WiKiLeXiK

transfuge

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.fyʒ/
  • orthocode trans.fuge
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « transfuge » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transfuge nom commun singulier masculin tʁɑ̃s.fyʒ 0.5
transfuge nom commun singulier féminin tʁɑ̃s.fyʒ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « transfuge » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : transfuges

Formes de « transfuge » 2 : transfuge, transfuges
  • transfuge tʁɑ̃s.fyʒ singulier féminin ; singulier masculin
  • transfuges tʁɑ̃s.fyʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin transfuga.

  1. Au masculin Celui qui, à la guerre, abandonne les troupes dont il fait partie pour passer à l’ennemi.
    • Ce n’était pas la première fois qu’un officier des troupes auxiliaires se retournait contre l’Empire. Bien sûr, ces transfuges étaient particulièrement dangereux parce qu’ils connaissaient de l’intérieur l’armée contre laquelle ils se battaient. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 189
  2. par extension Personne qui fuit.
    • Le transfuge a traversé la frontière maritime en mer Jaune, alors que la plupart de ceux qui fuient la Corée du Nord passent d’abord par la Chine voisine, puis par un pays tiers comme la Thaïlande, avant de rejoindre la Corée du Sud. — Le Monde avec AFP, Un Nord-Coréen fuit par la mer vers la Corée du Sud, le premier en...
  3. par analogiefiguré Quiconque abandonne son parti pour passer dans le parti contraire.
  4. information Défecteur qui livre des secrets et renseignement à celui qui était auparavant son ennemi.
synonymes
défecteur, déserteur, traître
dérivés
transfuge de classe, transfuge en place
paronymes
transfuse, transfusent, transfuses

Traductions

Anglais
defector
Allemand
Überläufer
Néerlandais
overloper
1 autres langues
Croate
prebjeglica ((1)), izbjeglica ((2)), prebjeglica ((3)), odmetnik ((4))

Source : « transfuge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
apostatJ, dissidentJ, fauxJ, fourbeJ, hypocriteJ, insoumisJ, judasJ, perfideJ, renégatJ, réfugiéW, traitreJ, trompeurJ
antonymes 2
fidèleJ, fidèlesJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « transfuge » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
transfuge — changement d'affiliation d'un politicien à un parti concept 8
transfuge de classe — individu ayant vécu un changement de milieu social au cours de sa vie concept 4 35

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.