WiKiLeXiK

traineau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /tʁɛ.no/
  • orthocode trai.neau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Traineau nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « traineau » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traineau nom commun singulier masculin tʁɛ.no 0.2

Homophones : traîneau, traîneaux, Tresneau

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « traineau » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : traineaux · orthographe rectifiee

Formes de « traineau » 2 : traineau, traineaux
  • traineau tʁɛ.no singulier masculin
  • traineaux tʁɛ.no[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De trainer avec le suffixe -eau → voir train et traine.

  1. Véhicule monté sur des patins pour glisser sur la neige ou sur la glace.
    • Aller en traineau.
    • Se promener en traineau.
    • Dans les pays du Nord, on voyage en traineau pendant l’hiver.
  2. Petits chariots à patins qui servent au transport du minerai dans les mines.
  3. Grand filet qu’on traîne dans les champs pour prendre des alouettes, des cailles, des perdrix, etc., ou dans les rivières pour prendre du poisson.
    • On ne chasse au traineau que pendant la nuit.
    • Prendre du poisson au traineau.
synonymes
sleigh anglicisme
méronymes
patin de traineau
dérivés
aspirateur traineau, traineau à chien, chien de traineau

Traductions

Anglais
sledge, sled, sleigh
Espagnol
trineo
Italien
slitta
Allemand
Schlitten, Pferdeschlitten
Catalan
trineu, tirassa
Occitan
carràs, arrossec, arrossega, eslissader, lièia, lisa, rossega, rossèga, rebala, tirader, tragina
Breton
karr-stlej
Arabe
زَلاَّجَة (zallèja)
Russe
сани (sani), санки (sanki)
10 autres langues
Atikamekw
otapanaskw
Bulgare
шейна (šeina)
Cri de l’Est, dialecte du Nord
iiyitaapaanaaskw, ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄ
Cri de l’Est, dialecte du Sud
utaapaanaaskw, ᐅᑖᐹᓈᔅᒄ
Croate
sanjke
Danois
slæde, kane
Galicien
zorra
Ido
glit-veturo
Nénètse
xaн
Tchèque
sáně

Source : « traineau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
lugeJ, schlitteJ, troïkaJ
hyperonymes 3
transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « traineau » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
traineau de combat — dispositif de protection d'infanterie traîné derrière un véhicule blindé objet 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.