tournevis
Prononciation et analyses de « tournevis » 2 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tournevis | nom commun | singulier masculin | tuʁ.nə.vis | 1.8 |
| tournevis | nom commun | pluriel masculin | tuʁ.nə.vis | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tournevis » nom commun · masculin · fréq. 2.4
invariable
Formes de « tournevis » 1 : tournevis
- tournevis tuʁ.nə.vis pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de tourner et de vis.
-
Outil de poing fait d’une sorte de lame de fer, d’acier, pourvue d’un manche et avec lequel on serre et l’on desserre les vis.
- Le tournevis peut être manuel ou électrique ou pneumatique (machine à visser).
- Le tournevis à embouts.
- Le tournevis à douilles.
1 autre exemple
- Il a toutefois quelques faiblesses en dessin industriel et une absence quasi parfaite de sens pratique — on peine à se le représenter un tournevis ou une chignole à la main. — Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 39
-
militaire
argot
Gendarme.
- Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […], les gendarmes des tournevis […] — Georges d'Esparbès, La folie de l’épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50
- synonymes
- visseuse
- méronymes
- lame, manche, tête
- dérivés
- tournevis cruciforme, tournevis phillips, tournevis Phillips, tournevis plat, tournevis pozidrive, tournevis Pozidriv, tournevis Torx, tournevisser
- apparentés
- dévisser, vis, visser, boulon, douille, écrou, embout
Traductions
- Anglais
- screwdriver
- Espagnol
- destornillador, atornillador
- Italien
- cacciavite
- Allemand
- Schraubenzieher, Schraubendreher, Schrauber
- Portugais
- chave de fenda, chave de parafusos
- Néerlandais
- schroevendraaier
- Occitan
- tornavitz, viravitz
- Breton
- tro-viñs, troer-biñsoù
- Arabe
- مِفَكّ (mifak)
- Russe
- отвертка (otvertka)
- Chinois
- 螺丝刀 (luósīdāo)
- Japonais
- ドライバー (doraibā), ねじ回し (nejimawashi)
- Espéranto
- ŝraŭbturnilo
20 autres langues
- Basque
- bihurkin
- Coréen
- 나사돌리개 (nasadolligae), 드라이버 (deuraibeo)
- Croate
- izvijač, odvijač
- Danois
- skruetrækker
- Finnois
- ruuvitaltta, ruuvimeisseli
- Frison
- skroevedraaier
- Grec
- κατσαβίδι (katsavísi)
- Hongrois
- csavarhúzó
- Ido
- visilo
- Indonésien
- obeng
- Kazakh
- бұрауыш (burawış)
- Norvégien (bokmål)
- skrutrekker, skrujern
- Norvégien (nynorsk)
- skrutrekkar, skrutrekkjar, skrujarn
- Papiamento
- skrufdrai
- Polonais
- wkrętak, śrubokręt
- Roumain
- șurubelniță
- Sarde
- catzavite
- Suédois
- skruvmejsel, skruvdragare
- Tchèque
- šroubovák
- Turc
- tornavida
Source : « tournevis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tournevis » 4
toutes (4) outil (2)meuble (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tournevis — outil à main | outil | 95 | 43 |
| Tournevis testeur | outil | 2 | 33 |
| Tournevis sonique | concept | 19 | 14 |
| SOS Tournevis — attraction au parc Astérix, en France | meuble | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.