tousse
Prononciation et analyses de « tousse » 5 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tousser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tus | 1.0 |
| tousser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tus | 0.2 |
| tousser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tus | 0.0 |
| tousser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tus | 0.0 |
| tousser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tus | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tousse » est une forme
Définitions de « tousser » verbe · fréq. 4.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« tousse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « tousser » 40 : tousse, tousser, toussé, toussait, tousses, toussez…
- tousse tus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tousser tu.se infinitif
- toussé tu.se passé participe singulier masculin
- toussait tu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tousses tus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- toussez tu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- toussant tu.sɑ̃[t] présent participe
- toussent tus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- toussais tu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- toussera tu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- toussiez tu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tousserai tu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tousserez tu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- toussa tu.sa indicatif passé 3e personne singulier
- tousserais tu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tousseras tu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tousseront tu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- toussaient tu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- toussai tu.se indicatif passé 1re personne singulier
- tousserait tu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- toussions tu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- toussons tu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- toussée tu.se passé participe singulier féminin
- toussés tu.se[z] passé participe pluriel masculin
- toussas tu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- toussasse tu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- toussassent tu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- toussasses tu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- toussassiez tu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- toussassions tu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tousseraient tu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tousseriez tu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tousserions tu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tousserons tu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- toussâmes tu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- toussât tu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- toussâtes tu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- toussè tu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- toussèrent tu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- toussées tu.se[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français tossir, issu du latin tussire, dérivé de tussis, « toux ». À comparer avec l’italien tossire, le portugais tossir, l’ancien occitan tusir, le roumain tuși et, avec changement de conjugaison, l’espagnol toser et l’ancien occitan tossar.
-
Avoir un accès de toux.
- Une âcre fumée lui piqua les yeux et le gosier, si bien qu’il se prit à tousser comme un chat qui avale des plumes en croquant un oiseau, et qu’il se passa bien deux minutes avant qu’il pût parler. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Dans la grange, je n’ai pas osé dormir, de peur de ronfler, une envie de tousser, que ce n’est pas croyable ! Il paraît qu’ils ont rôdé autour de la grange pendant toute une nuit, bien m’a pris de ne pas tousser ! — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
2 autres exemples
- Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras. — Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2
- Fumer c'est nul, ça fait tousser. — Quentin Dupieux, Fumer fait tousser (2022), réplique dite par Gilles Lellouche
-
Faire à dessein le bruit de la toux.
- Je tousserai pour vous avertir.
-
Faire un bruit rappelant la toux.
- Le moteur toussa. — Boileau-Narcejac, L’autre rivage in Manigances, 1971
- par analogiefiguré Réagir face à des propos choquants.
-
raretransitif
Tousser quelqu'un : manifester, par un toussotement, de la désapprobation à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait.
- Vous avez tort ; Vous vous ferez tousser si vous criez si fort. — Victor Hugo, Les contemplations, livre premier, XXVI : Quelques mots à un autre ;...
- dérivés
- faire tousser, toussailler, tousserie, tousseur, toussir, toussoter
- paronymes
- trousser
Traductions
- Anglais
- cough
- Espagnol
- toser
- Italien
- tossire
- Allemand
- husten
- Portugais
- tossir
- Néerlandais
- hoesten
- Catalan
- tossir
- Occitan
- tossir, tussir
- Breton
- gwaskenniñ, pasaat, poursal, tourloñkat, teuc'hel
- Arabe
- سعل (sa'ala), سَعَلَ
- Russe
- кашлять (kachliat’), кашлянуть (kachlianout’)
- Chinois
- 咳嗽 (késòu)
- Japonais
- 咳をする (seki o suru)
- Espéranto
- tusi
53 autres langues
- Afrikaans
- hoes
- Azéri
- öskürmək
- Bachkir
- йүтәлләү, йүткереү
- Coréen
- 기침하다 (gachimhada)
- Croate
- kašljati
- Créole haïtien
- tousé
- Damar de l’Est
- mɛˈhar
- Danois
- hoste
- Frison
- hoastje
- Féroïen
- hosta
- Gagaouze
- üüsürmää
- Gotique
- 𐍈𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽 (ƕōstan)
- Grec
- βήχω (víkho)
- Haut-sorabe
- kašlować
- Hongrois
- köhög
- Iakoute
- сөтөлүн
- Ido
- tusar
- Indonésien
- batuk
- Islandais
- hósta
- Karatchaï-balkar
- джётгюрюрге
- Kazakh
- жөтелу (jötelüw)
- Khakasse
- чидiрерге
- Kirghiz
- жөтөлүү (žôtôlùù)
- Kotava
- bobé
- Koumyk
- ёткюрмек
- Lepcha
- ᰞᰬᰵ
- Lorrain
- teussi, beheutè
- Mapuche
- chafon
- Mongol de Chine
- ᠬᠠᠨᠢᠶᠠᠬᠤ (qaniyaqu)
- Nogaï
- йоьткируьв
- Normand
- teuqui
- Norvégien
- hoste
- Omaha-ponca
- húxpe
- Osage
- hóxpe
- Papiamento
- tosa
- Plodarisch
- huischtn
- Poitevin-saintongeais
- cahutàe
- Polonais
- kaszleć
- Quapaw
- hóxpe
- Roumain
- tuși
- Same du Nord
- gossat
- Slovaque
- kašlať
- Slovène
- kašljati
- Solrésol
- falalami
- Sranan
- koso
- Suédois
- hosta
- Tatar de Crimée
- öksürmek
- Tatare
- йөткерү, ютәлләү
- Tchouvache
- ӳсĕр
- Tchèque
- kašlat
- Turkmène
- üsgürmek
- Winnebago
- hooxíwi
- Zoulou
- -khwehlela
Source : « tousser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- cracherJ, crachouillerJ, expectorerJ, graillonnerJ, toussaillerJ, toussoterJ, éternuerJ
- dérivés 4
- toussementJ, tousseuseJ, tousseuxJ, touxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.