WiKiLeXiK

transbordeurs

lemme
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ[z]/
  • orthocode trans.bor.deurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « transbordeurs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transbordeur nom commun pluriel masculin tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ[z]
transbordeur adjectif pluriel masculin tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « transbordeurs » est une forme

Définitions de « transbordeur » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : transbordeurs

« transbordeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « transbordeur » 2 : transbordeur, transbordeurs
  • transbordeur tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ singulier masculin
  • transbordeurs tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur.

  1. architecture Pont à tablier très élevé sur lequel roule un chariot auquel est suspendue par des câbles une plate-forme qui fait passer les personnes, les voitures d’un bord à l’autre d’un fleuve, d’un chenal, d’un port.
  2. marine Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes.
    • Le sien accostait, du côté de Ou-Chang : il devrait prendre le transbordeur pour aller à Han-Kéou. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 134
    • […] mettre en place des mesures de dépistage aux points d’entrée (primaire et secondaire) visant à évaluer la présence de symptômes et/ou l’exposition à la Covid-19 des voyageurs en provenance de zones ou de pays touchés ; faire compléter un formulaire de localisation des passagers à des fins de santé publique à bord des avions, transbordeurs, trains ou cars arrivant directement ou indirectement de zones ou de pays touchés ; pour tous les navires à l’arrivée, faire compléter la déclaration maritime de santé, avec mention de tous les ports visités ; […] — Union européenne, « Lignes directrices relatives aux mesures de gestion des frontières...
synonymes
pont transbordeur, car-ferry, chaland, ferry anglicisme, traversier

Traductions

Anglais
ferry-boat, train ferry, car ferry
Italien
ponte trasportatore
Allemand
Fähre
Néerlandais
veerboot
Russe
паром (parom)
Espéranto
pramŝipo
5 autres langues
Croate
pretovarni most, trajekt, ro-ro brod
Grec
πορθμείο (porthemio)
Grec ancien
πορθμεῖον (porthmeion)
Luxembourgeois
Fär
Tchèque
přívoz

Source : « transbordeur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur.

  1. Personne en charge d’un transbordement.
    • Les transbordeuses d'oranges de Cerbère

Traductions

1 autres langues
Croate
pretovarivač

Source : « transbordeur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bacW
hyperonymes 8
bateauJ, bâtimentJ, individuJ, lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « transbordeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : transbordeuse · pluriel : transbordeurs

« transbordeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « transbordeur » 4 : transbordeur, transbordeurs, transbordeuse, transbordeuses
  • transbordeur tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ singulier masculin
  • transbordeurs tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ[z] pluriel masculin
  • transbordeuse tʁɑ̃s.bɔʁ.døz singulier féminin
  • transbordeuses tʁɑ̃s.bɔʁ.døz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de transborder, avec le suffixe -eur.

  1. Qui sert à transborder.
    • Pont transbordeur.

Traductions

1 autres langues
Croate
pretovarni

Source : « transbordeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.