VER — masculin
/tʁole/
Syllabes : tʁo.le
Orthocode : trô.ler
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.0
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Mener, promener de tous côtés, indiscrètement et hors de propos.
-
2.
Courir çà et là.
« Ton oncle, ma guéline, c’est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.» Il doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C’est du propre !
- 3. Variante de trailler.
-
4.
(Louisiane) Pêcher en suivant une technique particulière qui consiste à faire avancer l’embarcation lentement pendant que la ligne est à l’eau.
– Ralentis Maxime, c’est pas une course, là… Trôler, on fait ça tranquillement. – De même ? – Parfait !Ma victime, elle, me talonnait ; elle était hameçonnée, il ne restait qu’à la trôler jusqu’à mon filet.
Étymologie
Du latin populaire tragulare « suivre à la trace ».
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| trôla | /tʁola/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁo.la | trô.la |
| trôlai | /tʁolɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁo.lɛ | trô.lai |
| trôlaient | /tʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁo.lɛ | trô.laie°n°t° |
| trôlais | /tʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁo.lɛ | trô.lais° |
| trôlais | /tʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁo.lɛ | trô.lais° |
| trôlait | /tʁolɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁo.lɛ | trô.lait° |
| trôlant | /tʁolɑ̃/ | participe, present | tʁo.lɑ̃ | trô.lant° |
| trôlas | /tʁola/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁo.la | trô.las° |
| trôlasse | /tʁolas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁo.las | trô.lasse° |
| trôlassent | /tʁolas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁo.las | trô.lasse°n°t° |
| trôlasses | /tʁolas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁo.las | trô.lasse°s° |
| trôlassiez | /tʁolasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁo.la.sje | trô.la.ssiez |
| trôlassions | /tʁolasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁo.la.sjɔ̃ | trô.la.ssions° |
| trôle | /tʁol/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁol | trôle° |
| trôle | /tʁol/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁol | trôle° |
| trôle | /tʁol/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁol | trôle° |
| trôle | /tʁol/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁol | trôle° |
| trôle | /tʁol/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁol | trôle° |
| trôlent | /tʁol/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁol | trôle°n°t° |
| trôlent | /tʁol/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁol | trôle°n°t° |
| trôler | /tʁole/ | infinitif | tʁo.le | trô.ler |
| trôlera | /tʁoləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁo.lə.ʁa | trô.le.ra |
| trôlerai | /tʁoləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁo.lə.ʁɛ | trô.le.rai |
| trôleraient | /tʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁo.lə.ʁɛ | trô.le.raie°n°t° |
| trôlerais | /tʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁo.lə.ʁɛ | trô.le.rais° |
| trôlerais | /tʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁo.lə.ʁɛ | trô.le.rais° |
| trôlerait | /tʁoləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁo.lə.ʁɛ | trô.le.rait° |
| trôleras | /tʁoləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁo.lə.ʁa | trô.le.ras° |
| trôlerez | /tʁoləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁo.lə.ʁe | trô.le.rez |
| trôleriez | /tʁoləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁo.lə.ʁje | trô.le.riez |
| trôlerions | /tʁoləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁo.lə.ʁjɔ̃ | trô.le.rions° |
| trôlerons | /tʁoləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁo.lə.ʁɔ̃ | trô.le.rons° |
| trôleront | /tʁoləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁo.lə.ʁɔ̃ | trô.le.ront° |
| trôles | /tʁol/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁol | trôle°s° |
| trôles | /tʁol/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁol | trôle°s° |
| trôlez | /tʁole/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁo.le | trô.lez |
| trôlez | /tʁole/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁo.le | trô.lez |
| trôliez | /tʁolje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁo.lje | trô.liez |
| trôliez | /tʁolje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁo.lje | trô.liez |
| trôlions | /tʁoljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁo.ljɔ̃ | trô.lions° |
| trôlions | /tʁoljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁo.ljɔ̃ | trô.lions° |
| trôlons | /tʁolɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁo.lɔ̃ | trô.lons° |
| trôlons | /tʁolɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁo.lɔ̃ | trô.lons° |
| trôlâmes | /tʁolam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁo.lam | trô.lâme°s° |
| trôlât | /tʁola/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁo.la | trô.lât° |
| trôlâtes | /tʁolat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁo.lat | trô.lâte°s° |
| trôlèrent | /tʁolɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁo.lɛʁ | trô.lère°n°t° |
| trôlé | /tʁole/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁo.le | trô.lé |