WiKiLeXiK

trôlée

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
  • aussi forme de trôler verbe
forme
  • phonétique /tʁo.le/
  • orthocode trô.lée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « trôlée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trôlée nom commun singulier féminin tʁo.le
trôler verbe passé participe singulier féminin tʁo.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trôlée » nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : trôlées

Dans LeXiK, « trôlée » est analysé comme forme de trôler verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « trôlée » du Wiktionnaire.

Formes de « trôlée » 2 : trôlée, trôlées
  • trôlée tʁo.le singulier féminin
  • trôlées tʁo.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De trôler. Attestations isolées au XVIIIᵉ siècle. Repris plus largement vers 1900.

  1. Volée de coups, raclée.
    • La Divine qui prend sa trôlée. — Jean Genet, Notre-Dame-des-Fleurs, 1944
  2. Grand nombre de personnes, d’animaux, d’objets ou d’événements.
    • Mlle de Sens vient passer une partie de l’automne chez moi, à Chambord, avec une trôlée de femmes de la cour. — Lettre du maréchal de Saxe
    • Deux ou trois fois l’an, je te rencontre dans le jardin sur les murs, l’air fou, ridicule, une trôlée de matous autour de toi. — Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le...
    • Les malades m’attristent et m’irritent, les enfants m’agacent… Jolie petite nature ! Je mériterais, pour me punir, une trôlée de mioches à moucher, à ficeler, à peigner… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • 1 autre exemple
      • Des bourricots, menés par des femmes remorquant des trôlées d'enfants, ne mettaient pas plus d'empressement à s'écarter. — Michel Le Houbie, traduisant : Agatha Christie, Rendez-vous à Bagdad, chapitre XVII, I...

Source : « trôlée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
coupJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « trôlée » est une forme

Définitions de « trôler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« trôlée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « trôler » 40 : trôler, trôla, trôlai, trôlaient, trôlais, trôlait…
  • trôler tʁo.le infinitif
  • trôla tʁo.la indicatif passé 3e personne singulier
  • trôlai tʁo.le indicatif passé 1re personne singulier
  • trôlaient tʁo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • trôlais tʁo.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • trôlait tʁo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • trôlant tʁo.lɑ̃[t] présent participe
  • trôlas tʁo.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • trôlasse tʁo.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • trôlassent tʁo.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • trôlasses tʁo.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • trôlassiez tʁo.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • trôlassions tʁo.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • trôle tʁol indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trôlent tʁol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trôlera tʁo.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trôlerai tʁo.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trôleraient tʁo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trôlerais tʁo.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • trôlerait tʁo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trôleras tʁo.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trôlerez tʁo.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • trôleriez tʁo.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trôlerions tʁo.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trôlerons tʁo.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trôleront tʁo.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trôles tʁol[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • trôlez tʁo.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • trôliez tʁo.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • trôlions tʁo.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • trôlons tʁo.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • trôlâmes tʁo.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • trôlât tʁo.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • trôlâtes tʁo.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • trôlè tʁo.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • trôlèrent tʁo.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • trôlé tʁo.le passé participe singulier masculin
  • trôlée tʁo.le passé participe singulier féminin
  • trôlées tʁo.le[z] passé participe pluriel féminin
  • trôlés tʁo.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « trôler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin populaire tragulare « suivre à la trace ».

  1. Mener, promener de tous côtés, indiscrètement et hors de propos.
  2. populairevieilli Courir çà et là.
    • « Ton oncle, ma guéline, c’est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.» Il doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C’est du propre ! — Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à Paris, 1901, éditions Albin Michel, 1960, page 149
  3. chasse Variante de trailler.
  4. pêche Québec (Louisiane) Pêcher en suivant une technique particulière qui consiste à faire avancer l’embarcation lentement pendant que la ligne est à l’eau.
    • – Ralentis Maxime, c’est pas une course, là… Trôler, on fait ça tranquillement. – De même ? – Parfait ! — Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 46
    • Ma victime, elle, me talonnait ; elle était hameçonnée, il ne restait qu’à la trôler jusqu’à mon filet. — Martine Desjardins, Méduse, édition Alto, 2020, page 175
paronymes
troller

Traductions

Occitan
traular
1 autres langues
Croate
vući za nos ((1)), tumarati ((2)), potraživati ((3)), vući ((4))

Source : « trôler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
couraillerJ, courirJ, errerJ, traillerJ, traînerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.