singulier masculin
  • traquets tʁa.kɛ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. chasse Piège tendu aux bêtes puantes.
    • Il trouva dans le bois un renard pris au traquet.
  2. vieilli Donner dans le traquet, se laisser berner.

Traductions

Allemand
Falle

Source : « traquet », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Morceau de bois traversant la trémie d'un moulin, cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule.
    • N'aurais-je pas bien été là […] écoutant le bruit de la cascade, les révolutions de la roue, le roulement de la meule, le sassement du blutoir, les battements égaux du traquet. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848
  2. figuré Se dit d'une personne qui parle beaucoup.
    • C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin !
  3. ornithologie Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.
    • Les traquets habitent des lieux découverts, tantôt dans des régions arides, tantôt dans des régions herbeuses. Ils nichent à terre, sous une touffe à herbes, ou, selon l'espèce dans une cavité. Ce sont des insectivores. Ils sont migrateurs.
    • Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les traquets (Saxicola), les bergeronnettes (Motacilla), les alouettes (Alauda), les guêpiers (Merops). — Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volume 35-43, 1926, page 20
hyperonymes
oiseau, passereau, muscicapidé
hyponymes
traquet du désert, traquet isabelle, traquet motteux, traquet oreillard, traquet pâtre, traquet pie, traquet rieur, traquet tarier
apparentés
trotte-chemin

Traductions

Anglais
wheatear
Espagnol
collalba
Allemand
Sperrklinke, Steinschmätzer
Néerlandais
tapuit
Arabe
أأبو بليق (abu bulaiq), أبلق (ablaq), أَبُوبُلَيْق, أَبْلَق
Espéranto
enanto
4 autres langues
Asturien
bicha
Croate
klepac, bjeloguza, batić
Hongrois
hantmadár
Roumain
pietroșel sur, pietrar, mărăcinar

Source : « traquet », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
battantJ, oenantheJ, piègeJ, traquenardJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, machineJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « traquet » 19

toutes (19) taxon (19)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
traquet — genre d'oiseaux regroupant des passereaux insectivores et migrateurs taxon 53 2
Traquet motteux — espèce d'oiseaux taxon 76 17
Traquet isabelle — espèce d'oiseaux taxon 57 2
Traquet oreillard — espèce d'oiseaux taxon 49 2
Traquet pie — espèce d'oiseaux taxon 48 1
Traquet rieur — espèce d'oiseaux taxon 38 2
Traquet de Finsch — espèce d'oiseaux taxon 31
Traquet de Chypre — espèce d'oiseaux taxon 27
Traquet deuil — espèce d'oiseaux taxon 25
Traquet à ventre roux — espèce d'oiseaux taxon 25
Traquet de Hume — espèce d'oiseaux taxon 24
Traquet montagnard — espèce d'oiseau taxon 24
Traquet afroalpin — espèce d'oiseau taxon 22
Traquet du Karoo — espèce d'oiseau taxon 22
Traquet brun — espèce d'oiseaux taxon 21
Traquet tractrac — espèce d'oiseau taxon 21
Traquet demi-roux — espèce d'oiseau taxon 19
Traquet à front blanc — espèce d'oiseau taxon 19
Traquet couronné — espèce d'oiseaux taxon 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.