WiKiLeXiK

touffes

lemme
forme
  • phonétique /tuf[z]/
  • orthocode touffe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « touffes » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
touffe nom commun pluriel féminin tuf[z] 0.3
touffer verbe indicatif présent 2e personne singulier tuf[z]
touffer verbe subjonctif présent 2e personne singulier tuf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « touffes » est une forme

Définitions de « touffe » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : touffes

« touffes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « touffe » 2 : touffe, touffes
  • touffe tuf singulier féminin
  • touffes tuf[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien bas vieux-francique *topf (« touffe de cheveux, toupet ») → voir Zopf (« tresse »), en allemand, tope (« touffe, toupet ») en ancien français.

  1. Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.
    • Presque aussitôt une tête se pencha hors de la voiture pour voir ce qui se passait, une grosse tête pâle et grasse, une touffe de cheveux sur le front : c’était Napoléon. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
    • Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l'énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l'une des maisons du village. — « Excursion du 29 juin 1902 de Mont-Saint-Martin à Orfeuil », par M. Bestel, dans le...
    • 6 autres exemples
      • Ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses qui émergeaient d'une étonnante végétation. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
      • Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée. — Antonin Jaussen & Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux...
      • Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22
      • Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière. — Daniel Bernier, Les terres meurtries, vol.2: Léona, Éditions l'Archipel, 2004
      • […] je vais vous les jeter, en touffe, sans les mettre en bouquets […]. — Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte III scène 7
  2. vulgaire Absolument Toison pubienne, et par métonymie, sexe des femmes.
    • Brouter la touffe.
synonymes
houppe, huppe
dérivés
ras la touffe, touffé, touffer, touffu

Traductions

Anglais
tuft, bush
Italien
ciuffo
Allemand
Büschel
Portugais
tufo
Catalan
tofa
Occitan
flòta, floton
Breton
kuchenn
Latin
tufa
Espéranto
tufo
11 autres langues
Bulgare
туфа (tufa)
Croate
snop, stidni brežuljak
Finnois
takku, töyhtö, tupsu
Indonésien
jembut
Poitevin-saintongeais
broussàie, bouru
Polonais
kępa
Same du Nord
duoggi
Suédois
tuva
Tchèque
chomáč, cucek
Ukrainien
пучок (pučok), жмуток (žmutok)
Wallon
stokêye, bohêye, hourêye, stok, houpe

Source : « touffe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
aigretteJ, boisJ, bosquetJ, botteJ, bouquetJ, breuilJ, broussailleJ, buissonJ, chatteJ, chignonJ, crinièreJ, crêpeJ, crêteJ, fanonJ, flammeJ, floconJ, foufouneJ, panacheJ, pinceauJ, plumeJ, plumetJ, pomponJ, taroupeJ, tasJ, toupetJ, toupillonJ, trocheJ, trochetJ, trochéeJ, troqueJ, épiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « touffer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« touffes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « touffer » 39 : touffe, touffes, touffer, touffée, touffait, touffa…
  • touffe tuf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • touffes tuf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • touffer tu.fe infinitif
  • touffée tu.fe passé participe singulier féminin
  • touffait tu.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • touffa tu.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • touffai tu.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • touffaient tu.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • touffais tu.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • touffant tu.fɑ̃[t] présent participe
  • touffas tu.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • touffasse tu.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • touffassent tu.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • touffasses tu.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • touffassiez tu.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • touffassions tu.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • touffent tuf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • touffera tu.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • toufferai tu.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • toufferaient tu.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • toufferais tu.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • toufferait tu.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • toufferas tu.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • toufferez tu.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • toufferiez tu.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • toufferions tu.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • toufferons tu.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • toufferont tu.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • touffez tu.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • touffiez tu.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • touffions tu.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • touffons tu.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • touffâmes tu.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • touffât tu.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • touffâtes tu.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • touffèrent tu.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • touffé tu.fe passé participe singulier masculin
  • touffées tu.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • touffés tu.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « touffer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de touffe.

  1. Disposer en touffes.
  2. Se former en touffes.
    • Werst n’était plus qu’à trois portées de fusil, au delà d’une épaisse saulaie, formée de francs arbres et non de ces têtards rabougris, qui touffent à quelques pieds au-dessus de leurs racines. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 7

Traductions

1 autres langues
Croate
rasti u snopovima

Source : « touffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.