WiKiLeXiK

traînarde

lemme
forme
  • phonétique /tʁɛ.naʁd/
  • orthocode traî.narde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « traînarde » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traînarde nom commun singulier féminin tʁɛ.naʁd
traînard adjectif singulier féminin tʁɛ.naʁd
traînarder verbe indicatif présent 1re personne singulier tʁɛ.naʁd
traînarder verbe indicatif présent 3e personne singulier tʁɛ.naʁd
traînarder verbe impératif présent 2e personne singulier tʁɛ.naʁd
traînarder verbe subjonctif présent 1re personne singulier tʁɛ.naʁd
traînarder verbe subjonctif présent 3e personne singulier tʁɛ.naʁd

Homophones : traînardes, trainardes, trainarde

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « traînarde » nom commun · féminin

masculin : traînard · pluriel : traînardes

Formes de « traînarde » 2 : traînarde, traînardes
  • traînarde tʁɛ.naʁd singulier féminin
  • traînardes tʁɛ.naʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminisation de traînard.

  1. Celle qui traîne, qui est lente.
    • Cette petite traînarde doit être avec son amant… — Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 11

Source : « traînarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
je-m'en-foutisteJ
hyperonymes 22
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « traînarde » est une forme

Définitions de « traînard » adjectif · masculin et féminin

féminin : traînarde · pluriel : traînards

« traînarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « traînard » 4 : traînards, traînard, traînarde, traînardes
  • traînards tʁɛ.naʁ[z] pluriel masculin
  • traînard tʁɛ.naʁ[t] singulier masculin
  • traînarde tʁɛ.naʁd singulier féminin
  • traînardes tʁɛ.naʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De traîner, avec le suffixe (souvent péjoratif) -ard.

  1. familierpéjoratif ou Qui traîne.
    • L’hôtel sommeillait, comme nous. Rien n’y trahissait la vie. Nul bruit n’en troublait le profond silence… si ce n’est le coup de balai, monotone et lassé, de quelqu’un (homme ou femme… on ne savait ; il faisait trop nuit pour bien s’en rendre compte) qui balayait alors la grande cour de cet hôtel muet, dont la porte cochère restait habituellement ouverte. Ce coup de balai traînard, sur le pavé, avait aussi l’air de dormir, ou du moins d’en avoir diablement envie ! — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • Je guéris pourtant, bien péniblement à vrai dire, après être resté traînard et courbaturé pendant plusieurs mois ; je ne retrouvai plus, d’ailleurs, qu’une petite moitié de la vigueur que j’avais conservée jusque-là. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 307
    • Quand Conan, dans les popotes de Monastir, avec son accent traînard, rapportait ce dialogue, qu’on le soupçonnait d’avoir embelli, tous guettaient ce « jeune héros » qui s’achevait en un gloussement, car le narrateur, à ce moment de son récit, n’était jamais maître de sa joie. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 19-20
    • 2 autres exemples
      • Conan, dédaigneusement, laissait tomber, exagérait son allure traînarde, ses roulements d’épaules endormis. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Paris, Albin Michel, 1934
      • Il y a bien un parler argotique de Paris, accompagné d’un accent traînard et négligent, « non mais aleurs, de quoi, de quoi, c’est malheureux tout d’même ed’voir ça… » qui ne manque pas d’agrément pour les amateurs. Je vous avouerai, en confidence que je le parle dans la perfection. Mais il est beaucoup plus ventilé, beaucoup moins clos et spécialisé que le marollien et que le « chignol ». C’est plutôt un ton qu’un idiome. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
dérivés
traînardement, traînarder

Source : « traînard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « traînarder » verbe

1er groupe

« traînarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « traînarder » 36 : traînarde, traînardes, traînarda, traînardai, traînardaient, traînardais…
  • traînarde tʁɛ.naʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • traînardes tʁɛ.naʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • traînarda tʁɛ.naʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • traînardai tʁɛ.naʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • traînardaient tʁɛ.naʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • traînardais tʁɛ.naʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • traînardait tʁɛ.naʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • traînardant tʁɛ.naʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • traînardas tʁɛ.naʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • traînardasse tʁɛ.naʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • traînardassent tʁɛ.naʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • traînardasses tʁɛ.naʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • traînardassiez tʁɛ.naʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • traînardassions tʁɛ.naʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • traînardent tʁɛ.naʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • traînarder tʁɛ.naʁ.de infinitif
  • traînardera tʁɛ.naʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • traînarderai tʁɛ.naʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • traînarderaient tʁɛ.naʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • traînarderais tʁɛ.naʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • traînarderait tʁɛ.naʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • traînarderas tʁɛ.naʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • traînarderez tʁɛ.naʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • traînarderiez tʁɛ.naʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • traînarderions tʁɛ.naʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • traînarderons tʁɛ.naʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • traînarderont tʁɛ.naʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • traînardez tʁɛ.naʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • traînardiez tʁɛ.naʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • traînardions tʁɛ.naʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • traînardons tʁɛ.naʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • traînardâmes tʁɛ.naʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • traînardât tʁɛ.naʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • traînardâtes tʁɛ.naʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • traînardèrent tʁɛ.naʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • traînardé tʁɛ.naʁ.de passé participe singulier masculin

Conjugaison de « traînarder »

verbe

Étymologie. De traînard.

  1. Traîner, ne rien faire de bien intéressant.
    • Des tringlots à petit bonnet rond, comme en portent les joueurs de polo sur les photographies sportives, musardent et trainardent autour. — Gabriel Mourey, La Guerre devant le palais, Compiègne, 1914
synonymes
traînailler, traînasser, traîner

Source : « traînarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.