WiKiLeXiK

trèfles

lemme
forme
  • phonétique /tʁɛfl[z]/
  • orthocode trèfle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « trèfles » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trèfle nom commun pluriel masculin tʁɛfl[z] 0.3
tréfler verbe indicatif présent 2e personne singulier tʁɛfl[z]
tréfler verbe subjonctif présent 2e personne singulier tʁɛfl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trèfles » est une forme

Définitions de « trèfle » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : trèfles

« trèfles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « trèfle » 2 : trèfle, trèfles
  • trèfle tʁɛfl singulier masculin
  • trèfles tʁɛfl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. . Anciennement trefle. Du grec ancien τρίφυλλον, triphyllon (« trèfle ») ou du latin trifolium (« trèfle »). Le mot argotique signifiant argent pourrait provenir des monnaies trilobés, qui présentaient des gravures en forme de trèfle à 3 ou 4 feuilles. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. botanique Nom usuel des plantes du genre Trifolium, plantes herbacées de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont les feuilles sont formées de 3 (rarement 4 ou plus) folioles rondes.
    • Semer du trèfle.
  2. botanique Non donné à diverses plantes n’appartenant pas au genre Trifolium ni même parfois à la même famille, mais qui ont un aspect similaire.
    • Le trèfle d’eau, (Menyanthes trifoliata), n'est pas du genre Trifolium.
  3. Cartes à jouer Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣).
    • M. Demangeot et le commandant Marigny se font tête, abattent cœur, pique et trèfle, l'atout, le roi, coupent et surcoupent impassibles comme s'ils risquaient des fortunes au lansquenet du roi. — Paul Adam, « Les Lions », part. 2, chap. 6, dans La Renaissance latine, du 15 avril...
    • Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. — Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908
  4. architecture Ornement imité de la feuille de trèfle représentant la Trinité.
  5. Infrastructure Croisement en trèfle.
  6. argot Argent.
  7. argot Tabac grossier.
    • Tous les fermiers du plateau lui savaient gré de les approvisionner de tabac en toute saison et plus spécialement en été, au moment où les travaux pressants les empêchent d’envoyer au village acheter le « trèfle » quotidien. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • A ceux pour qui deux sous de trèfle Ça valait une Craven A. — Léo Ferré, Le Chien, 1969
  8. Jeu de dames Groupe de trois pions de la même couleur.
    • Les raisons de l’avancé sont claires : le trèfle blanc, le surdéveloppement des blancs et enfin l’occupation de la case 26 par les noirs. — Michael Kats, traduction Nicolas Guibert, La boussole de la stratégie, tome 1, page 120, 1999
hyperonymes
dicotylédones, fabacées
dérivés
bretelle en échangeur en trèfle, trèfle à feuilles étroites, trèfle à quatre feuilles, trèfle aigre, trèfle alpestre, trèfle alpin, trèfle des Alpes, trèfle bai, psoralée bitumineuse, trèfle blanc, trèfle champêtre, trèfle commun, trèfle cornu, trèfle couché, trèfle d’Alexandrie, trèfle d’eau, trèfle de Boukhara, trèfle blanc, trèfle de montagne, trèfle des Alpes, trèfle alpin, trèfle des prés, trèfle doré, trèfle douteux, trèfle du Roussillon, trèfle étoilé, trèfle fraise, trèfle framboise, trèfle incarnat, trèfle intermédiaire, trèfle jaunâtre, trèfle jaune, trèfle jaune des sables, anthyllis, trèfle blanc, trèfle noircissant, psoralée bitumineuse, trèfle radioactif, trèfle blanc, trèfle rose, trèfle rougâtre, trèfle violet, trèflerie, tréflier, tréflière, passer au trèfle, trèfle de moderne
apparentés
tranaine, ☘, 🍀

