traiteurs
« traiteurs » comme forme 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| traiteur | nom commun | pluriel masculin | tʁɛ.tœʁ[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « traiteurs » est une forme
traiteur nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : traiteurs
« traiteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).
2 formes traiteur, traiteurs
- traiteur tʁɛ.tœʁ singulier masculin
- traiteurs tʁɛ.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de traiter, avec le suffixe -eur.
-
Celui dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés.
- Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire. — Cyril Montana, Je nous trouve beaux, Éditions Albin Michel, 2013, chapitre 17
- Un chauffe-assiette pourra être utilisé par les traiteurs. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 21
-
par métonymie
Boutique où ces plats sont vendus.
- Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie. — Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
-
par métonymie
Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales.
- C’est un traiteur qui s’occupera de notre repas de mariage.
- dérivés
- charcuterie-traiteur, charcutier-traiteur
Traductions
- Anglais
- caterer, cateress, delicatessen, deli, caterer, catering service
- Espagnol
- abastecedor
- Allemand
- Partyservice, Partyservice
- Néerlandais
- cateraar
3 autres langues
- Bulgare
- деликатесен магазин (delikatesen magazin), кетъринг-услуга (ket″ring-usluga), кетъринг (ket″ring)
- Croate
- dobavljač gotovih jela, samoposluga, prerađivač gotovih jela
- Finnois
- herkkukauppa
Source : « traiteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- charcutierJ, cuisinierJ, pâtissierJ, restaurateurJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boutiqueJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, restaurateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.