Traductions

Anglais
clover, shamrock, trefoil, club
Espagnol
trébol, trébol
Italien
trifoglio
Allemand
Klee, Kreuz, Treff
Portugais
trevo
Néerlandais
klaver, klaver
Catalan
trèvol
Occitan
treule, tréfol, flor
Breton
melchon, melchonenn
Arabe
نفل (nafal), نَفَل
Russe
клевер (klever), трилистник (trilistnik), трефы (trefy)
Japonais
クローバー (kurōbā), シロツメクサ (shirotsumekusa), クラブ (kurabu), クローバー (kurōbā)
Latin
trifolium
Espéranto
trifolio, trefo, trifolio
34 autres langues
Ancien français
tresfle, trefeul, treffeuil
Ancien occitan
trefǫlh
Basque
hirusta
Bulgare
детелина (detelina)
Corse
trifogliu
Coréen
토끼풀 (tokkipul), 클럽 (keulleop)
Croate
djetelina, tref, četverolisno raskršće
Finnois
apila, risti
Féroïen
smæra
Grec
τριφύλλι (trifylli)
Grec ancien
τρίφυλλον
Griko
trifiddhi
Hongrois
lóhere
Hébreu
תלתן (tiltan)
Ido
trifolio, trefo
Interlingua
trifolio, trifolio
Kazakh
кірес (kires), шыбын (şıbın), шытыр (şıtır)
Kotava
tagra
Letton
āboliņš
Mandarin
梅花 (méihuā)
Métchif
treff
Nahuatl classique
trebol
Normand
trémane
Norvégien
kløver
Persan
گشنیز (geshniz)
Picard
clàfe, tréfe, tramin·ne
Polonais
koniczyna, trefl
Roumain
trifoi, treflă
Same du Nord
luovvar, luovvar
Solrésol
domiredola, d'omiredola
Suédois
klöver, väppling
Tchèque
jetel, jetelina, trojlist, trefa
Turc
yonca
Vieil anglais
clafre, clæfre

Source : « trèfle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
anthyllisJ, bastaJ, basteJ, bléJ, bretelleJ, farouchJ, lotierJ, minyantheJ, méniantheJ, ményantheJ, perlotJ, surelleW, trifoliumW, trioletJ, étoileJ
hyperonymes 6
couleurJ, dicotylédoneJ, enseigneJ, fabacéeJ, ornementJ, tabacJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tréfler » verbe

1er groupe · transitif direct

« trèfles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « tréfler » 50 : trèfle, trèfles, trèflent, trèflera, trèflerai, trèfleraient…
  • trèfle tʁɛfl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trèfles tʁɛfl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • trèflent tʁɛfl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trèflera tʁɛ.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trèflerai tʁɛ.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trèfleraient tʁɛ.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trèflerais tʁɛ.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • trèflerait tʁɛ.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trèfleras tʁɛ.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trèflerez tʁɛ.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • trèfleriez tʁɛ.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trèflerions tʁɛ.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trèflerons tʁɛ.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trèfleront tʁɛ.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tréfla tʁe.fla indicatif passé 3e personne singulier
  • tréflai tʁe.fle indicatif passé 1re personne singulier
  • tréflaient tʁe.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tréflais tʁe.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tréflait tʁe.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tréflant tʁe.flɑ̃[t] présent participe
  • tréflas tʁe.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tréflasse tʁe.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tréflassent tʁe.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tréflasses tʁe.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tréflassiez tʁe.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tréflassions tʁe.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tréfler tʁe.fle infinitif
  • tréflera tʁe.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tréflerai tʁe.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tréfleraient tʁe.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tréflerais tʁe.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tréflerait tʁe.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tréfleras tʁe.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tréflerez tʁe.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tréfleriez tʁe.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tréflerions tʁe.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tréflerons tʁe.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tréfleront tʁe.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tréflez tʁe.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tréfliez tʁe.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tréflions tʁe.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tréflons tʁe.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tréflâmes tʁe.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tréflât tʁe.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tréflâtes tʁe.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tréflèrent tʁe.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tréflé tʁe.fle passé participe singulier masculin
  • tréflée tʁe.fle passé participe singulier féminin
  • tréflées tʁe.fle[z] passé participe pluriel féminin
  • tréflés tʁe.fle[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « tréfler »

verbe · transitif

  1. numismatique Mal rengrener, de façon que l’effigie paraisse double.

Source : « tréfler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.